Love Stuck (รักวนลูป)
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
মুভিটি ডাউনলোড করুন YTS . MX থেকে
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন ভাইপার ০০৭
আমার একটা ছবি তুলে দাও?
সেকিউরিটি গার্ড
তুমি এখানে কী করছো?
কাজটা বেশ ভালো হয়েছে।
হয়!
ও মাই গড!
হে - ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ওহ, অবশেষে সেই মুহূর্ত চলে এলো! সবাই যেটা জন্য অপেক্ষা করছিল।
আর একটুখানি আর! কাউন্টডাউন শুরু হয়ে গেছে।
চলো সবাই মিলে নতুন বছরকে বরণ করি!
এটা ঠিক হবে? - ঠিক আছে।
প্রস্তুত হও...
দশ
নয়
আট - আট
সাত, হে!
আসুন সবাই মিলে এমন এক নতুন বছরকে স্বাগত জানাই যা আগে কখনো দেখিনি।
চার
তিন - তিন
দুই - দুই
এক - এক
ও মাই গড!
অসাধারণ, প্রিয়।
ধন্যবাদ
সবাইকে খুব ধন্যবাদ...
আজ রাতে আমার সুন্দর পাছা দেখতে আসুন।
যদিও এর সাইজটা একটু ছোট হতে পারে।
পরের বার, আমি আরো স্কোয়াট করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
এভাবে।
রিন বিরক্ত।
এখান থেকে বের হয়ে যাও, বন্ধু।
ওহ, সেটা কাছে গিয়েছিল।
তোমার এখনো অনেক অনুশীলন করতে হবে, ছোট বোন।
আমার মানে।
আমার মানে তুমি যেটা ফুঁক দিচ্ছ।
এত পাগলামি করছ কেন? লজ্জা করো না?
যদি সুন্দরভাবে কথা বলতে না পারো, তাহলে চুপ করে থাকো।
আমাকে আর উপহাস করো না।
এভাবে। - এভাবে।
অদ্ভুত।
আবর্জনা - তুমি সেই।
ও মাই গড!
খোলা।
আপনি কেমন আছেন, মিস্টার উ? আজকে আপনার মুখে হাসি ফুটে আছে।
অবশ্যই, বিশেষ কিছু আছে...
মনে হচ্ছে কিছুর পরিকল্পনা করছেন...
হ্যাঁ।
আমি জানি না কোথায় যেতে হবে, কিন্তু তোমার সঙ্গে যেতে চাই।
- কাউন্টডাউন কোথায়? - হে, সেটা তো দারুণ।
আমি সাধারণত মন্দিরে যাই, কিন্তু আজ তুমি থাকলে...
হ্যাঁ, টয়।
এই সময় তোমাকে কাজে পাঠাচ্ছে কেন?
তুমি না থাকায় আমার খুব একাকী লাগছে।
বাবা চায় তুমি দোকান সাজাতে সাহায্য করো, কিন্তু আমি চাই তুমি আমার কাছে থাকো।
গ্রাহকরা পুড়ে যাওয়া শূকরের প্যাঁক খেতে চাইছে না, তবে আমি চাই তোমার হাতের রান্না।
এবং তারপর...
বেদনাদায়ক।
তুমি কি সেই দিনগুলোতে আটকা পড়েছ, যখন আপেলগুলো সুস্বাদু হত?
এবং আমি বিশ্বাস করি পুরো বিশ্ব আমাদের এই বিশেষ মুহূর্তটির জন্য অপেক্ষা করছে।
চলো আজ রাতে আবার নতুন এক যুগ শুরু করি, কি বলো?
হ্যাঁ, তাই এখন আমরা দুজনেই...
শুভ এবং মজার নতুন বছর!
আর বিদায় বলার আগে,
কিভাবে জানলে? - কিভাবে জানলে?
ঈশ্বর। - টয়। থামো, কোথাও যেয়ো না!
বাবার জন্য একটু কফি চেখে দেখে এসে দাও।
খোলা...
ওহ, এই সন্ধ্যায় তুমি কোথায় যাবে তোমার ছোট বোনের জন্য গলা ছেড়ে cheers করতে? আর...
টয়!
ওহ, এটা তো দারুণ!
তোর বোনকে শুভকামনা জানাতে এখন কোথায় যাচ্ছিস?
বাসে উঠবি তো?
ওয়াত ফ্রা কাও। - কোনো সমস্যা নেই, আমি তোকে ওখানে নিয়ে যাব।
- উপরে চল। - ঠিক আছে।
ওহ, সত্যি মজার!
আর কোথায় যাবে তোমার ছোট বোনের জন্য cheers দিতে আজ রাতে?
গ্লাস শেষ, এবার সেলফি তুলি!
শুভ এবং আনন্দময় নতুন বছর...
কী করছ বন্ধ করার জন্য?
শুভ এবং আনন্দময় নতুন বছর...
কী করছ বন্ধ করার জন্য?
শিট - শুভ
এবং শুভ নতুন বছর!
তুমি কি বলছ, তুমি কি প্রতিদিনের মতো লুপে আটকা পড়েছ?
প্রতিটি মধ্যরাতে তুমি একি করতে পারো না...
কাকিমা, আমি একি জায়গায় আবার জন্ম নিলাম।
তোমার ডেস্কে প্রতিদিনের মতো।
হ্যাঁ!
মাফ করো, ভাই।
তোমার সমস্যা কী?
এটা কোথা থেকে পেলে?
পশু।
এটা ব্যাখ্যা কর, কিন্তু কাল আবার ভুলে যাবে।
বাম দিকে শট মারো।
হা - ডান দিকে বোমা ফেলো।
স্তম্ভের পিছনে লুকিয়ে থাকো, সাবধান।
শিট - ভেঙে গেল!
আমার জীবন তোমার খেলার মতো, পশু।
সবসময় একই জায়গায় ফিরে আসছি।
হে!
এটা কি "এজ অব টুমরো" ছবির মতো?
আমার সাথে কথা বলো।
দেখো, তুমি আমার সাথে একই সময়ে বললে। - জল buffalo, পশু।
এটা কী হল?
আমি মনে করি এটা সত্যিই দারুণ।
তোমার কাছে তো অগণিত সময় আছে, তাই না? যেভাবে খুশি করতে পারো।
যদি আমি হতাম, তাহলে আমি নগ্ন হয়ে সিয়াম পর্যন্ত হাঁটতাম আর মেয়েদের চিৎকার করাতাম মজা করার জন্য।
শুরুর দিকে তো বেশ মজা লাগছিল।
কিন্তু বারবার চেষ্টা করেও আমি একই জায়গায় আটকে থাকি।
কেউই মনে রাখতে পারে না আমি কার সাথে কী কথা বলেছি।
আমি সত্যিই এই লুপ থেকে বের হতে চাই।
এটা কি কোনো বাগ?
কী বাগ?
এটা একটা বাগ।
ঠিক যেমন খেলার মধ্যে।
যদি কোনো বাগ হয়, তো আবার রিস্টার্ট করো, সারা।
অবশেষে তুমি এই বাজে দৃশ্য থেকে বেরিয়ে আসবে।
ভাই জ্যাক, তোমার অর্ডার করা জিনিসগুলো এসে গেছে।
হ্যাঁ।
এটি হলো বাগগু।
ডাক্তার দেখাতে যাও, আমার বন্ধু।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বন্ধু।
এর গন্ধ পাগল করে দিচ্ছে।
এখানে এটি আছে।
মজা করো না।
রিস্টার্ট?
বাগ। কি বাগ?
তোমার ডিভাইস রিস্টার্ট করো।
রিস্টার্ট দেওয়া চেষ্টা করি?
শিট, কিন্তু যদি কাজ না হয়, তাহলে তুমি সত্যিই মরে যাবে।
শিট।
শিট, কিন্তু যদি চেষ্টা না করো, তাহলে জানবে কিভাবে।
আসো!
তুমি, তুমি, আমি দুঃখিত, সময়মতো ব্রেক করতে পারিনি।
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
তুমি।
তুমি ঠিক আছো।
কাল তুমি স্বাভাবিক হয়ে যাবে।
তুমি।
শিট।
সব ঠিক আছে।
কাল তুমি আবার স্বাভাবিক হয়ে যাবে।
শিট।
ওহ।
ওই, ভাই।
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
তোমরা কি ছবির ওই মহিলাকে দেখেছ?
আচ্ছা, চাচা, একটু কথা বলো।
তার চুলের স্টাইল, লম্বা চুল আছে।
পেছনের দিকে।
এটা কি পরিচিত মনে হচ্ছে?
আমি তো দেখতে পাচ্ছি না।
তুমি কি কখনো তাকে দেখেছ? কোথায় গিয়েছিল?
এই দিকটায়?
মজা না?
তাহলে, সে কোন দিকে গেছে?
এই দিকটায়?
খাওয়ার দরকার নেই।
শিট।
এটা তো আমার কুকুর, কেন একে ফিরিয়ে দেব?
আমার চাচীর কুকুরের সঙ্গে একেবারেই মিল নেই। এটা তো ঠিক সেই হারিয়ে যাওয়া কুকুর।
সত্যি বলছো, সুমো?
সুমো কে? এটা তো আমার কুকুর জুম্বো, আমি ছোটবেলা থেকেই একে পালন করি।
হয় না। আমি সুমোকে ডাকলাম, সে ফিরেও তাকালো।
আমার কুকুর। যে কেউ ডাকুক, সে তো ফিরে তাকাবে।
জুম্বো।
সুমো।
জুম্বো।
এটা তো এখানে। দেখো তো।
কোথায় যাচ্ছ?
ছেড়ে দাও - না।
হ্যাঁ।
তুমি কে?
ও হে, শান্ত হও।
মাফ করবেন।
আচ্ছা, যদি তুমি বলো এটা তোমার কুকুর, তাহলে প্রমাণ করতে হবে।
জুম্বো তার বলগুলো দেখাচ্ছে।
জুম্বো অপেক্ষা করছে।
জুম্বো দাঁড়াও।
আসো, আসো, আসো, আসো।
বাহ! দারুণ কাজ, জুম্বো। - জুম্বো।
হ্যাঁ, জুম্বো শুয়ে পড়েছে, বেটা।
ভালো ছেলে।
তুমি খুব ভালো, আমার বেটা।
দারুণ কাজ, জুম্বো। - হে!
জুম্বো।
উপস! এখানে এলো।
ও হে, দারুণ! কত সুন্দর!
জুম্বো খুবই মিষ্টি।
হে, তার কি হয়েছে?
পরে আলোচনা করব। - ঠিক আছে। বিদায়।
জুম্বো, তুমি খুব ভালো। - হে, তুমি।
যদি তুমি আমাকে গাড়ি চাপা দিয়ে মেরে ফেল, তাহলে তুমি কি আমার সঙ্গে কথা বলতে চাও না?
ঠিক আছে।
ও, তুমি তো গতকাল রকার ছিলে।
আমাকে এটা বলো না... - হ্যাঁ।
আমি তোমার মতোই একটা লুপে আটকে আছি।
এটা অদ্ভুত।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.