All in All Azhagu Raja

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

زندگی راجا ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

تامیل نادو شبکه های ماهواره ای زیادی داره

و شبکه های محلی زیادی هم غیر از اونا داره

چند تا از این شبکه ها بصورت محلی اداره میشن

یکی از این شبکه ها شبکه سه اِی هست

آقای آلِگ راجا مدیر اون شبکه هستند

بفرمایید؟ آلِگ راجا صحبت میکنه

اسم اصلی اون راجاست

چون توی بچگی خیلی خوشتیپ و خوش هیکل بود

همه آلگ راجا صداش میکردن

بخاطر همینم اون خودشو به همین اسم صدا میکنه

اسم پدرش موتوکریشنانه و صاحب تعمیرگاه میناکشیه

اون آدم راحت طلبیه

داری با چرخ بازی میکنی؟

ایشون مادر آلگ راجاست

میناکشی دارم میام عزیزم -

کجا داری میری؟

بله عزیزم؟ قهوه من کو؟ -

همین الان زیر گازو روشن کردم تا قهوه درست کنم

وقتی صدام زدی تند و تند دویدم بیام ببینم چیکارم داری

خیلی هم خوب

!ببین گازو روشن گذاشتی! ای خدا

لطفا منو ببخش

الان تعجب کردین که یه زن توی این دوره زمونه از شوهرش عذرخواهی کنه؟

اون هیچ سریال تلویزیونی ای تماشا نمیکنه

هر دوی اونها یه آرزو دارن و اونم ازدواج پسرشونه

حتی الان یه دخترو آوردن تا اون بپسنده

دختر توئه؟ آره -

!دختره

پسرتونه؟

اون حلقه گل رو میبینی؟

چیه؟ باز میخواین منو زن بدین؟

!بدتر اینکه دارین بهش علامتم میدین

دختره چطوره؟

کار دیگه ای ندارین؟ بگیر بشین -

شیش ماهه به زور میخواد دخترشو غالب ما کنه

فقط کافیه نگاهش کنی و بگی ازش خوشت میاد یا نه آره -

میخواین بدونین من ازش خوشم میاد یا نه؟ آره -

من از تو خوشم نمیاد، راستیاتش از زنتم خوشم نمیاد

!وای یعنی چه حتی از دخترتم خوشم نیومد -

!همش چرت و پرته

پسرم صبر کن عزیزم - آلِگ راجا -

پسرم پسرم

پسرم چیه؟ -

برای اخرین بار بهتون میگم

من فقط وقتی ازدواج میکنم که شبکه ام یه شبکه اصلی بشه

هر کی بخواد با من از ازدواج حرف بزنه به حسابش میرسم !راجا -

ما باید تا عمر داریم مجرد بمونیم راجا

اون یه رفیق به اسم کالیانام داره

اون صاحب شیرینی پزی کالیه. اسمشم حتی معنای ازدواج داره

ستاره شناس گفته باید مراسم روحانی رو اجرا کنیم

این تنها راهیه که میتونیم مجبورش کنیم ازدواج کنه

!هی

!هی

!تحمل نداره آدم یکم برای خودش آهنگ بخونه

جناب، چرا برای جلسه بودجه بندی شبکه امون کروات نزدی؟

مگه نمیدونی بخاطر نپوشیدن کروات 50 روپیه جریمه میشی؟

صد البته! خیلیم خوب یادمه

بین ساعت 8 تا 10 برق رفته بود، بخاطر همینم نتونستم کرواتمو اتو کنم

دنبالم اوردم تا توی مسیر اتوش کنم

لباسای خوب و کروات پوشیدم

اصن میدونی این جلسه بودجه بندی برای چیه؟

خبرهای فوری، گوینده آلگ راجا

هِما بخاطر توهین های عمویش از او به پلیس شکایت کرد

کالیانام هستم، به برنامه ازدواج خوش امدید

شما خیلی خوب صحبت میکنید، ازدواج کردید؟

با تماشای شبکه سه اِی به چشماتون لطف کنید

!و با گوش دادن به این مسابقه استعدادیابی به گوشتون لطف کنید

درسته که مثل کلاغ سیاهه اما صداش مثل بلبل قشنگه

بلبل خان شروع کن به خوندن

یکم بلندتر.... صداتو ببر بالاتر

جناب طبق معمول میکروفون بهش یه شوک برقی داد برو با یه چیز از میکروفون جداش کن

اون تیکه چوبو من کجا نگه داشتم ؟

!اوه !هی بنر من -

خیلی خوشحالم که شما رو صبح به این زودی در برنامه چایی با راجا میبینمتون

در برنامه امروز مهمان عزیز و معروفی داریم

ایشون کسی هستن که خودشونو کتک میزنن

بر روی یک طناب راه میرن و داخل یه چاه میپرن

و باعث سرگرمی مردم میشن هنرمند ما جناب آقای دیویاناتان

معذرت میخوام ک پریدم وسط حرفتون

اسم من دیویاناتان نیست، دیلانا دیویاناتانه

چرا اسم خودتو گذاشتی تیلانا دیویاناتان؟

داستانی پشت این اسم هست؟

ببخشید دوباره میپرم وسط حرفتون اسمم تیلانا دیویاناتان نیست

اسمم دیلانا دیویاناتانه

فقط منم که جرات دارم خودمو ب این شلاق بزنم

تو جراتشو داری؟ میخوای امتحان کنی؟ !چه صحبت های شجاعانه ای! عالی پیش میرین -

میشه درباره کارتون برامون توضیح بدید؟

چرا همچین کاری رو به عنوان حرفه برگزیدید؟

جناب به هر دلیلی که شما این کار رو بعنوان حرفه پیش گرفتید

منم بخاطر همون دلایل این شغل رو انتخاب کردم

من متوجه نشدم

صد البته برای اینکه نون دربیارم

خوش اومدید بفرمایید بنشینید

جناب همه کارکنان برای جلسه بودجه بندی تشریف اوردن؟

همه رفتن تا نهارشونو بخورن

اونا رو موقع ورودتون ندیدید؟

چی داری میگی؟

خب که چی؟ فقط ما دو تاییم اونوقت این حرفا رو میزنید؟

بیاین توی این جلسه دربارشون حرف نزنیم

ببخشید رئیس

جناب چی شده؟

پولای درآمده فقط یه صفحه اس !اما پولای خرج شده 9 صفحه

یه بار دیگه نگاه کنین حتما میبینید که برگه درآمد کاملا خالیه

من اون برگه رو گذاشتم توی پوشه چون نمیخواستم احساساتتون جریحه دار بشه

توی این پنج سال، لیست درآمد ما خیلی پایین بوده

میشه دلیلشو بدونم؟

محض اطلاع جنابعالی

ما فقط 5 ساله که این شبکه رو راه اندازی کردیم !اوه -

تازه اینکه شبکه های رقیب تبلیغات میگیرن

پس چرا شبکه ما هیچ تبلیغاتی نمیگیره؟

!چون شبکه ما خودش نیاز به تبلیغ شدن داره

جناب یکم پول بدید برم چایی بخرم

ایشون برای چایی نیاز به پول دارن، لطفا یکم بهشون بدید

ببخشید وسط حرفتون میپرم ایشون برای چایی ای که داریم پول میخوان

...گوش کن

ما الان وسط جلسه بودجه بندی هستیم

میشه چند دقیقه دیگه تشریف بیارید؟

شما اینجا نشستین و دارین خوش و بش میکنین

میخواین منو گول بزنین؟ به رئیس در این باره گزارش میدم

!هی داداش، داداش

حرفتو بزن

ببخشید جناب رئیس، ما فقط یه راه داریم

باید خودمون یه تبلیغ ضبط کنیم و توی کانالمون پخش کنیم

یه مشکل خیلی کوچیک هست

هیچکس دلش میخواد ازمون حمایت کنه چون همه ما رو میشناسن

یه چیزی که قابل درکه

اینه که هیچ چیزی اینجا جواب نمیده

مگه نه؟ !راه نداره -

توی یه شهر دیگه این کار جواب میده؟

اگه تلاش کنیم شاید جواب بده

منظورم اینه که اگه یکی یه مغازه جدید توی شهر باز کرده باشه

و اینکه ما بریم سراغشون

قبل از اینکه اون درباره ما خبردار بشه بریم ازش تبلیغات بگیریم

اینهمه هوشت بالاخره تو رو به یه جایی میرسونه

منتظر چی هستی؟ بریم بزنیم تو کارش آررره -

!خدای عزیز! خدای گانشای عزیز

الان سه روز میشه که من این مغازه رو باز کردم

تا الان سود خوبی نصیبم شده

با لطف و کرم تو امیوارم این سود هر روز بیشتر بشه

!آقا لطفا مغازه رو ببندید

چی شده؟ ماموران مالیات بر درآمد اینجا هستن -

اگه گیرت بندازن، اونوقت جیبتو خالی میکنن

انقد چرت و پرت بهم نباف! برو تو مغازه و به کارات برس

ماموران مالیات بر درآمد؟

قربان وقت شروع کاره و تمام کارکنان هم اینجان

اگر خواسته هاتون رو بگید میتونیم با هم جورشون کنیم

باشه، باشه چقدر میخوای؟ -

یه لحظه

پنج لاک چطوره؟ درسته -

پنج لاک

پنج لاک؟ اینقدر کافیه؟

بفرمایید قربان

!وای خدا عصبی نشو -

بفرمایید پنج لاک نقد؟ -

بله قربان، لطفا قبولش کنید

اگه بگیرمش اداره ممکنه باخبر بشه

اداره؟

کدوم اداره؟

ما از بخش تبلیغات شبکه سه اِی اومدیم

!بلند شید

آقا ایشون با عصبانیت به ما زل زدن

شوخی رو بس کن و بیا تلاش کنیم قرارداد ببندیم

آقا لطفا ما رو حمایت کنید و تبلیغتون رو بسپارید به ما

هی بلند شو. بودجه چقدره؟

پنج لاکه، ما خودمون کاراشو انجام میدیم

آقا، 5 لاک

چهار لاک چطوره؟

سه لاک چی؟

دو لاک؟

یه لاک؟

آقا بیاین ببندیمش 50 هزار روپیه

اگر کمتر از این باشه برای کار خودتون بد میشه

پنج هزار روپیه آخرش

چی؟ پنج هزار روپیه؟ چی؟ پنج هزار روپیه؟ -

جناب چونه نزنید، یه شرطم داره -

تمنا، سامانتا، آنجلی

یه مدل برام بیارید که ترکیبی از این سه تا باشه

تبلیغتون رو قبول میکنیم

آخه 5 هزار تا؟ آره -

یه مدلی که ترکیبی از تمنا، سامانتا، آنجلی باشه

!گمشو برو !هی -

قربان اینو ولش کنین، این یکم عقلش نمیرسه

من رئیس ارشدم و همه تصمیما با منه

من یه مدل خوب میارم، تبلیغتونو قبول میکنیم

حتی ماشین مرده شور خونه هم 10 هزار تا میگیره

تو چطور با 5 هزار تا قبول کردی تبلیغ بگیری؟

با بودجه 5 هزار تایی

فکر کردی کارینا کاپور یا پرییانکا چوپرا قبول میکنن بیان واست برقصن؟

بعدم واست تبلیغات طلا ملا بازی کنن؟

"جواهرات محسور کننده و دلربا"

یه بار دیگه انجامش بده

چرا؟ تکرارش کن -

"طلای خالص، جواهراتی با طلای خالص"

"جواهرات محسور کننده و دلربا"

!ما یه مدل اونم بدون پرداخت هیچ پولی گیرمون اومد

!تو کارینا چوپرا هستی

"هی اون یه شاهزاده ایرانیه، رویهم رفته یه شاهزادست"

"هی رویهم رفته اون یه بازیکن خوبه، اون یه بازیکن خوبه"