My Name Is Earl

"العنوان الأصلي: "جعل جليسة أطفال حاملة "(عنواني: "مسكين يا سيد (سلحفاة

من أفضل الأشياء "في "كراب شاك

أن الناس يأتون عندما يكون عندهم شيء مشوق لمشاركته

!أخبار رائعة

.من يلاحقني للتو صدمته حافلة شلت أرجُله

مبروك

!اخبار رائعة رأيت العائلة الجديدة

لازلت أحلا أم في منتزه المقطورات

مبروك

!أخبار رائعة أنا لست حامل

... مبروك

مبروك، مبروك

السماع عن الحمل :ذكرني بشيء على قائمتي

"جعل جليسة الأطفال حاملة"

،عندما كنت أنضج أيام الجمعة كانت للرقص الدائري

في الأسبوع الأول، أشعلت القبعة ، وتم حضري

فعلت ذلك لسببين

أولاً، لأن الرقص الدائري أعرج

،وثانياً :لأن لدينا جليسة أطفال جديدة جميلة

ما الذي تريده للعشاء؟

ما رأيك في شرب قنينة نبيذ والجلوس بالخارج؟

،أنا أصريت على جعل (راتشيل) تُعجب بي لذا استخدمت أفضل حركاتي لها

راتشيل)، إنسي بأنكِ هنا)

ربما بسبب إني أعمل بجهد في غرفة نومي

كانت أول حب لي

لكن لم أعلم إذا أحبتني مرة أخرى

ما الذي تستمعين له؟

"هي فرقة، "لينيرد سكينرد

عليك سماع هذا

،الآن آذانينا تلامسوا عرفت بأنه وقت عمل حركتي

(وقت النوم يا (إيرل

(أحضرت (العمل الخطر

يعجبني هذا الفيلم

،وربما بعد لحظات عمل مرح

ذلك الأحمق دمر فرصي

لذا كنت سأجعله يدفع الثمن

بقوة

بعد ذلك، (رتشيل) تغيرت

حسناً، انظري إلى الجانب المُشرق

للتو عرفنا بأنكِ جليسة أطفال جيدة

لقد رأيت شيئاً ذكرك بلائحتك، أليس كذلك؟

... إنه - لا لا تخبرني. دعني أخمن -

هل هو الرمي في علبة المُخلل"؟"

الرمي على السطعون الكهربائي"؟"

استسلم

"إنه "جعل جليسة الأطفال حاملة

دارنيل)، اسكب لي المارغريتا، ذو النكهة)

الكلام اسباني -

،الآن هذه ديموقراطيه في المكتب من الأفضل لنا جميعاً تعلم الأسبانية

ألم تقولي بأنكِ ستحضرين السيد (سلحفاة)؟

جهّزت له غسالة الصحون بدرجة الحرارة المُفضلة له لتسبيحه

لقد نسيته في مقطورتك

،جوي) لم تكن تكذب بالضبط)

لكنها لم تقل الحقيقة بأكملها، أيضاً

!(اللعنة يا (يوجينيا

دونكان) يلعب على الرمل) مرة أخرى

تعال هنا

أمك ستتعلم بأنك تكون منتبهه

تعقبت (راتشيل) وتفاجأت بأنها (لازالت مع (دانييل

نحن سعداء بقدر سعد البندق في الصدفة

أعتقد إنّه مثل كناية عن الفرح، والله أعلم -

،دائماً أقول إنه القدر

لكن أعتقد علينا شُكرك لحمايتك لنا طوال هذه السنين الخوالي

للبحث عن الأفضل

في الواقع، أنت المسؤول عن هذا اليوم الرائع

وهو يتحسن

أعتقد إن كل شيء يتحسّن

... لكن

لكن لازلت أشعر بأني فعلت خطأ

لا تكن سخيفاً

لقد جلبت حياة جديدة لهذا العالم

كيف لهذا أن يكون خطأ؟

هلّا فعلتوا يا شباب مزيداً من الجلبة؟

هو ليس لأني احاول النوم أو أي شيء آخر

،أعتقد عليّ عمل فطوري لوحدي منذ لم أعد أسمع أزيز لحم الخنزير

هذا صبينا

حليب مقشوط؟

حقاً؟

مقشوط؟

لا يُصدق

من يريد رؤية صور اكثر؟

،(بينما كنت جالساً عن (راتشيل) و(دانييل

جوي) كانت تصحح خطأ قديم) اقترفته بنفسها

أين (إيرل)؟

وكيف لي أن اعرف؟ أنا خادمته، ولستُ حارسته

أنتم أيها الأجانب لكم طريقة غريبه في الجدال

... افعلي لي معروفاً

أيّ واحد يشبه السيد (سلحفاة) أكثر؟

ما الذي فعلتيه للسيد (سلحفاة)؟

لم أفعل شيئاً

هو إنزلق من السقف

،يا للسخرية للتو تم تشميع سلحفاة

.لا تأنبيني لا تعلمين أي نوع من الكذب

الذي يجب إعداده للحفاظ على الزواج

،ما المفترض بي فعله أخبره بالحقيقة و أكسر قلبه؟

لا أريد (كراب مان) حزيناً

اختاري فقط

السيد (سلحفاة) دائماً (يذكرني بـ(ريتشارد دريفوس

هذا يبدو مثل

لكن هذا يفعل مثل (أفعال (ريتشارد دريفوس

ساختار هذا

هذا الألبوم من تخرج "روني" من المدرسة الثانوية

لم نعلم بأنه لم يتخرج ،إلا عندما لم ينادوا باسمه

لذا هذه كانت مفاجأة

.عليك الذهاب للعمل غداً أحتاج السيارة

لما يا سُكَّر؟

هل كل شيء يجب أن يُناقش معكِ يا (راتشيل)؟

!فقط أعطني السيارة الغبية

،إذا لم تمانع سؤالي

ما الذي يجري لـ(روني)؟

تعلم، الأطفال ومراحلهم

أين قنينات تبولي؟

.آسف يا عزيزي إنهم في غسالة الصحون

كنا نريد وضع حمام هناك

إنها خطوات بعيده جُداً عليه

الأطفال

ما الذي ستفعله؟

.طفل؟ هو رجل ناضج ألا يجب أن يكون بالخارج لوحده؟

.أخبرناه بأن يبحث عن شقة ،أعطيناه إيجار شهر

لكنه صرفها بأكملها "لمرافقة فتاة إلى "القتال النهائي

رائع

وكانت دُمية

... تمنينا أن يخرجا مرة أخرى. لكن

لم تستطع التحمل

أعتقد لهذا جلتني العاقبة الأخلاقية إلى هنا

أنا المسؤول عن كون ،روني) إبنكم)

ربما أنا المسؤول على أن أجعل روني) رجلاً)

ولكن ماذا لو هو غير مستعد على أن يكون رجل؟

،تعلم إنه عالم خطير هناك

(.نحن لسنا مُهملين، يا (إيرل ... نحن لا

نرمي أطفالنا في الماء لنرى إذا كانوا أحياء

أنت حساس جداً بخصوص الأمر

برأسك تعلم بأنه إذا تريد ،من (روني) أن ينضج

عليك أن ترميه يقاتل لوحده

لكن قلبك لن يدعك تفعل هذا

.هذا الطفل يحتاج لحب قوي دعني أفعل ذلك لك

أعتقد الشرطة قد تأتي

الجيران رؤوني أتبول من خلال النافذة

!ساعدوني! إنتهاك! إنتهاك

لا تقلقوا. اخي جيد في تعلم الناس الأشياء

!أمي

هو علمني ذلك

(صممت على جعل (روني :يفعل أشياء صعبة

البقاء قوياً وإعطائه الإنضباط بألا يعود لمنزله

أنت محظوظ بأني تركت الكاراتيه، يا رجل

.دفعت إيجار ثلاثة أيام لهذه الشقة لك هذه المدة للحصول على وظيفة

بعد ذلك، تصرف بشأنك

متى أحصل على علاوتي؟ - أيام الجمعة -

ليس هناك علاوات

جد عمل فقط

شيئاً غير طبيعي (مع السيد (سلحفاة

اللعنة

حالياً، هو كان يسرع هذا بأكمله بكل ربع ساعة

،حسناً ربما أنت أجهدته

أقصد، هو للتو حصل على علته السادسة على بطنه

يجب عليه أن يحاول تدفئة نفسه مرة أخرى

الرفض يضغط عليه دائماً

...(أتعلمـ، يا (راندي

لطالما تسائلت ما سيكون أدائي في تربية مُراهق

،سأقول أنا جيد في هذا

يعجبني "قوة الأب" هذه

(لا أعلم يا (إيرل

إنني متوتر

لا عجب فأمي سكرانة

سأتفقد ثقب الرصاصة

وأرى إذا أبوّتي الجادة (عدلت (روني

لسوء الحظ، لم يصطلح بعد

كان يستلقي هناك كالبزاق الكبير

لقد خسرت إمتيازاتك التلفزيونية

!أكرهك

هُنا عرفت بأني أصبحت ... عائل جيد

... أبوة قاسية ،لكن اليوم القادم

روني) لم يفعل شي)

.مضى يومين من الأفضل أن تحصل على وظيفة

!أكرهك

،لكن حتى مع عدم وجود شيء بالغرفة روني) لازال يجد طريقة لتمضية وقته)

الأن لقد خسرت سحابك

.غداً، ستخرج أتمنى أن تكون جاهز

أكرهك أكثر

أنا و (جوي) كلانا يحاول تحفيز شخصاً ما

لكنها، أتخذت طريقة أكثر محبة

هيّا. تحرك، يا غبي

ما الذي تحتاجه، حافز ما؟

ها هو

أتريد أكثر من هذا؟ من الأفضل أن تمشي

بعد ثلاث أيام من عدم المحاولة في إيجاد عمل

(تركت الفندق يطرد (روني

كنت آمل بأن ليلة في المواقف ستجعله رجلاً

اللعين

،أُم مُتشرِدة هذا البيض رائع

هل أستطيع الحظي بالمزيد؟ - سأرى إذا أستطيع إيجاد عش آخر -