Homicide: Life on the Street

يا له من وضيع - أين دان ليبسوم؟

جوني يو ، هذه كرة قدم بالتيمور

ما الذي ما زلت تتذمره؟

اعتقدت أنك ستكون سعيدًا لأن لدينا فريقًا مرة أخرى

هذا الفريق ليس الكولتس. الكولتس في اتحاد كرة القدم الأميركي ، هؤلاء ... الذين ،

إنهم في الدوري الكندي لكرة القدم

ارىى أن بطولة الدوري الكندي لكرة القدم مسلية للغاية

إنها نسخة مطورة من البطوله الكلاسيكية الأمريكية

الملعب هو ما ، 120 ياردة كطول ، مع 35 ياردة في العرض

هذا ليس ملعب كرة قدم يا مونش

هذا هو ملعب جولف في أوكمونت جرين

يلعبون من أجل السرعة والانطلاق، ليست ثلاثة ياردات في ملاعب ترابيه

أقول ، إذا كنت ستقلد رياضة أمريكية ، فافعلها مثل الأمريكيين

لا يريدون لعب لعبتنا. هذا هو السبب في أنهم اخترعوا الخاصة بهم

اذا دعهم يلعبونها ، لكننا في أمريكا

أعني ، لا يجب أن نلعب بطريقتهم هنا

هذا تدنيس لقدسية الامر. هذا يتعارض مع تاريخ كرة القدم في بالتيمور

بعض التقاليد! ياخذ المالك الفريق ويهرب في الليل

ما الأمر يا رفاق؟

ستان يتباكى بشأن الدوري الكندي لكرة القدم

لسنا من الكنديين

ما هو الخطأ في الرياضة الأمريكية هو أنك من الأمريكيين

ما نوع ذلك؟

النوع الذي لا تتذكره الأبطال

الذين لم يعودوا يؤمنون بالمعجزات

نعم ، النوع الذي راهن على فوز بوفالو بسوبر باول

هل انتهيت من صفحة الرياضة؟ نعم

حتى الله لن يراهن على فريق بيليز

ترجمة احمد محمد Facebook/A7mad.Mo7ammad1992

فرانك؟ إلى أين ذهبت؟

كان لدي امل صغير مع شاهد محتمل

شاهد في جريمة قتل مارلين كاليستو؟

مم-هم

ماذا قالوا؟

كالعادة ... كان صامتا

هذا سيء للغاية ، لأنه يمكننا اخذ استراحة في هذه الحالة ، فرانك

ثلاث شابات قتلوا جميعاً خلال الـ 48 ساعة الماضية

كل ذلك بنفس الطريقة بالضبط. نحن على وشك اخذ استراحة ، أليس كذلك؟

هل لديك أي خلفية عن كاليستو؟

حسنًا ، لقد اعتادت أن تستقبل فتيات الشوارع المراهقات الحوامل

لقد آمنت بهم ، وافتدتهم

ومثل جودريتش ولوندي ، كانت كاثوليكية جيدة

التي استخدمت كل وقتها وطاقاتها لمساعدة الآخرين

اللعنة عليه

من القاتل؟ الله

فرانك

لا أعتقد حقًا أنه يمكنك أن تطلب من الله أن يلعن نفسه. حسنا؟

وإذا كنت كذلك ، ابتعد عني

لا أريد أن أصاب بصاعقه. هذه بدلة جديدة

لماذا يسمح الله للناس أن يتألموا؟

لماذا بالضبط سمح لابنه أن يموت معذباً

مات لينقذ العالم ، هممم؟

لكن ها نحن ، ما زلنا ، في احد الزقاق ، نطرح أسئلة بدون إجابات

اتعلم شيئًا يا فرانك ، أنتم جميعًا الكاثوليك تتعرضون للتعذيب

أعني ، أنت فقط عرضة لليأس بشكل اكبر

إدارة ظهرك لله ، هذا هو أسوأ خطيئة على الإطلاق

حتى أنا أعلم ذلك يا فرانك

أبشع ذنب في قاموسي؟

القتل الذي يمر دون عقاب

تود الأبرشية اعطاء مكافأة قدرها 25000 دولار

للمساعدة في العثور على هذا القاتل

هذا كريم جدا ايها الاسقف

لكن غير ضروري على الإطلاق

في الحقيقة ، ستكون ضدنا كيف ذلك؟

هذه الأموال ستحدث كثيرا من الكلام حول مسالة التدفق النقدي

سوف يزعمون جميعًا أنهم شاهدوا جريمة القتل

أراهن أننا حتى سنرى العذراء مريم وإلفيس

لكل خيط سيتم تقديم المكافأة

سيكون هناك 100 لا تؤدي إلى أي مكان

ليس لدينا الوقت لمطاردة كل واحد منهم

سادتي ملازم روسيرت

رئيس الأساقفة منزعج للغاية بشأن ما يحدث

تعرضت هؤلاء النساء للضرب والخنق حتى الموت

وتركوا عراة في ثلاث من كنائسنا

حتى الآن ، كنا على استعداد للخضوع لتجربتك في التزام الصمت ،

ولكن الآن يشعر رئيس الأساقفة أنه يجب علينا أن نكون أكثر استعدادًا للجمهور

قبل أن تضيع حياة أخرى

نحن نفهم ذلك ، ولكن فقط إذا كان لدينا المزيد من الوقت

نحن قريبون جدًا من العديد من الخيوط القفازات القطنية البيضاء ،

شعر مستعار تم العثور عليه في موقع قتل مماثل في ولاية ايوا

أنت تبذل قصارى جهدك

لا نريد أن يشعر الجمهور

ان الذهاب إلى الكنيسة أكثر خطورة من الذهاب إلى منزل قابل للانهيار

"هناك امرأة خلف سانت لوك في سلة مهملات."

تخبرنا أول مكالمتين عن مكان العثور على جثتي جودريتش ولوندي

جاءت مباشرة إلى هذا المكتب

الآن ، هذه المكالمه عن كاليستو ، تم الاتصال بها عبر الهاتف في مركز للشرطة في يونيون سكوير

ربما القاتل يريد اشهار ذلك

ماذا تقصد بذلك؟

لقد احتفظنا بالكثير من المعلومات بسرية لأن المكالمات جاءت إلينا مباشرة

إذا اتصل بمركز عادي ، فهناك فرصة أكبر للتسريب

إذن ، لا يزال المجنون هذا يخفي صوته ولكنه يريد الآن أن يصبح مشهورًا؟

جودريتش ولوندي وكاليستو

حضرت مؤتمر تنظيم الاسره في لوس أنجلوس العام الماضي

تنظيم الاسره ، هاه؟

هذه إحدى الاتفاقيات التي يمكنك التخطيط لها لتوفير الواقي الذكري بسهولة

أي معلومات من المختبرات الطبيه؟ لا ، سوف أتصل بهم

سأذهب هناك. شاينر يعمل بشكل أسرع عندمااكون موجودا عنده

اللعنة ، بيث ، ليس لديك الحق في عدم السماح لي برؤية أطفالي

حسنًا ، أنا آسف. أطفالنا

إذا كان الأطفال غير سعداء ، دعني أراهم

ستفعلين؟ متى؟

وقت الغداء غدا. شكرا لك

هوارد ، القتل

هاي بيث

الغداء غدا؟ أكيد ، اي ساعه؟

مفتش حريق؟

إنها تعرف الحانة وتقول إنها لن تكون مشكلة

لكنها لا تستطيع القدوم إلى هنا حتى الأسبوع المقبل

مفتش البناء؟

عقبة طفيفة. انه مريض. من المقرر أن يقوم بالجولة 8:00 صباح الخميس

إذا اختفى داء الكلب لديه

المفتش الصحي؟

سألتقي به غدًا في الساعة 10:00 صباحًا. انه لطيف. لقد واعدت أخته مرة واحدة

حقا ؟ نعم

كل هؤلاء البيروقراطيين يجب أن يوقعوا قبل أن نتمكن من شراء الحانه؟

هكذا تتم الامور

لماذا لا يكون لديهم رجل واحد ينزل ويفحص كل شيء؟

لست خبيرا لكني بدأت أؤمن بهيكلة الحكومة

هناك الكثير من اللوائح ، وهناك الكثير من القيود

ويجب أن يكون العمل خاليًا من هذه الأنواع من القيود

على أي حال ، ماذا يعنيني؟ أنا مجرد شريك صامت

هل يبدو صامتًا بالنسبة لك؟

قهوة؟ نعم شكرا

أحيانًا بعد هذه المناوبات الماراثونية ، أصاب بصداع القهوة

والطريقة الوحيدة للتخلص منها هي شرب المزيد من القهوة

ماذا لو اشتريتها لكي؟

تشتريها؟ إنها قهوة الفريق ، إنها مجانية

ما زلت أرغب في الشرء لكي، اهاه؟

هدا محرج. حركة مهنة سيئة ، في الواقع

هاي، انسي ذلك

ماذا؟

لا اريد ان يكون الامر بيني وبين قائد الفرقه

إنه شيء من امرأة إلى امرأة

هل هذا عن بو؟ نعم

كيف تسير الأمور؟ النوم مع شرطي والنوم مع شريكه

أنا الوحيده التي يعرف. أنا الوحيده الذي أخبره وجعلته يقول

وأنتي لا توافقي؟

لا بالنسبه لي انتي تري انني في الشارع اغلق القضايا 100%

لأن بو وأنا متوافقان، ومتناغمان

بو قادر على ان يغطي ظهري

أنتما الاثنان لا يمكن أن تكونا في علاقه سريه إلى الأبد ، سيعرفون لاحقا

ستكون هناك نكات ، ملاحظات دنيئة ، شكاوى حول المحسوبية

وسيتم نقل أحدكم

ولن تكوني قائدة الوردية النسائية الجديدة

حتى ابقى وحيده

مع عدم وجود أحد باستثناء ربما زوجته وأنا نتباكى ونشكو لبعضنا البعض

كيف تبدو؟

بيضاء، 5 "6 '، 105 باوند، لا توجد علامات مميزه.

لا شيء مميز على الإطلاق

باستثناء الزوج الذي خرج من جنوب بالتيمور

ليصبح محققًا في جرائم القتل

إنه عالم لا تفهمه ولا تستطيع التعايش معه

أنا لا اصارعها عليه

هذا ما يقوله المنتصرون دائمًا

هل تريد عودته؟

مع كل العازبين المؤهلين

وبالنسبه إلى أم لديها ثلاثة أطفال صغار ، ما الذي تحتاجه من بو؟

فرانك؟

قد يكون لدينا شاهد شاهد؟

نعم ، قالت إنها رأت من قتل مارلين كاليستو

أوه ، حسنا، تمام

انظر إليها ، إنها فراشه عالقه في قضبان الشرطة

ربما سمعت شباب يرتدون ملابس زرقاء يتحدثون عن قضية حول البيرة

لذا جاءت إلى هنا وهي تعتقد أنها تستطيع الحصول على شيء مقابل لا شيء

لقد طلبت شيئًا ، أليس كذلك؟

هيا ، ماذا كان؟

أعطيتها سيجارة

وإذا ذهبت إلى أبعد من ذلك لتقدم لها الشراب

ستقول إنها كانت في رحلة شيكاغو مع او جيه

كانت في موقف السيارات خلف سانت لوكس

لقد رأت أولدزموبيل أو تشيفي ، وهي غير متأكدة من أيهما

رجلان يخرجان ، يفتحان الصندوق ، يحملان جسما ، ويرميانه في سلة المهملات

رجلين؟ يمكنها التعرف عليهم؟ لم ترى وجوههم

بالطبع لا

هي تعتقد أنها حصلت على جزء من رقم اللوخه ، 287

أوه ، إذن هي هنا تبحث عن مكافأة جزئية؟ إنها مزحة

إنها تعرف عن القفازات البيضاء. ماذا؟

هل حصلت على عنوان لهذه المرأة؟ مم-هم

خذ تيم ، اذهب إلى شقتها ، واكتشف كل ما تستطيع

سأتحدث معها قليلا

ساكشتف ما تعرفه وكيف تعرفه

فرانك ، كن هادئاً

اترى ابتسامتي؟

مرحبًا ، أنا فرانك بيمبلتون

باميلا ويلجيس. من اللطيف مقابلتك

سعدت بلقائك يا باميلا

إذن ، كانت ترتدي قفازات؟

نعم ، لقد رأيت ذلك رأيت ماذا؟

عندما رماها الرجلان

هل لديك منفضة؟

هل كانت ثقيلة؟

هل كان من الصعب عليهم وضعها في القمامة؟

رفعها أحدهم والرجل الآخر فتح الجزء العلوي

رأيتي وجهه؟ وجه من؟

أخبرتي الضابط الآخر أنكي رأيتي وجه القتلة

انا قلت؟ لا ، لم أفعل

هل تسمي هذا الضابط كاذب؟

لم أر الوجوه. رأيت لوحة الترخيص

أليس كذلك؟