Oh My Baby (O Mai Baeibi / 오 마이 베이비)

استودیو جامبی

یه لحظه

تا کی باید اینکارو بکنیم؟ عضلات صورتم داره میگیره

به چشماش نگاه نکن

نگاهش به من میگه که

ایده مسخره ای داره تو سرش شکل میگیره

اگه الان تاییدش کنی تو دردسر میوفتی

چرا؟ چرا تو دردسر میفتیم؟

اطراف جانگ ها ری هیچ منطقه امنی وجود نداره

من که کار اشتباهی نکردم

من یکم میترسم

حالا که فکر میکنی مشکلی نداری چرا باهاش وارد معامله نمیشی؟

واقعا لازمه؟

باید قبل از اینکه باهام حرف بزنه برم

خب عکسبرداری رو شروع میکنیم

یکم شل کنید شونه هاتونو پایین بگیرید

چونه تونو پایین بگیرید به لنز دوربین نگاه کنید

یک,دو,سه، لبخند بزنید

یه بار دیگه

یون جه یونگ

ممکنه زمخت به نظر بیاد, ولی شخصیت عالی ای داره

اگه بچه ام به اون بره باهوش میشه

نه

اون زیادی مثل داداشمه

هان ای سانگ

به نظر شخصیت بدی داره

ولی بعضی اوقاتم مهربونه

جاه طلبی و کنجکاویشو دوست دارم

نه نمیتونم بهش بگم

چوی کانگ اودوم

اون چطوره؟

آفرین - خسته نباشید -

خسته نباشید - خسته نباشید -

ممنون - بعدا میبینمتون -

چی؟

داری میری؟

گذاشت رفت

خسته نباشید - همچنین -

شما سه تا کجا تشریف میبرین؟

من باید برم خونه مراقب دو آه باشم

خاله حتما الان هلاک شده

من دارم میرم به مدیر کیم گزارش بدم که عکسبرداری خوب پیش رفت

من بعد ناهار یه کار عکسبرداری دارم چطور چیزی میخوای بگی؟

ناهار مهمون من

عالیه میتونید دونفری با هم برید ناهار

حق با اونه - نوش جانتون -

کجا داری میری؟

مامانم بعد از ظهرا بیکاره

تو چته؟

نمیتونه تمام روز حواسش به دول آه باشه که خسته میشه

پس مجبورش نکن واست غذا بپزه ناهارتو با من بخور

درست میگن سه نفری میتونید برید حرف بزنید

و باهم خوش بگذرونید

اودوم توام باهامون بیا

مدیر کیم رفت ملاقات یکی از مشتری ها

الانا دیگه باید اومده باشه

امروز شنیدم خیلی بلند میگفت

که با یکی از مشتری ها قرار ناهار داره

اودوم - بله؟ -

من با یکی از مشتری ها قرار ناهار دارم

یکم دیر بر میگردم

ببخشید,چی؟

میگم بعد از ناهار

برمیگردم

بیرون ناهار میخورم

دیر برمیگردم

بریم

بیاین

خودتونو آماده کنید مشکلی پیش نمیاد

چه خبره؟ داری شوهر آینده تو انتخاب میکنی؟

بذار ببینم

من نظرمو

برات می‌نویسم میدم بهت

فایتینگ

چرا هیچکس کنار من ننشسته؟

در حال حاضر ما همه یه طرفیم

چرا یهو دلت خواست با ما غذا بخوری؟

تازه به این پی بردم که باید دوست باشیم

سه تاییتون الان با هم آشنا شدین

واسه همین فکرمیکنم این ارتباطو باید به سطح دیگه ای برسونیم

فکرکنم بیخود ترسیدیم

ما چون از شما ترسیده بودیم به هم نزدیک شدیم

خیلی نترسی

واسه اینه که جوونه، نمیدونه چی در انتظارشه

من ترسناکم؟

یه نگاه بنداز به آینه چشاتو ببین خیلی ترسناکن

خب

حالا که سنم رفته بالا میفهمم داشتن دوست با ارزشه

بیاید زیاد اینجوری دورهم جمع شیم, نزدیک شیم

و وضعیت سلامت همدیگه رو بررسی کنیم

بعدش اینکه, اودوم جان - بله؟ -

از نظر من سالم به نظر میای

تو خانواده تون ارثیه؟

شک دارم که یکی از خانواده تون مشکلات پزشکی داشته باشن

هیچ کس از بین اقوامم مریض نشدن

که اینطور

بدن منم دیگه اونجوری که باید میبود نیست

میگن همینکه 40 سالتون بشه

بدنتون قدرتشو از دست میده

این باید اتفاقی باشه که واسه من پیش میاد اینجا و اونجام درد میکنه درسته؟

واسه من اینجوری نیست

بدون هیچ بیماری نهفته؟ - هیچی -

که اینطور خوبه

تو سنی هستیم که سلامتی موضوع مهمیه واسمون

آدم های خمار تا عصر روز بعد سرحال نمیشن

و جبران شب زنده داری دو روز طول میکشه

پس قبل اینکه به چیز بدی بر بخوریم

باید حداقل دوبار در روز وضعیت سلامتمونو چک کنیم

حس پزشکی من میگه که تو مشکل کبد داری

مال منم که به کارت نمیاد

بخاطر اون همه مشروب خوردن عین سنگ شده

تو حذفی

ایول

شما دوتا مثل خواهر برادرای واقعی میمونید

چندساله که با هم دوستین؟

بدبختانه از وقتی تو رحم مادرامون بودیم

مادرامون دوست بودن

تعجبی نداره مثل بچه های دبستانی میمونید

تو مثلاً مودبی نه؟

یه لبخند میزنی و هرچی از دهنت در میاد میگی

شماها فامیل نبودین؟

دختر خاله و اینا

فکر کردی دختر خاله پسرخاله ایم؟

من دوستشم دوست پسرشم

دوست پسرش؟ دوست پسرتونه؟

نه ، دوستی که پسره درست و حسابی توضیح بده

پس چرا باهم زندگی میکنید؟

...خب این عین بدبختا اومده - چرا نمیشه با هم زندگی کنیم؟ -

مخصوصا

با همچین رابطه نزدیکی که داریم ؟

آره اونقدر نزدیکی که میتونی تو دهنی بخوری

وای

بگذریم خوبه که بالاخره بهتر شناختمتون

بیاید به این قضیه ادامه بدیم و همدیگه رو

حتی بیشتر هم بشناسیم

خیلی ام عالی

به سلامتی - به سلامتی -

به سلامتی همگی

خیلی خب اینم از این

قسمت چهارم: وقتی که یکی باید بقیه رو درک کنه

همونجا وایسا

دنبالم بیا

برگرد ببینم

معذرت میخوام

میدونم که حق اخم و تخم رو دارم

نمیدونستی؟

فکرنمیکردم گیر بیفتم

میفهمم که چرا باید توبیخ بشم

ولی فکر نمیکنم کاری که کردم اونقدر هم بد بوده باشه

چرا باید وضعیت زناشویی یه نفر باعث تصمیمات اخلاقی یه نفر دیگه بشه؟

به نظرت من قراره درگیر بحث بشم ؟

قبول این مسئله که یه زوج

میخوان بچه دار بشن، برای همه آسونه

خیلی ها نمیتونن دیوونه بازی رو قبول کنن

پس یعنی من دیوونه ام ؟

حالا نمی‌خواد زیاد شوکه بشی

من حتی یه بارم حس نکردم که تو عقلت سر جاش باشه

واقعا آرامش خاطر دهنده بود

اگه قراره بمب کار بذاری

مطمئن شو انفجار بزرگی باهاش اتفاق بیفته

دارین طرف من رو میگیرین؟

نخیر ، بذار اینطور بگیم که متوجه شدم چقدر مستأصل و درمونده ای

فقط حتما گندی که زدی رو خودت جمع کن

شک دارم کسی اذیت شده باشه

فقط خودی ها میتونن من رو تشخیص بدن

دقیقا ما هممون شناختیمت

خودشه نه؟ - آره -

پس بین کارمندا پخش شده

بفرمایین نوش جونتون

راسته؟

چی دارن میگن؟- که اولین بارت نیست -

بچه اولت هم همینجوری به دنیا اومده

دختر یا پسر؟ - دختر -

به کی رفته ؟- ورژن مینیاتوری خودته-

پس خوشگله

صبر کن، همچین چیزی نشنیدم

بگذریم امیدوارم این بچه ی ناشناس من

بدون مادرش زندگی عالی تری داشته باشه

قراره به ملت اجازه بدی بگن

تو بچه ت رو ول کردی؟

باورم نمیشه اینو جدی نمیگیره

وای

اگه ازدواج نکنم؟

اگه تو نباشی؟

اونوقت واسه خودم باید زندگی کنم؟

تو گفتی واسه من زندگی کردی

اونوقت من باید بدون هیچ خانواده ای

تنها زندگی کنم و تک و تنها بمیرم ؟

ولی اینجوری خیلی تنها میشی

وقتی پیر میشی, همه چیز ناراحت کننده است

اگه هیچ کسو نداشته باشی

وقتی مریض بشی کی از مراقبت کنه؟

خاله داری مشروب میخوری؟

نباید اینکارو کنی - ببند و-

بیا اینجا

جه یونگ

نظرت درباره ها ری چیه

مامان میشه مادر صداتون کنم ؟

این روزا خیلی شبیه مامان خودم شدین

موضوع چیه باز ؟