Cinderella at 2AM (새벽 2시의 신데렐라)

Shin Hyun Been

Moon Sang Min

Yoon Park - Park Sojin

Jin Hee Kyung - Lee Kyu Sung - Kim Gyu Nam

Kim Tae Jung - Hong Ve Ra - Jung Ji Soon

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Cenicienta a las 2 a.m.

Pensé que querías una palmadita en la espalda.

En serio…

Gracias por venir hasta aquí para concluir las cosa.

Hoy debe de haber sido duro para ti.

Lo manejamos bien. Gracias al articulo del asambleísta.

No creo que vaya a haber más especulaciones, así que no te preocupes.

Tengo una reunión acerca de la estadía hanok así que debería irme.

Regresa a salvo. Buen trabajo hoy.

¿Por qué simplemente se va?

Lo sé.

¿Qué quieres decir con por qué? ¿Qué más haría?

Tú sabes.

Anoche, él intentaba ganarme como si fuera un niño.

Él acaba de vernos así.

¿Así como? ¿Qué hicimos?

Dibujamos y nos consolamos mutuamente.

¡Lo sé!

Nos sentamos juntos dibujando, y me diste palmaditas en la espalda, consolándome.

Él es el rey de los celos. ¿No es extraño que simplemente se fuese?

¿Eso no te parece extraño?

4 horas antes. Director, estoy de camino a Yeosu.

Si los reporteros invaden el lugar, alguien debería estar allí.

¿Qué es? ¿Qué pasa?

Yun Seo está de camino a Yeosu.

Sé que es por trabajo, pero me molesta.

Te conseguí un helicóptero anoche. ¿No la recuperaste?

¿Recuperarla? Me deje llevar por mis emociones y me emborraché.

Me emborraché enfrente de Yun Seo y Lee Seong Min y tuve una rabieta.

No puedo soportarlo. Yo también necesito ir allí.

Oye.

¿Qué? Estoy ocupado. ¿Por qué te interpones en mi camino?

Mamá está angustiada, y yo estoy ocupado con el trabajo y mi vida personal.

Ya no iba a entrometerme en tu vida amorosa, pero esto…

No puedo simplemente mirar como sucede esto.

¿Entonces qué? ¿Vas a intervenir de nuevo? No gracias.

Me subí a un helicóptero gracias a ti y fallo totalmente.

Oye, te dije que la recuperases, no que te emborracharas.

Se honesto. Corriste hacia allí anoche y le dijiste que estabas celoso,

que la querías de regreso. Le dijiste todo. ¿Verdad?

- ¿Cómo lo supiste? - Oye, hermano, no eres nada más que alto.

¿Quién juega a las cartas con un mazo abierto?

Si le muestras como te sientes, ya has pedido ese juego.

Ahora, necesitas una estrategia diferente.

- ¿Una estrategia diferente? - Sí.

Si realmente quieres recuperarla…

déjala ir ahora y atrápala luego.

Esta táctica se llama “un paso atrás, y diez hacia adelante”.

Si realmente la quiero de regreso, la dejaré ir y entonces la recuperaré.

Cenicienta a las 2 a.m.

¿Qué pasa?

¿Se siente extraño que Seo Ju Won simplemente se fuese?

N-no.

Solo estoy hambrienta así que estaba pensando en que comeré en casa.

Pienso que fideos de frijoles negros o tteokbokki suena bien.

Lo que sucedió hoy fue un desafío porque se involucraron políticos.

Es aun más raro mezclar sentimientos personales en ello.

Pienso que él parece saber como separar trabajo y vida privada.

Me hizo ver a Seo Ju Won de forma diferente.

Pero él no parece ser de los que simplemente dejan ir.

Ya estoy cansado, pensando en como vendrá a por mi mañana.

¿Así que quieres tener fideos y tteokbokki conmigo?

¿Por qué comería contigo?

No gracias.

¿Por qué no?

¿Te preocupa que el director lo descubrirá?

¿Q-qué? ¿Quién se preocupa por eso?

Estaba preocupada. Me molestó.

Al día siguiente, Ju Won fue muy diferente de lo que yo esperaba.

Buenos días.

Hola. Buenos dí… quiero decir, días.

Realmente, es una mañana difícil.

¿Qué sucede? ¿Sucedió algo?

El director está cambiando de oficina.

¿Qué?

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Director, ¿por qué esta cambiando de oficina tan repentinamente?

Tengo muchas reuniones con el equipo de mercadeo 3 aproximándose.

¿Regresará?

No lo sé.

No estoy seguro de cuando.

Bien, entonces.

La primera cosa que necesitas hacer es cambiar de oficina.

¿Mi oficina? ¿Por qué?

¿Por qué? Nunca has estado fuera de la vista de Yun Seo.

No notas a alguien que está allí, pero notas cuando se han ido.

Si ella esperaba que estuvieses a su lado todo el tiempo, pero entonces no te ve…

ella pensara más en ti.

Pero también hay un dicho, “fuera de la vista, fuera del corazón”.

¿Qué si ella no puede evitar pensar en mi cuando estaba allí pero se siente genial una vez que me fui?

Detén eso.

No pierdas tu tiempo siendo tan frustrante.

Empaca ahora mismo.

El director realmente está intentando superarla, ¿verdad?

Supongo que si.

En la casa del líder de equipo, y en la cena de personal…

Él parecía tener sentimientos profundos por ella.

Pero si él a empacado y se ha ido, pienso que realmente ha terminado. ¡Terminado!

- ¿Verdad? - Vamos.

Él aun vino a la reunión. No creí que lo hiciese.

Gracias por el reporte.

Cuando firmamos con Lee Seong Min,

uno de los términos era apoyar proyectos de artistas jóvenes.

Pienso que es una buena causa y me gustaría perseguirla.

¿Qué le parece, líder de equipo?

Sí, creo que sera bueno.

Pienso que también ayudaría a la imagen de nuestra marca.

¿Qué tal si hacemos la residencia de los artistas en la estancia hanok?

No me gusta.

De ahora en adelante, eres un chico malo.

¿Un chico malo? ¿Qué es eso?

Cielos, me duele la boca de tener que explicar todo esto.

Como si tu fueses la mejor persona en el mundo,

no has sido nada pero tierno, dulce y educado con Yun Seo, ¿verdad?

Por supuesto. Me preocupo por ella.

Pero…

puede que las mujeres hablen mal de los chicos malos, pero ellas los aman.

Un hombre que la pone ansiosa con deseo.

Mira.

Sigues aferrándote a mi porque soy maleducado contigo, ¿verdad?

¿Estabas ansioso o no?

- Lo estaba. - Exacto.

¿Por qué tienes que ser solo tú? Haz que ella también lo quiera.

Hasta ahora, cada vez, tu has estado…

”Bien. Entendido”. De ahora en adelante,

di “no”. “No lo sé”. ¡Y se exigente!

Si te conviertes en un cretino, ella se pondrá ansiosa y te querrá más, intentando hacerte cambiar de parecer.

¿Qué tal apoyarlos con becas?

Quizá tres artistas…

Cuatro sería mejor, ¿no?

Seguro.

Entonces hagámoslo cuatro.

Por la financiación, una cantidad que les permitiría estar en el extranjero alrededor de un año-

Un año y medio sería mejor.

¿Qué tal si pedimos comida antes de continuar?

Buena idea. Líder de equipo, ¿qué le gustaría comer?

Simplemente ordenemos algo de kimbap.

No lo sé.

Kimbap de atún sería mejor.

¿Qué es todo esto?

Hace solo unos días, él dijo que no podía vivir sin mí.

¿Por qué Seo Ju Won se comporta así de repente?

Es verdad.

¿Hiciste algo para desanimarlo?

¿Qué podría haber hecho? Ni siquiera...

han pasado tres días. ¿Qué podría haber hecho?

Oye. Esa vez.

Cuando viniste a pedir sopa para la resaca después de beber toda la noche.

Dijiste que te emborrachaste con Ju Won y que cometiste un error.

¿Hiciste un gran espectáculo?

¿Es por eso que no puedes olvidarme?

¿Porque soy muy bonita?

¿Cómo si no estuviera ebrio él mismo? ¡Él estaba más ebrio que yo!

Es verdad. No puede ser la primera vez que ve ebria a Yun Seo.

Creo que hay algo más.

¿Algo más? ¿Qué?

Escuché por casualidad en la cocina

que últimamente has sido amigable con otro chico.

Dijiste que Ju Won no estaba feliz sobre eso.

A pesar de eso, no fuiste cuidadosa. ¿Quizás está decepcionado?

La certeza de que sería tú quien pasaría su vida ha desaparecido.

Es posible.

Si lo hiciste cuando él dijo que no le gustaba,

podría parecer desconsiderado.

Lo que sea.

Puede pensar de mí como desconsiderada o lo que sea.

Es algo bueno. Nosotros ya terminamos. Deberíamos mantener distancia.

¿Cuál es el problema?

Hyung, tengo miedo.

Yun Seo se veía enojada en la reunión de ayer.

Creo que necesito detenerme.

¡Compórtate!

Ve a lavar tu cara en agua fría.

Estás a punto de dar el golpe final.

- ¿El golpe final? - Sí.

- ¿Qué es eso? - Ven aquí.

Se...

llama "Operación celos".

- ¿Operación celos? - Sí.

Cuando otro chico busca a Yun Seo, te hace arder, ¿no es así?

Sí.

Ponte en sus zapatos.

Esos celos que sientes. Ese sentimiento primitivo.

Yun Seo tiene que sentirlo para saber lo valioso que eres.

Llama a una amiga y sal con ella a los lugares que Yun Seo frecuenta.

No conozco a ninguna otra mujer además de Yun Seo.

¿Cómo puedes ser generación Z y no tener ninguna amiga?

Entonces, ve a una cita a ciegas.

De ninguna manera. Eso no es hacerse el difícil. Es engañar.

No es engañar. ¡Te dije que es la operación celos!

Aigoo, de verdad...

Esposa

Espera un segundo.

Sí.