Release info

Love is for Suckers E09 x264 540p WEB-DL
A Commentary by Jessica_Cedillo
Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
Published on: 2022-11-14
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Love Is For Suckers

Lee Da Hee

Choi Si Won

Love Is For Suckers

Esta es una obra de ficción. Los nombres, personajes, negocios, lugares se utilizan de manera ficticia.

2019

OFICINA DEL GERENTE SUPERIOR DE NEUROCIRUGÍA

Adelante.

Dr. Park, ¿qué lo trae por aquí?

Señor, este es mi artículo para la conferencia de primavera del próximo mes.

y esperaba que lo repasaras.

¿Está bien?

Lo leeré detenidamente y lo revisaré durante el fin de semana.

Gracias.

Escuché que nunca dejaste el hospital después de convertirte en jefe.

No es que no lo haga, simplemente no puedo irme

debido a todas las emergencias.

Es el destino de los neurocirujanos.

¿Parece que has perdido mucho peso?

Incluso si tiene una sola comida, asegúrese de comer bien.

Sí, señor.

Jae-hoon, cuando tienes una vacante,

vamos a tomar una copa juntos.

Si padre.

¿Tienes una cita?

Una reunión de la escuela secundaria, ha pasado un tiempo.

-Cierto. -Mantener el hospital seguro.

¡Que te diviertas!

Episodio 9: Tu Triste Final

-Gracias. -Esto esto.

¡Hola buenos días!

-Hola. -Hola.

Lo agarré primero.

No me parece.

Dos hombres, coma,

peleando por mermelada de fresa, coma.

Usa rosa para el color.

Tal vez un tono más oscuro de rosa...

Rosa florido con un aire rústico.

Se ve bien.

Quita la coma al final,

y cambiémoslo a un signo de corazón.

Deberías probarlo con leche.

Correcto.

Gracias.

¿Serán dulces hoy también,

signo de interrogación.

Será un gran problema si sale al aire.

¿Crees que el equipo de producción lo editará?

Nunca puede ir al programa.

Desde la perspectiva de la emisora, querrían transmitirlo.

Nunca deberían airearlo.

Jiwan, si...

En caso de que no lo editen,

no te preocupes tanto

Estoy aquí para ti.

¿Puedo hacerte una pregunta?

Sí, por supuesto.

En la elección de la primera impresión,

Me preguntaba por qué me elegiste.

YO...

se enamoró de ti a primera vista.

¿A primera vista?

Sí.

Tu eres mi tipo.

¿Su tipo?

Adelante.

Productor Gu, aquí hay un triple americano.

Tenía muchas ganas de un poco de cafeína. Gracias.

Me siento vivo de nuevo.

Productor Gu,

esta mañana, mientras revisaba las respuestas de las redes sociales,

Encontré una publicación extraña.

-¿Acerca de? -Se trataba de Park Jae-hoon.

Espera un segundo.

Por favor echa un vistazo.

¿Qué es esto?

¿SABÍAS QUE PARK JAE-HOON MATÓ A ALGUIEN EN EL HOSPITAL?

Quién publicaría algo así...

Las historias se difunden muy rápido aquí debido a la cantidad de usuarios.

Incluso los reporteros obtienen fuentes de aquí.

Hay más de 500 comentarios, ¿verdad?

qué hacemos? Podría salirse de control.

¡Hey hey hey! Mira esto.

¿Qué es?

Se trata de Park Jae-hoon.

Fue despedido de un hospital después de un accidente médico.

¿Qué?

¿Qué demonios es esto?

¿Sabías sobre esto?

-Es solo un rumor. -¿Está seguro?

Sí.

No hubo accidente médico.

Quizás no fue un accidente médico, legalmente hablando, pero...

El problema aquí es sobre la ética.

Tampoco tiene sentido que se haya escapado cuando era un compañero.

Jae-hoon tenía razones personales en ese momento.

Lo cierto es que esta publicación es solo un rumor.

¿Alguien murió o no?

Estoy preguntando si hay una pequeña posibilidad de que sea criticado.

¿Alguien murió durante la cirugía o no?

Park Jae Hoon.

Hola.

No nos reunimos a menudo porque siempre estoy en la sala de control.

Estás bien.

¿Cómo va el rodaje?

Al principio me costó acostumbrarme porque había cámaras por todas partes.

Pero creo que ya me acostumbré.

Todo el mundo es así. Solo es incómodo al principio.

Pero se acostumbran y muestran sus verdaderos colores.

¿Ves mis verdaderos colores también?

Cada vez que Han Ji-yeon y tú están en la pantalla,

las calificaciones en tiempo real suben.

Así que me estoy enfocando más en el maquillaje adecuado que en tus verdaderos colores.

Como productor.

He estado pensando por un tiempo que Kang Chae-ri...

De hecho, Productor Kang Chae-ri, eres muy divertido.

No soy del tipo divertido.

Nariz fracturada, vomitando en la calle,

exponer los verdaderos colores de otras personas.

Creo que eres muy divertido.

Si crees que eso es gracioso...

¿Debería exponerte también?

Por favor, hazlo.

-¿No tienes miedo? -¿Acerca de?

Eres amado como "novio nacional" ahora.

Pero la caída puede ser muy rápida.

Soy tan anticuado.

No uso mi teléfono a menudo y no tengo redes sociales.

No creo que "novio nacional" sea el título correcto para mí.

Entonces, ¿por qué viniste al programa? ¿No querías ser amado?

Ser amado...

Lo quiero.

Entonces actúen juntos.

Amor, popularidad, odio, celos, burla.

Incluso dejar a alguien en ridículo. Todo...

Hay una línea fina tan delgada como un trozo de hoja de sésamo.

Así que usa bien tus palillos.

Palillos...

debe ser utilizado por el productor.

Solo soy una hoja de sésamo.

¿Por qué me trajiste aquí como una hoja de sésamo?

Escuché que le pediste a Yeo-reum que me trajera aquí.

Eso es suficiente para tomas completas. VJs, por favor acérquense.

Eres un corredor rápido.

¿Que esta pasando?

Eso fue inesperado, Ji-yeon.

¿Lo que era?

Me sorprendió mucho porque corriste muy rápido.

Siempre me ha gustado correr.

No pensé que fueras del tipo al que le gusta usar chándales.

Solo me vestía para impresionarte, hasta ahora.

¿Qué quieres decir? Ahora...

No creo que mi apariencia funcione, así que trataré de estar cómoda.

¿Qué ocurre?

¿Fue demasiado directo?

No, no es así.

Apresuré las cosas mientras trataba demasiado de impresionarte.

Terminé actuando como un tonto sin saberlo.

No seré así de ahora en adelante.

En los comentarios, la gente me llama "chica enamorada platónica".

Eso suena molesto.

No importa.

Tal como están las cosas ahora, no me voy a preocupar por mi imagen.

Voy a hacerlo a mi manera.

Es por eso que corrí tan rápido como pude hoy.

Cara descubierta, sudoración, resoplido y resoplido.

Puede que no sea bonito, pero es mi verdadero yo.

Ji-yeon, esto es lo que me vino a la mente.

'¿Quién soy yo para merecer lo que esta persona me está dando?'

Creo que he recibido una confesión que es demasiado buena para mí.

¿Estás dibujando una línea sobre mí otra vez?

Respetar algo que no merezco,

Pensé que debería hacer mi mejor esfuerzo para encontrar qué tipo de persona eres.

Mientras estaba en el programa,

No pensé en lo que eso significaba y los efectos que podría tener.

Yo era demasiado complaciente.

Jae Hoon...

Dijiste que no podemos ocultar las miradas en nuestros ojos.

Esas palabras realmente tocaron mi corazón.

Así que pensé para mis adentros que no quiero mentirle a nadie.

No puedo prometer cómo serán las cosas al final,

pero haré todo lo posible para tratarte con sinceridad.

De hecho, tengo curiosidad sobre qué tipo de persona eres, Ji-yeon.

Gracias por hoy.

Lo hiciste bien.

Gracias chicos.

No estaremos filmando en el camino de regreso al set.

Así que descansa en el camino de regreso.

Jae-hoon, ¿podemos hablar?

Por favor ve y espera en el coche.

¿Que pasa?

es solo...

Hay un extraño rumor en Internet sobre por qué dejaste el hospital.

-¿Un rumor? -Una publicación en las redes sociales es todo por ahora.

En caso de que se salga de control, quería discutir cómo podemos responder.

¿Quieres usar eso para el programa también?

No, Jae Hoon. No es así--

¿Por qué todo es tan fácil para ti?

¿O solo soy una persona fácil para ti?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left