My Perfect Stranger (I Met You by Chance / Run Into You / Eojjeoda Majuchin, Geudae / 어쩌다 마주친, 그대)

Mi Perfecto Desconocido.

Kim Dong Wook

Jin Ki Joo

Mi Perfecto Desconocido.

Casa de Té Bong Bong

Mi Perfecto Desconocido, Episodio 15, La razón por la que no puedes irte.

Hae Jun.

¡Papá!

Papá.

¿Crees que esto traerá de vuelta a Hae Jun?

Deberías haber sido amable con él cuando tuviste la oportunidad.

¿Crees que esperarlo desesperadamente aquí...

traería a mi hijo de vuelta?

Realmente me estás poniendo nervioso. Maldición.

¿Cuál es tu trato?

¿Cuál es tu ángulo, idiota?

En serio. ¿Qué quieres de mí? ¿Por qué viniste a mí?

¿Por qué parloteaste sobre encontrarme?

Episodio 15.

Felicidades por ser la sede de las Olimpiadas de Seúl 1988.

Subtítulos al español por Jessica.

El Sr. Yoon salió en las noticias.

Dijo que vio la cara del culpable.

¿Es eso cierto?

Yo también vine esta tarde.

Mi plan ya había fracasado.

Y parecías desesperada por mi respuesta.

Vine aquí, pensando que podría considerar decírtelo.

Pero no te vi aquí. Un tipo estaba aquí.

Nada menos que el culpable.

¿El qué?

Es más fácil pasar por alto lo que está delante de tus narices.

Pero viniste a mí por respuestas después de traerlo a tu casa.

¿Qué se supone que debía hacer?

¿De qué estás hablando?

Realmente no tenías idea.

Estoy hablando de Yeon Woo.

El hijo del Director.

Él es el culpable.

¿Por qué viniste a buscarme?

Maldita sea.

Yoon Young.

Sé dónde debemos revisar.

Por asesinar a Lee Ju Young, Lee Kyung Ae..,

y Yoo Bum Ryong...

e intentar asesinar a Lee Soon Ae y Yoon Hae Jun,

Yoon Yeon Woo fue arrestado.

Para recolectar evidencia, registraremos la casa y confiscaremos objetos.

Vámonos.

Cielos. ¿Se encuentra bien?

Escucha. ¿Cómo sucedió esto?

¿Qué sucede, Dong Sik?

El Sr. Yoon fue trasladado al hospital.

Todavía está inconsciente.

Hae Jun.

Hae Jun.

¿Qué demonios está pasando ahora?

Cielos.

Hae Jun.

Hae Jun.

Hae Jun...

¿Qué le pasará al culpable ahora?

Tendremos que hacerle pagar el precio...

después de escribir bien el informe.

Estoy seguro...

de que eso es lo que el Sr. Yoon también quiere.

Pensé que todo esto terminaría una vez que atrapáramos al culpable.

Las víctimas inocentes...

que tuvieron que sufrir una muerte horrible.

No estoy segura de que pueda pagar por todos los pecados que ha cometido.

Pero ahora, tengo tanto miedo...

de que todo esto se haya convertido en algo que nunca terminará...

para Hae Jun.

¿Cómo puede ser ésta la última respuesta?

Me siento tan mal por él.

Así que fue...

¿Realmente fue él quien hirió tanto a Hae Jun?

Cuando Yeon Woo voló de regreso a Corea..,

incluso fui yo mismo al aeropuerto a recogerlo.

Conduje cuatro horas en mi propio auto...

y lo llevé de regreso en el mismo auto.

Eso fue después de los incidentes de asesinato que ocurrieron en el pueblo.

Vimos toda la conmoción juntos...

después de que regresamos, así que ¿cómo es que él es el culpable?

Presidente Yoon, ¿no revisó su pasaporte?

¿Su pasaporte?

Yeon Woo regresó...

mucho antes que el día que lo recogió.

Esa fue la razón...

por la que fue excluido de la lista de sospechosos.

Yeon Woo engañó a todos en primer lugar.

Incluso la fecha de su regreso.

Es hora de que confieses cuándo, dónde y cómo...

cometiste esos crímenes.

Duele.

No te atrevas a intentar un truco.

¡Sé sincero conmigo!

Dije que duele.

El brazo al que disparaste...

duele como loco.

Creo que necesito que me lo traten.

¿Puedes llamar a mi padre?

¿No sabes dónde estás?

¿No sabes por qué acabaste aquí?

No estoy muy seguro.

¿Podrías explicármelo?

- ¿Qué? - Las pruebas.

Si me muestras la evidencia que encontraste...

¿Qué es?

¿No tienes ninguna prueba?

Estoy seguro de que ya has buscado...

mi casa y mi habitación.

Pero no encontraste nada, ¿verdad?

Por supuesto que no.

Porque yo no lo hice.

¿Verdad?

¿Te encuentras bien?

¿Te sientes mejor?

¿Qué pasó con el culpable?

Ya está todo resuelto.

El Detective Baek lo arrestó y lo está investigando.

¿Vas a seguir evitando mis ojos?

Lo siento.

Fue mi padre quien lastimó a tu familia...

e hizo que perdieras a un miembro de tu familia.

Y yo nací de ese hombre horrible.

Y ese hombre horrible también te lastimó.

Entonces, ¿por qué te disculpas?

Lo que tú y yo...

y nuestras familias pasamos...

Nada de eso es culpa tuya.

Así que nunca digas lo siento...

o te sientas culpable.

Sea quien sea tu padre,

nada cambia la forma en que te percibo.

Gracias por venir.

Presidente Yoon.

Estoy seguro de que él es el culpable.

Cayó en la trampa que le tendimos.

Además, huyó tan pronto como supo que yo estaba allí.

Además de eso, trató de huir con tu auto.

Y te hizo daño.

Incluso mintió sobre la fecha de entrada.

Hay tantas cosas sospechosas sobre él.

Pero no tenemos...

una pista clara.

Debe saberlo porque parece muy relajado.

Apuesto a que las ha limpiado para que no las encontremos,

viendo cómo me preguntó si había encontrado alguna prueba.

¿Qué hay de su letra?

¿Has comprobado si coincide con la de la nota?

¿Qué es todo esto?

Las cartas...

que Yeon Woo me enviaba...

cada semana desde los Estados Unidos.

Soy la única que las tiene.

Querida Chung Ah

Acabo de llegar a los Estados Unidos y he estado ocupado ordenando las cosas.

Esta es...

diferente de su letra que yo sepa.

Eso es porque sólo escribía así para mí.

Soy la única...

que conoce su letra...

en todo el mundo.

La gente...

podría empezar a reconocerla ahora.

La nota dejada por el culpable a las víctimas...

Esa letra es...

la misma que esta.

Tú...

no puedes falsificar tu letra.

Por eso es frustrante.

Al igual que con Ko Min Soo,

si hubiera algo con su letra,

podría comparar la escritura.

Pero no puedo encontrar nada por más que busco.

Acerca de la señora que vino a ti después de que las noticias salieron al aire...

La dueña de la casa de té Bong Bong.

Ella es la que te dijo que Yeon Woo era el culpable, ¿verdad?

Pensé que podría conseguir algo de ella..,

así que la he estado buscando por todas partes.

Ella cerró la casa de té y desapareció.

No está en ningún lado.

Ya debe haber dejado la ciudad.

Eso quería.

¿De qué estás hablando?

Dijo que quería escribirme...

de una manera especial.

Dijo que usaría la otra mano...

sólo cuando me escribiera.

Pensé que era romántico.

Debido a esa idea,

me gustaba aún más.

Entonces un día...

los detectives vinieron a mí.

De Yoon Yeon Woo, A Lee Chung Ah

Y me mostraron la nota en una caja de cerillas.

Como era la caja de fósforos de mi casa de té..,

pensaron que podría reconocer la letra...

si era de un cliente habitual.