World Trigger (ワールドトリガー)

...النيبا، غُزاة من بُعد آخر

ووكالة الدفاع بوردر، باسم بوردر يستمرّان في خوض معركة شرِسة في مدينة ميكادو

...التقى أوسامو ميكومو، عميل في بوردر

بصبيّ غامض يُدعى يوما كوغا يدَّعي بأنه نيبا

ارتبطا بتشيكا أماتوري وشكّلا فريقاً في بوردر فرع تاماكوما

،تحضيراً للمعركة ضدّ الفرق العليا من الرتبة-ب

ذهبوا إلى معسكر تدريب في مدينة شيزوكا

وهناك التقوا بزينو، صبيّ يتحكّم بجنود تريون مجهولين

وفتاة حسناء غامضة تُدعى ليليث

،بعد أن أُسِرَتْ تشيكا كرهينة بواسطة زينو

قرّرَ يوما وأوسامو البقاء معهم

غيف وتشارون اللّذان يُلاحقان زينو وليليث بتعنُّت

أرسلا جنديّ تريون عُملاق للغاية يعرِّضُ كامل مدينة شيزوكا للخطر

حاولَ يوما والآخرون المُقاومة ،لكن في منتصف المعركة

حُبِسَ أوسامو وزينو

شيوري-سان، هل من جديد من أوسامو-كون وزينو-كون؟

في الواقع، بالكاد أستطيعُ الاتّصال بهما

لا أستطيع تحديد الحالة التي هُما فيها إطلاقاً

لم أرك منذُ وقت طويل يا زينو

من أنت؟

هل تدّعي الجهل؟

لا تقل أنّك نسيتني

سأعيدُ ذاكرتك بالقوّة إذاً

لن أهدر وقتي هنا

أيُصلِح نفسه؟

إن استمرَرنا في ضربه فكم سيصمُد؟

معك حقّ

ليسَ من السَّهل الحصول على تِلك الكمّية من التريون

...ما لم تمتلِك مصدرَ تغذية قريباً منك

!اختطفتُم العبَّارة لغرَضٍ كهذا؟

لن تتمكّنوا من فعل أي شيء

سِوى مشاهدة أهل ميدين يموتون بدمٍ بارد

حيّ أو ميِّت

لا، لن يصل

كيتورا

آراشياما سينباي

آسِف لتأخُّري عليكم يا شباب

كنّا نتوقّعُ وصولك يا آراشياما

آسف لتأخُّري، كنَّا نواجه بعضاً من المتاعب مع الأنواع الجديدة من جنود تريون

وقع ميكومو-كون في فخّ

لننسحب الآن

عُلِم

آرافوني-سان وموراكامي سينباي

لا تنسني يا ساتوري

أولئك الذُباب المزعجون

توقّف

!ألست قلقاً؟

ربَّما طالَ الانفجارُ ليليث أيضاً

ما الذي تعرفه عنّا؟

!أتظنُّني لستُ قلِقاً على ليليث؟

...إنَّ ليليث بالنسبة لي

إنها كلّ شيء

...كلّ شيء

لهذا سأحميها بكلّ قوّتي

سأفعلُ أي شيء لفعل ذلك

حتّى لو اضطررتُ للتضحية بأرواح الآخرين

...تمتلك تشيكا

كميّة هائلة من التريون لهذا تجذبُ النيبا إليها

تلومُ نفسها على اختفاء أخيها وصديقتها المقرَّبة

لا أعلم ما إن كان ذلك هو السبب لكنّها تستهينُ بحياتها بعض الشيء

ولا تُمانع المُجازفة والتعرُّض لخطر

لهذا أريدُها أن تفهم

"فكِّري بسلامتكِ أولاً عندما تكونين في خطر"

ألهذا طلبتَ منها أن تهرب آنذاك؟

لأنّك لا تستطيع حمايتها؟

هذا صحيح، أنا لستُ قوياً بما يكفي لأحميها حتّى النهاية

...سبب انضمام تشيكا لبوردر كان

لتصبح برتبة-أ وتشارك في المهام خارج الأرض

كي تبحث عن أخيها وصديقتها المقرَّبة

إن أصدرتُ الأمر فسيطلقُ سراحَها سبيلكو

هل ظننتني سأفعلُ شيئاً كهذا؟

لا تهدر وقتي بقصّة تافهة كهذه

إنها ليسَتْ تافهة

أردتُك فقط أن تعلمَ طبيعةَ تشيكا

باعتبارك لا تراها إلّا مصدراً يزوّدك بالتريون

...ليليث

...تشيكا

هل تسمعني؟

ميكومو-كون، هل يمكنُك سماعي؟

أجل، أسمعُك

...أنت بخير إذاً

نعم، أنا وزينو بخير

أنا آسف لأنني أثرتُ قلقكم

لا داعي للاعتذارِ من إثارةِ قلقنا يا أوسامو-كون

ما الأخبار؟ - هذا مُطمئن للغاية -

نعم، مطمئن لي أيضاً يا تشيكا - ماذا؟ العاكس التريوني؟ -

ما هو هذا؟

لهذا فالركَّاب الذين في العبَّارة هُم مصدر تغذيتهم بالتريون

...نعم، لهذا لا نستطيع فعل شيء

هذه أفضل أنباء سمعتُها اليوم

ماذا؟

هيّا بنا

عادَ الذبابُ المزعج على ما يبدو

...الركَّاب هُم مصدر تغذيتهم، ما يعني

أنّهم لن يدمِّروا السفينة أو يقتلوهم على ما أظن

لكن من المؤكّد أنهم لن يبقوا مكتوفي الأيدي أيضاً

اقضوا على الأنواع الجديدة وأمِّنوا سلامةَ الركّاب

حاضر - حاضر -

عُلِم

أنتُم... لقد جاؤوا من كلّ صوب

أنا متأكّدٌ أنهم سيتركوننا على شفيرِ الانفجار

لن يفعلوا ذلك

...لا يمكنُك حتى أن تقول أنّك ستحمي فتاة بمفردِك لكن

تقولُ هذا الكلام بثِقة تامّة

!بالطبع

...أريدُ أن ينقذوني أيضاً، لكن أريدُ كذلك أن أرى

شكلَك عندما يفشلون

سننجوا مهما حدث، هذا ما ينبغي أن يحدث

سأترقّى للرتبة-أ مع تشيكا وكوغا

وأخرج لتنفيذ مهمّة في عالم النيبا

للإيفاءِ بذلك الوعد، لن أموت في مكان كهذا

...وعد

إن كان الوعدُ كافياً لتجنيبك الموت لقطعَ الجميعُ وعداً

حسناً، أظنُّ أن الوعد مهمّ إلى ذلك الحدّ بالنسبة إليك

هل تشيكا ثمينة إلى ذلك الحدّ؟

أجل، إنها أعزّ صديقة لي

!كان ذلك وشيكاً

ميتسورو، توخّ الحذر لقد نُصِبَ المزيد من هذه الفخاخ أيضاً

...زينو

آمِني، هذا كل ما نستطيعُ فعله الآن على ما أعتقد

لقد وصلَتْ تعزيزات للعدو

الوضع صعب

كيتورا، لندخل السفينة من هنا

حسناً

إنه أكبر مما توقّعت - ماذا عسانا أن نفعل؟ -

إن عجزتُ عن إيقافه فسيسخرُ منّي كو

!ماذا؟! آرافوني-سان؟

هل رأى أحدٌ قنصي المُزدوَج؟

بالرُّغمِ من ذلك، يتباهى آرافوني-سان بالمزيد

يجدرُ بي أن أصبحَ شاملاً مثالياً أيضاً ...على ما أعتقد

يا للهول! لقد هُزِمَ رافيلينا

إن كنَّا لا نستطيع جلب المزيد من الجنود بمقدورنا أن نزيدهم قوّة فحسب

!كيتورا؟

...ماذا

...ازداد قوّة فجأة

سيبلغُ الخطَّ النهائي قريباً

العدوّ، جندي التريون العُملاق قد عبرَ الخطَّ النهائي

...ورأينا حلماً واحداً في هذا المكان

soshite boku tachi wa kono basho de hitotsu no yume wo mita...

الحقيقة التي تراها هي عجلةُ الحظّ

kimi ga miteru genjitsu wa unmei no Roulette

...بعض الأشياء الجيّدة قد تحدث أحياناً

tama ni ii koto aru nokana...

إن لم ترَ إلّا أموراً سيّئة فارحل

warui koto bakari ja Bail out

الجميعُ حالمون

mina dare demo Dreamer

لا داعي للقيامِ بذلك لأجلِ شخص آخر

dareka no tame ja nakute ii

تقدَّم لأجلِ نفسِك

jibun no tame ni ikeba iiyo

الرتبة-أ (خلود) - الشعور بالمرحلة المقبلة

eikyuu kankaku no Next Stage!

tatoe chikyuu de kimi dake ga

حتّى لو لم يبقَ غيرك

kodoku ni natta toshitemo

وحيداً في الأرض

watashi wa kimi no mikata ni nareru

أستطيعُ البقاء معك

kitto sore mo Team da

تِلك هي الصداقة (التعاون الجماعي) أيضاً

sora ni mitsuketa meikyuu no chizu

في السّماء بوّابة (خريطة) المتاهة

me no mae ni hirakareta S-E-K-A-I

العالم الذي انفتحَ من العتَبة

manten no hoshi wo mitsume yume wo egaki

أنظرُ للسماء المرصّعة بالنجوم وأرسمُ حلماً

takanatteru kodou wo shitta

وأدركتُ نبضات قلبي السريعة

ima koko ni hajimari tsugeru boku ra no monogatari

تبدأ قصّتُنا هاهنا