Her Alibi

Warum können Leute sich nicht im Erdgeschoss umbringen lassen?

- Lieutenant. - Hey, Jay.

Haben Sie zugenommen?

- Wo geht's zur Hauptattraktion? - Da lang.

- Wer war er? - Ein Student. Mehrere wohnten hier.

- Haben sie Sie gerufen? - Nein, der Nachbar von unten.

Er hat Schreie gehört.

- Hat der Nachbar was gesehen? - Nein, nichts.

- Was wurde geschrien? - Er weiß es nicht.

Es war irgendeine komische Sprache.

Weiß der Nachbar, wie viele Leute hier waren?

Er war nicht sicher.

2 oder 3. Eine Frau war dabei.

Was für eine Überraschung.

"Die durch Lippenstift verfärbte Zigarette im Aschenbecher

besagte, dass es kein Traum war.

Es gab nur ein Problem:

Er konnte sich nicht erinnern, wie sie aussah."

Es gefällt dir nicht?

- Das habe ich nicht gesagt. - Ich weiß, es ist nicht gut.

Ich hab das hier noch mal gelesen.

Es hat einen Schneid, den dein neues Material nicht hat.

Ich will dir nichts vormachen, Phil.

Die Verleger werden unruhig. Du brauchst einen Bestseller, und zwar bald.

- Ich habe eine Durststrecke. - Klar.

So was kommt vor. Wie lange ist es her? 2 Jahre?

- 4. - 4.

Himmel!

Himmel! Ich recherchiere ständig.

Mir fallen einfach keine neuen Verbrechen ein.

Heirate wieder. Dann werden dir reichlich Verbrechen einfallen.

Ich will mich nicht wieder mit einer Frau einlassen.

Seit Susan warst du mit keiner Frau zusammen.

Stimmt nicht. Natürlich war ich das.

Vergiss Susan. Sie hat dich verlassen.

Danke für die Erinnerung.

Schon gut, Phil. Mein Gott.

War es beschämend, dass sie dich für einen Literaturkritiker verlassen hat?

Wie kommst du denn auf die Idee?

Du brauchst so was.

Was ich brauche, ist eine Geschichte.

Dann schlafe mit ihr und mach dir Notizen.

Fräulein?

Nur zu.

Los.

Hi. Ich heiße Phil. Ich hab das hier geschrieben.

Ich heiße Karen

und hab das hier geschrieben.

WOLLEN SIE DIESE DATEI WIRKLICH LÖSCHEN?

JA

SIND SIE WIRKLICH ABSOLUT SICHER?

JA, VERDAMMT

WAHRSCHEINLICH EINE KLUGE ENTSCHEIDUNG

18810439A. Der Staat New York gegen Richard Ryan.

Euer Ehren, mein Klient hat nie mit Drogen gehandelt.

Die einzige Droge, die er je benutzt hat, ist Aspirin.

Ich glaube ihm das.

Ok, ok. Wir geben den Besitz zu.

Aber zu Körperverletzung ist er gar nicht in der Lage.

Die Anklage behauptet, er hätte einen Beamten angegriffen.

4 Zeugen haben es gesehen.

Hey, Oliver, FX, Millie.

- Hi, Phil. - Phil, wie geht's?

Schön, dich zu sehen.

Du siehst müde aus. Du solltest mehr essen. Hier, Leberwurst.

Danke. Ich hab keinen Hunger.

- Oliver. - Wie ist es gelaufen?

Wie Rose sagte: Drogenbesitz.

Die Körperverletzung wurde fallen gelassen.

Du schuldest mir 5 Eier.

Danke, Leute. Bis bald.

Wie ist das neue Buch?

Ich brauche eine neue Geschichte. Passiert irgendwas?

Ein Drogenfall gegenüber, eine Entführung im zweiten Stock

und ein ärztlicher Kunstfehler oben.

18940326A.

- Bleib bei Morden. Die sind das Sahnestück. - Tony Bernardinis Anhörung.

- Wie erklärt sich der Angeklagte? - Nicht schuldig.

Nicht schuldig. Wir bitten um eine niedrige Kaution.

Vergiss es.

Die Kaution ist...

500.000.

...$500.000.

Mit dem Gesicht ist er sicher ein Mörder.

Denk dran: es gilt die Unschuldsvermutung.

- Ist er unschuldig, Rose? - Schuldig.

Wer ist das?

Das Mädchen, von dem Mason erzählt hat.

Sie soll einen Typen umgebracht haben.

13265790A.

Der Start New York gegen Nina Ionescu.

Die? Wie soll die jemanden umbringen?

Sie hat ihn erstochen.

Mitten ins Herz, mit einer 20 Zentimeter langen Schere.

Dann kommt sie in den Knast.

Das ist der Nachteil, wenn man jemanden umbringt.

Euer Ehren, meine Klientin spricht kaum Englisch.

Schuldig oder nicht schuldig?

Euer Ehren, ich bitte um 24 Stunden Aufschub,

damit ich einen rumänischen Dolmetscher besorgen kann.

Einverstanden.

Kapitel 1.

Das harte Herz des Privatdetektivs Peter Swift

zerschmolz zu heißer Lava, als sie den Gerichtssaal betrat.

Sie hatte das Gesicht eines Engels.

Zerbrechlich und himmlisch.

Er fragte sich, wie wohl ihre Brüste aussehen.

Sie hat ein gültiges Studentenvisum. Mehr wissen wir nicht.

Wir möchten Ihnen helfen.

Sie verstehen kein Wort, was?

Möchten Sie gestehen?

Oder möchten Sie vielleicht

- meine Kinder kriegen? - Vorsicht, Craig.

Der Tote war wahrscheinlich ihr Liebhaber.

Was für ein schönes Ende.

- Craig, die Typen von der Botschaft. - Ja.

Hallo. Craig Farrell, stellvertretender Staatsanwalt.

Eugene Mason, Verteidiger. Frank Polito, Mordkommission.

Wie ich höre, werden Sie sie nicht der rumänischen Regierung überstellen.

Tut mir leid, Genosse. Geht nicht.

Aber das Opfer war rumänischer Staatsbürger.

Leider hat er sich auf amerikanischem Boden umbringen lassen.

- Der Fall wird hier verhandelt. - Ich möchte mit ihr reden.

Gerne.

Man wird Sie verurteilen.

Sagen Sie uns, was wir wissen wollen.

Vielleicht können wir Ihnen helfen.

Fahren Sie zur Hölle.

Kennen Sie amerikanische Gefängnisse?

Ja. Die sind wie rumänische Hotels.

Für diese Einstellung werden Sie bezahlen!

Sie können mich mal.

- Entschuldigung, was sagt sie? - Sie fleht uns um Hilfe an.

Ein letztes Mal:

Arbeiten Sie mit uns zusammen?

Lecken Sie mich am Arsch.

Sex mit Gefängniswärtern soll sehr befriedigend sein.

Was war denn da los?

Vielleicht verabschiedet man sich so in Rumänien.

Glückwunsch, Jack.

Ein tolles Buch. Wundervoll.

"An Margaret", bitte.

Was machen Sie so, Philip?

- Ich arbeite, Jack. - Das höre ich gern.

Ich dachte, Sie hätten das Schreiben aufgegeben.

Ich vermisse diese Figur von Ihnen. Diesen Peter...

- Schwein? - Swift.

Natürlich. Peter Swift. Er ist so volksnah.

Jack, Schatz!

Ich mochte es nicht weglegen. Klasse!

Ein geniales Werk.

- Jack, es ist überragend! - Einfach fesselnd!

- Jack ist ein guter Autor. - Er ist ein blöder Angeber.

Er schreibt jedes Wort ab. Sein Zeug ist total vorhersehbar.

Nein, danke. Ich schreibe mit geschlossenen Augen besser als er.

- Warum tust du es dann nicht? - Vielleicht tue ich es.

Was heißt das?

Ich glaube, ich habe eine gute Geschichte gefunden.

Wo liegt dann das Problem?

Meine Inspiration ist eingesperrt.

Glaubst du, Balzac hat auf Inspiration gewartet?

- Wartet Harold Robbins auf Inspiration? - Phil!

Einer der begehrtesten Junggesellen der Stadt, und er ist rank und schlank!

- Wie machen Sie das nur? - Fettabsaugung.

Ach, wie witzig Sie sind!

Swift war ins feindliche Hauptquartier eingedrungen.

Seine Verkleidungskünste waren legendär.

War es ein Trick?

Wussten sie von seinem kühnen Plan?

Swift vermutete, dass die Verbrecher ihm eine Falle stellten.

Die heiratsfähige skandinavische Wächterin öffnete das Tor

und er wurde brutal hineingeschubst.

- Hier, Pater. - Danke, meine Liebe... mein Kind.

Guten Morgen.

Guten Morgen.

Gott möchte wissen, wo das Klo ist.

Mein Hund heiratet heute.

Glückwunsch.

Ich bin wegen der...

Das Wort für "Beichte" ist spovedania.

Spovedania, danke.

Was habe ich gesagt?

Sie haben gesagt: "Deine Mutter ist ein Tintenfisch."

Sie sprechen Englisch.

Ich komme aus einem kommunistischen Land. Wir haben keine Religion.

Ich habe nichts zu berichten.

Niemand ist ohne Sünde. Es muss etwas geben.

Ja.

Ich hatte unkeusche Gedanken.

Wirklich?

Ich meine,

haben Sie ein jemand bestimmten gedacht? Oder war es einfach

allgemeine Lust?

Ganz allgemein.

Ja, mein Kind.

- Und ich bin ver... - Was?

Verstorben?

Verwüstet? Verwirrt?

Verzweifelt.

- Das ist alles? - Ja.