Shadowland

Ada lahan di Scottish Higland...

...seluas 19,000 hektare belantara hutan rimba tua.

Setiap tahun orang menghilang di sana.

Beberapa tak meninggalkan jejak.

Kamar?

19.

Kamar?

Aku punya uang.

Maaf. Aku butuh nomor kamar.

Apa, karena kau sibuk?

Masukkan ke kamar 19.

Terserahlah.

Terima kasih.

Ini polos.

Non alkohol.

Aku juga jarang merokok selagi aku...

Ini minggu yang berat. Kau tahu?

Tidak terlalu.

Aku Sandy./ Kane.

Terima kasih.

Jadi, kau fotografer?

Kau memotret di tepi jalan.

Dulu. Tapi itu hobi.

Di mana pasanganmu?

Orang yang mengemudi?

Dia menuju ke tempat ini,

Dan dia tidak pergi menuju ke arahku.

Tapi kau tak memesan kamar?/ Aku hanya ingin minum.

Supir truk sering singgah ke sini.

Aku pasti bisa mencari tumpangan.

Ke mana tujuanmu?

Kembali ke tempat asalku.

Aku ke Utara besok pagi pukul 20:00.

Ada kursi tersedia jika kau menginginkannya.

Aku mungkin akan menerima tawaranmu, Kane.

Itu mobil putih.../ Aku melihatnya.

Mobil yang keren.

Tawaranmu masih berlaku?/ Masih.

Tak ada tas?

Hanya aku.

Jadi, ke mana aku mengantarmu?

Kenapa kau tak beritahu aku tujuanmu?

Lalu aku akan bilang padamu seberapa jauh kau bisa mengantarku.

Aku menuju Utara ke sebuah fasilitas dekat Yoland.

Fasilitas?/ Sebuah barak.

Kau anggota militer.

Bisa dibilang begitu. Ya.

Keluarkan aku./ Apa?

Keluarkan aku sekarang juga./ Oke. Oke.

Sandy.

Sandy!

Sandy, tak ada apa-apa di sana. Kau sendiri yang bilang.

Apa kau akan selamatkan aku, Kane?

Tidak, cukup beritahu aku kau mau ke mana...

...dan aku akan mengantarmu ke sana.

Aku tak mau kembali ke barak.

Apa?

Ya, aku pergi kemarin pagi.

Aku rasa kau sebaiknya tak ke sana.

Tapi kau akan kembali.

Kane, aku pergi tanpa izin!

Aku perawat di fasilitas,

Dan aku pergi kemarin pagi lalu menumpang.

Saat sampai ke sini aku baru sadar...

Sadar apa?

Konsekuensinya.

Ketidakhadiranmu takkan diketahui.

Tidak mungkin./ Maka aku yang mengantarmu.

Kau takkan mengatakan apa-apa?

Kau bisa kembali masuk tanpa diketahui?

Aku rasa bisa.

Kalau begitu aku antar kau hingga dekat,

Lalu kita berpencar. Kemudian kita bertemu didalam.

Itu akan seperti pertama kali.

Kau takkan mengatakan apa-apa?

Sumpah demi kehormatanku.

Oke.

Kau tak perlu begitu keras kepada rekan-rekan militer.

Tak semuanya berakhir buruk.

Kau sedang melihat salah satunya.

Ayo.

Kau akan baik saja?

Itu tak jauh melewati hutan.

Semoga berhasil, Kane.

Sampai jumpa di sisi satunya.

Itu dia!

Kau bajingan beruntung.

Untuk kemenangan, kejayaan.

Kau akan pergi?/ Tentu saja.

Juara lagi.

Kenapa kau melibatkan dia ke dalam permainan ini?

Aku selalu menduga dia sudah mati sekarang.

Atau menempati suatu peternakan dengan bersenjata lengkap.

Dia orang baik.

Mereka semua begitu.

Tapi seperti kubilang, uang gampang.

Aku terlihat seperti butuh uang?

Aku menjalani hidup tenang sekarang. Aku sudah jalani waktuku.

Itu benar.

Aku memilih bersantai, Cam.

Ini bukan Suriah.

Rincian sederhana, tak ada aksi.

Kau sebenarnya akan membantuku.

Kau tahu kita butuh lima orang untuk formasi berlian.

Kalian cukup bagus tanpa berlian, Cam,

Dan kita sama-sama tahu itu.

Berapa lama kau akan tinggal?

Bassett datang besok langsung ke acara.

Lalu kembali ke Amerika setelahnya.

Kunjungan terbang?

Itu bagian terakhir.

Itu akan bagus untuk pulang sebentar.

Dia orang terpandang di Amerika, ya?

Daniel orang baik.

Kita mendapat rincian terburuk.

Ya? Seperti apa keluarganya?

Orang-orang baik.

Kau takkan melupakan ini, 'kan?

Dave dan Paman Jack.

Tidak tanpaku./ Oke.

Untuk Nemo.

Kau punya anak baru?

Ya. Sudah bersama kami beberapa minggu.

Pemain tim sebenarnya.

Hei, kau sebaiknya tahan dulu itu, Mickey.

Kita harus bekerja besok./ Ayolah. Aku pernah kecewakanmu?

Dan selama bertahun-tahun aku mengenalmu,

Aku pernah mengecewakanmu sekali saja?

Sebutkan satu.

Pokoknya jangan mulai sekarang, oke?

Aku akan bergabung denganmu besok, untuk bernostalgia.

Seberapa jauh itu dari Minnestrose Estate?

Sekitar satu jam. Pesta pribadi, tanpa kerumunan,

Tak ada pidato yang perlu dikhawatirkan.

Hanya prinsip-prinsip kita.

Ada yang kau pikirkan, Mick?

Kapan kau akan bicara dengan Daniel tentang Dylan?

Sudah cukup banyak duta besar yang perlu dia khawatirkan.

Kita akan kembali ke Amerika secepatnya.

Dan jalanan menanti./ Astaga, Mickie,

Kau harusnya lebih paham apa gunanya peraturan dibuat.

Tapi kebanyakan orang tak memperkirakan konsekuensinya...

...sebelum itu terlambat.

Tapi aku bukan kebanyakan orang.

Ayo. Ini waktunya.

Mungkin bukan, tapi kita semua yang begitu.

Kalian berdua langsung melompati kelas menengah...

...dan mendarat sepenuhnya di dunia aristokrat.

Kenapa kalian di luar?

Dubes meminta waktu bersama keluarganya.

Aku rasa menjelaskan mereka tentang partai.

Akan ada perwakilan dari seluruh partai besar...

...dan perdana menteri, dan tentu saja dia ingin bicara denganmu, jadi...

Pak. 10 menit, Pak Dubes./ Berapa lama lagi, Cam?

Cukup waktu untuk satu minuman.

Orang-orang di sini untuk melindungimu dan keluargamu.

Aku paham jika kau memiliki masalah sensitif untuk dibahas,

Tapi ada baiknya kau bicara denganku...

...daripada meminta stafku keluar, dengan segala hormat.

Aku jelaskan keluargaku tentang daftar tamu malam ini,

Bukan rahasia nasional.

Dengar, kami perlu pastikan bicara pada orang yang tepat.

Aku merasa aman, Cam.

Hei.

Di kamarnya.

Aku punya sedikit hadiah untukmu.

Itu indah.

Aku pikir ini waktunya kau mendapat yang baru.

Ini.

Untuk sesaat aku berpikir itu mungkin cincin.

Itu akan kurang romantis, bukan?

Dan juga, aku harus bicara pada ayahmu terlebih dulu.

Dia sudah tahu.

Dia tak mengatakan apa-apa.

Dia bekerja di dunia politik, Cam.

Dia tahu cara merahasiakan sesuatu.

Selesai. Cantik.

Kau sebaiknya bicara dengan dia.

Dia menyukaimu dan menghormatimu.

Kau tak melakukan kesalahan./ Akan kulakukan.

Mobil sudah siap.

Aku sangat senang untuk kembali ke iklim lebih hangat.

Ingat Eli, saat mereka tak bisa bicara kepadaku,

Mereka akan bicara kepadamu.

Mereka akan berusaha mengetahui sudut pandangku...

...akan kebijakan tertentu darimu. Informasi adalah kekuatan.

Cukup bersikap sopan dan menjaga percakapan sosial.

Tentu.

Aku pikir ini seharusnya acara sosial.

Kita ikan besar di kolam kecil,

Dan kita harus hati-hati dengan siapa kita berpapasan.

Khususnya di acara sosial ketika kita merasa rileks.

Aku rasa tak ada salahnya...

...untuk kita merasa rileks sekarang.

Baiklah. Ceramah berakhir.

Aku yakin kita akan temukan cara bersenang-senang...

...dan menikmati malam.

Aku senang ini yang terakhir.

Aku tak sabar untuk waktu ketenangan di rumah.

Aku setuju.