Gotham

- Sebelumnya di Gotham... - Halo.

- Ada apa denganmu? - Aku membebaskan dia dari kadangnya,

dan dia membantuku kabur dari penjara.

- Kau adalah dia, Riddler. - Hai, Lee.

Butch?

Kau masih hidup.

Oh, Butch, aku sudah mencoba.

Tabby, aku akan mencari cara untuk kembali menjadi diriku yang dulu.

Ceritakan tentang ibumu, Jerome. Apa dia memiliki musuh?

- Tidak. - Apa kau punya keluarga lain?

Sirkus adalah keluargaku.

Sekarang, bebaskan yang lainnya dan kita ramaikan tempat ini.

Aku bisa membunuh Jerome saat dia menculikku...

...dan aku tak melakukannya.

Apapun kekacauan yang dia buat, itu karena salahku.

Aku melihat Jerome malam ini.

Dia mencari sekolah, St. Ignasius.

Menjauh dari orang gila itu.

Sampai bertemu di St. Ignasius, Jim.

KEPALA SEKOLAH

Tuan? Tuan?

Ada yang bisa ku bantu?

Namaku Bruce Wayne.

Aku mencari Jerome Valeska.

Apakah dia ada di sini?

Aku tidak bertemu Tuan Valeska.

Namun, aku berbicara temannya yang memakai topi.

Jervis Tetch.

Ya, dia orangnya.

Dia sangat sopan.

Apa yang dia inginkan?

Nama dari siswa yang lulus dari St. Ignasius 10 tahun lalu.

Xander Wilde.

Bocah yang baik, sangat pintar.

Apakah Tetch memberi tahu mu mengapa Jerome mencarinya?

Tidak.

Tapi dia punya pesan untukmu.

Dengarkan aku, Anda sedang terhipnotis...

oleh Jervis Tetch. Anda tak boleh menekan tombol itu.

Tapi aku harus menekannya.

Dia mengandalkan aku.

Bruce.

Minggir darinya.

Kumohon.

Berikan aku detonatornya.

Aku mau melakukannya.

Tapi aku tak bisa.

Kapten Gordon, lihat.

Dia dikuasai mantra Jervis.

Menunduk!

- Mandatory Bruch Meeting- Penerjemah: MisterTypo

Dengarkan.

Aku secara resmi menyambut kalian semua untuk pertemuan...

...makan siang wajib pertama.

Aku tahu apa yang kalian pikirkan.

Mengapa aku mengumpulkan sekumpulan orang bodoh?

Itu kalimat yang bagus.

- Tulis itu, bisa? - Hmm.

Nah, kembali saat aku di Arkham,

aku datang dengan rencana untuk mengubah kota ini menjadi RSJ.

Dan sekarang aku berada di awal rencana tersebut.

Tapi aku butuh bantuan dari...

Simpan dulu pertanyaanmu sampai aku selesai.

Danke Schoen.

Tuan Oswald.

Terima kasih telah jadi tuan rumah dari acara kita hari ini.

Apapun untuk teman lama.

Crane,

di mana kita dengan...

"kau tahu apa itu"?

Tenang saja, sangat menakutkan.

Oh, cocok sekali.

Luar biasa. Freeze.

Manusia es, kau adalah pria cerdas.

Kita akan butuh lab yang besar.

- Itu mudah. - Hmm.

Sekarang, yang kita butuhkan adalah kembalinya Tuan Tetch....

...dengan beberapa informasi penting dan...

Gunakan jepitan, Carl!

Kau belum memberitahu bagaimana kau mengambil alih dunia kejahatan.

Siapa bilang aku ingin melakukannya?

Aku seorang seniman.

Aku hanya ingin melukis kota menjadi gila.

Setelah itu, aku tak peduli kalian mau buat kota ini menjadi apa.

Aku ikut.

- Mari kita lakukan. - Huh? Tidak.

Belum saatnya.

Kita tak akan mulai sampai kita dapat bahan terakhirnya.

Hal yang akan mengikat semua bersama.

Siapa Xander Wilde?

Aku tidak tahu.

Apa Jerome mengatakan sesuatu di restoran pamannya?

Apa pun yang bisa jadi petunjuk mengapa dia mengejarnya.

Jika aku tahu, Kapten, aku pasti memberitahumu.

Benarkah?

Bagaimana aku bisa percaya apa yang kau katakan?

Kubilang jangan datang ke sini dan kau tetap melakukannya.

- Astaga, kau bisa saja terbunuh. - Ya, baiklah, Kapten.

- Ku pikir kau ada benarnya. - Dan kau?

Apa kau tahu dia mengejar Jerome?

Ya, aku tahu.

Jika dia terlibat kasus ini lagi,

Aku akan mengajukan tuntutan. Kalian paham?

Ayo, Tuan.

Yo.

Aku baru saja bicara dengan administrator.

Xander Wilde adalah anak ajaib.

Sekarang dia jadi insinyur struktural di Meyer & Hayes.

Apa yang diinginkan Jerome dengan insinyur itu?

Mungkin Jerome ingin dia membangun sesuatu untuknya.

Ayo pergi.

- Aku dulu bisa bersiul nyaring. - Mm-hmm.

Hai.

Aku ingin bertemu Xander Wilde, dan, tidak...

Aku belum membuat janji.

Jangan repot-repot pergi ke keamanan,

Mereka semua sudah tak berkepala.

Ya.

Baiklah.

Jika kalian semua melihat hasilnya,

Kalian akan melihat ada beberapa masalah rekayasa menarik yang muncul.

Paling...

Oh, jangan beranjak.

Aku tak akan membuang waktu kalian.

Aku punya proposisi bisnis.

Katakan apa yang ingin kuketahui dan kalian bisa keluar.

Tolong, jangan sakiti siapa pun.

Dimana...

...Xander Wilde?

Dia tak ada di sini.

Ya. Aku tidak buta.

Kau mungkin.

Hmm? Kalian tahu?

Hmm? Tak ada yang tahu.

- Dia tak pernah datang ke kantor ini. - Oh baiklah.

Kami belum pernah bertemu.

Aku hanya berkomunikasi dengannya melalui penghubung.

- Penghubung. - Ya

Hmm.

Bocah sialan itu berpikir bisa lari dariku.

Di mana si penghubung itu, katakan?

Akan ku beri tahu.

Jimbo! Teman lamaku.

Senang bertemu dengan mu.

Jatuhkan senjatamu.

- Oh, kau selalu menyebalkan. - Menyerahlah, bocah badut.

Hei.

Tok. Tok.

Kau seharusnya bilang "Siapa di sana?"

- Terima kasih, Frances. - Ya Baiklah.

Hei, Jim. Mereka satu suara.

Tak ada yang kenal Xander; bertemu saja tidak.

Rupanya, dia punya penghubung yang mengurusi masalah perusahaan.

Hayes adalah satu-satunya yang tahu identitasnya,

tapi, dia sudah tak bisa bicara.

Jadi kita harus mencari cara lain untuk menemukan Xander.

Sepertinya sulit. Kita sudah memeriksanya.

Tidak ada SIM,

tak ada alamat yang diketahui... pria itu seperti hantu.

Semua yang terjadi dalam 24 jam terakhir...

...pelarian, Tetch...

...itu semua karena Jerome ingin menemukan orang ini.

Aku pikir Jerome tak hanya menjadi seorang insinyur.

- Ini sepertinya masalah pribadi. - Masuk akal.

Maksudku, Jerome pergi ke pamannya untuk mencari Xander.

Ya. Jadi bagaimana ini semua terhubung?

Ada apa?

Apakah itu Wayne Plaza?

Lihat inisial insinyurnya.

- X.W. Xander Wilde. - Uh huh.

Sepertinya kita harus berbicara dengan bocah itu.

Dia akan senang melihatmu.

Waktunya apa sekarang?

Waktunya teka-teki!

Waktunya apa sekarang?!

Waktunya teka-teki!

Benar! Ini adalah waktunya...

Pabrik Si Riddle!

Kontestan pertama kita adalah...

Lars,

dari geng motor yang sudah bubar,

The Street Demonz.

Hari yang berat belakangan ini, ya kan, Lars?

Aku telah jatuh di masa-masa sulit.

Tapi aku sangat senang ada di sini bersamamu, Riddler.

Itu semangat Narrows yang aku suka.

Sekarang, kau tahu aturannya.

Aku memberimu sebuah teka-teki.

Kau menjawab dengan benar, Kau memberiku satu pertanyaan.

Kau memenangkan keduanya,

dan kau bisa pulang dengan membawa uang tunai.

Lila.

Siapkan pengatur waktu.

Aku maju dengan berat, tetapi tidak ketika mundur.

Apakah aku?

Baik. Aku maju dengan berat.

tetapi tidak ketika mundur. Um...

Kau bisa, Lars.

Baik, tunggu.

Tunggu sebentar. Aku tahu.