Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Senhor Lee.

Eu sinto Muito.

Sr. Lee, eu ...

Eu menti para você.

Eu sinto Muito.

Srta. Park,

o que você está dizendo?

O que você quer dizer com mentiu?

Mentir sobre o quê?

Verdade seja dita, deixei a residência esta noite ...

porque meu pai sofreu um acidente, não por causa do meu amigo.

Seu pai?

Então por que você disse que era um amigo?

Bem...

Você vê...

Porque meu pai ...

é Park Soo Chul, o motorista que trabalhava para você.

É por isso. Eu sinto muito.

O que?

O motorista que despedi outro dia ...

é seu pai?

sim.

Srta. Park,

o que diabos você está dizendo?

Deixe-me ver se entendi.

Sr. Park ...

e aquelas pessoas que viviam em meu anexo em segredo ...

é sua família?

sim.

Peço desculpas profundamente por não ter contado a você antes.

Pode soar como uma desculpa para você,

mas pensei em te dizer várias vezes.

Eu simplesmente não conseguia reunir coragem.

As crianças são doces e amorosas ...

e todos aqui foram tão bons comigo ...

que eu não queria sair.

Então, ao longo de todo esse tempo, você me enganou,

minhas crianças,

e o resto da minha família.

Você enganou a todos nós.

Essa foi a sua intenção desde o início!

Claro que não. Eu não planejei com meu pai ...

que ambos arranjamos empregos com esta família.

Minha situação é uma longa história,

mas quando entrei como tutor residente,

meu pai já havia sido contratado como seu motorista.

Realmente foi uma coincidência!

Eu não me importo se você não sabia que seu pai trabalhava aqui ...

e que tudo isso foi uma coincidência.

Eu estou farto de desculpas ridículas,

então saia neste instante.

Certo.

Eu entendo.

Lamento profundamente.

Ainda,

Fiquei grato por esta oportunidade.

Espere.

Sim senhor?

Agora não,

mas amanhã de manhã.

Depois que as crianças vão para a escola e o jardim de infância,

você vai sair em silêncio ...

para que as crianças não se assustem.

Sim senhor. Eu farei o que foi dito.

Oh, não.

Meu deus.

Ei.

Anna,

por que você ainda está acordado a esta hora?

Saí para pegar um pouco de água ...

e por acaso ouvi você e a Sra. Park conversando.

O que está acontecendo?

Srta. Park...

é filha daquele motorista.

Aquele cujo filho tinha como alvo Se Ryeon.

Você os viu naquele dia.

Quão ridícula é essa situação?

Eu também estou surpreso com tudo isso,

mas vendo como ela ficou limpa, pelo menos agora,

deve significar que havia uma razão subjacente.

Se as intenções dela fossem impuras, ela mesma não teria contado a você.

Não, Anna.

Ela tem mentido para nós todo esse tempo.

Eu não posso tolerar isso.

Então...

você realmente vai fazer ela se mudar?

As crianças parecem ter se apegado bastante a ela.

Se ela se demitir,

não iria chocá-los e alarma-los?

Não é como se eu pudesse mantê-la a bordo, no entanto.

Ela vem de uma família de vigaristas,

e não posso deixar alguém como ela perto de meus filhos.

Acabamos de nos reunir, então por que você contou a ele?

Você poderia ter mantido isso escondido.

Mas não se preocupe.

Você tem sua mãe para se apoiar agora.

Porque? você quer jogar um jogo?

Mas eu sei que não posso.

Saímos cedo hoje, então ainda temos algum tempo sobrando.

você quer jogar um jogo?

Você está falando sério? Eu realmente posso fazer isso?

Uau, qual é a ocasião?

Não é meu aniversário hoje.

Incrível! Isso é tão emocionante.

Se Jong!

O que é, Sra. Park?

Sra. Park, qual é o problema?

Você está sendo estranho.

Isso não é verdade. Não é nada.

É só isso...

você está tão bonito hoje.

Eu sei que eu sou.

Se Jong, você deve ouvir seu professor ...

e brincar bem com seus amigos como sempre, ok?

OK.

Você deve entrar.

OK. Sra. Park, vejo você mais tarde.

Olá. - Olá.

Olá.

Srta. Park.

Sra. Kim.

Sra. Park, posso falar com você por um momento?

Perdão?

Na verdade, eu ouvi ...

a conversa entre você e o presidente Lee na noite passada.

Ouvi dizer que o motorista, Sr. Park,

é seu pai.

Eu sinto Muito.

Não, não sinta.

Você não tem que se desculpar comigo.

Achei que você pudesse ter alguma história que não poderia contar.

Por que você não me conta?

Não.

Vou esclarecer as coisas e partir hoje.

Vou para casa e ... - Sra. Park.

Mesmo se você desistir,

você deve esclarecer o mal-entendido antes de ir.

Não acho que você seja alguém que enganaria as pessoas.

Não nos conhecemos há muito tempo,

mas posso dizer que você não é esse tipo de pessoa.

Sra. Park, diga-me agora.

Qual é a história?

Por favor.

Na verdade eu...

sai de casa depois de uma briga com minha mãe e meu pai.

Eu cortaria laços com eles.

Você iria?

sim.

Meu pai tinha passado por muita coisa ...

por causa dos negócios da família da minha mãe.

Eles até perderam nossa casa ...

pelo qual papai trabalhou muito.

Então eles perderam o depósito da casa que alugamos mais tarde.

Portanto, toda a minha família estava prestes a ser forçada a sair para as ruas.

Fiquei muito chateado ...

e fugi de casa.

Minha nossa.

Minha filha, coitadinha.

Então, eu não tinha para onde ir.

Então eu encontrei este trabalho de tutor residente.

Eu realmente gostei da casa do presidente Lee.

As crianças eram tão adoráveis ​​também.

Mas meu pai já estava trabalhando lá ...

como motorista residente.

Como isso pôde acontecer?

Eu deveria ter contado a eles a verdade naquela época.

Mas eu estava com medo ...

que eu seria demitido.

Se eu fosse demitido,

Eu não teria para onde ir.

Mas eu não queria ...

que tivessem a ideia errada quando descobrissem ...

sobre papai e eu.

Então papai iria desistir.

Foi quando eles descobriram sobre Dae Bum e a Sra. Se Ryeon.

Sra. Kim.

Meu pai não é esse tipo de pessoa.

Não sabíamos de nada.

Estou falando sério.

Eu acredito em você, Sra. Park.

Obrigado, Sra. Kim. Muito obrigado.

Vou falar com o presidente Lee ...

para você.

Não.

É verdade que fiz algo errado com o presidente Lee e seus filhos.

Mesmo se eu fosse o presidente Lee,

Eu não seria capaz de aceitar uma situação como essa.

Sra. Kim.

Muito obrigado...

por ser gentil comigo.

Por favor tome cuidado.

Srta. Park.

Dan Dan, minha filha.

Ela não tinha lugar para morar.

Ela não tinha para onde ir,

então ela conseguiu um emprego como tutora residente.

A vida dela foi tão difícil o tempo todo?

Minha filha, Dan Dan ...

Sra. Park, o que está acontecendo?

Você realmente vai desistir?