At the Devil's Door

나는 바다에서 나오는 짐승을 보았다

짐승은 세상의 주민들을 속이고

모든 사람들의 오른손에 강제로 표식을 남겼다

표식은 짐승의 숫자로써

6-6-6였다

너 같은 타입 잘알아

터프하게 행동하지만 사랑에 빠지고 싶어하지

니 코 웃기다

그게 무슨 말이야?

음 몰라

뭐랄까 좀 이상한 모양이야

우리가 애를 낳으면 웃긴 코를 가지겠네

내가 말한거 생각해봤어?

우리 삼촌말야

그냥 바보같은 게임 한번하면 되는거지?

그래

같이 가줄꺼지?

같이 가긴 하겠지만 게임은 혼자 해야해

그게 규칙이야

알았어

잠깐만

마이크

제가 말했던 애에요

지금 방학했어요

내 생각엔...

아뇨 쟨 아무것도 몰라요

모른다니까요

정말? 아무것도?

네 아무것도 몰라요

이제 게임만 하면 돼

- 그게 다야 - 변태는 아니지?

너도 좋아할걸

그래 난 잘모르겠어

500달러야

니가 이건 진짜가 아니라고 말했잖아 맞지?

어제 밤에 니가 했던말 기억나지?

한번 더 말해줘

사랑해

손을 넣고 하나 뽑아보렴

뽑아봐

세번이면 니가 특별한지 아닌지 알수있지

하나 골라

맞췄네요

마지막이야

그가 널 선택했어

만지진 마렴

이제 이걸 너에게 주마

대신 도로가 만나는 곳에서 니 이름을 말해야한다

왜죠?

그가 너의 이름을 알아야 부를 수 있으니까

넌 그의 그릇이며, 다리가 될거야

그리고 어느날 그가 찾아올거다

넌 완벽할거야

어

그래

그리고 걘 귀여운 주근깨도 있어

정말 사랑스럽다니까 또 머리는 정말...

캘리포니아 스타일이야

로리, 진짜 같이 안잤어 하지만 난 걔가 내 처음이 됐으면 좋겠어

나도 몰라 언제쯤 다시 만날지

아니 나도 알아

알았어 가봐

그래

아니 지금 부모님은 성가대에 계셔

그래

안녕

내게 오라

...Prices continue to shrink

Over the past two decades, more

And more families are slipping into poverty.

People once with a guarantee of good jobs and schools

And benefits are struggling to make ends meet...

...Where police are blocking the ramp because of an action

Involving a gunman held up

Inside his house

Rain is forecast in the next 24 hours, and don't expect...

...Safety net is guaranteed,

As long as they worked hard.

They wanted their kids to do better.

Well, this is not doing better.

베라 일요일이야

그래 아침이잖아

여기만오면 길을 잃어버려

- 아직도? - 너 때문이야

계속 움직이잖아

오 세상에 이거 정말 사랑스럽다

이런걸 만들어줘서 고마워

난 완전 바보처럼 나왔어

무슨 소리야?

봐봐 우린 완벽하다구

오 근데 이건..

난 아직도 이게 제일 좋아

가져

- 정말? - 그래

난 내가 10대일때 했던짓을 보고 있는게 싫어

마치 다른사람이 만든거 같아

오 이런...

...오셨구만

안녕하세요 전 베라 언니에요

죄송요

억양이 다르시네요

음 전 여기서 태어나지 않았어요 베라는 여기서 태어났죠

오

분명히 둘 다 아름다운 어머님을 두셨겠군요

맞죠?

우리 부모님은 죽었어

귀엽네

응 지금 부동산 보러갈수있어

담보야?

아니라구? 응 좋네

얼마나 먼데?

아니 아니 아니 갈게

하고싶어 고마워

어 아니 됐어

그냥 빠른 생일선물이라고 생각해

그러지말구 노력에 보상하고싶어

아니 정말 괜찮아

이번주있을 쇼에서 돈벌수있으니깐

나도 알아 그래도 보상하고 싶어

알았어

정말 니가 자랑스러워

나중에 보자 알았지?

저기요

저기요 저 집 좀 보러왔는데요

저희 부모님은 더 나은 삶을 위해 이곳으로 오셨죠 그리고 전 아직도 그걸 믿어요

이 집에 안좋은 소문이 있던데 제가 좋은 가격을 받도록 해드릴께요

그럼 제가 누구인지 조금 얘기해드리죠

지난 5년동안 중개인으로 있었어요

전 사람들에게 집을 찾아주는걸 좋아해요

왜냐면 가족들에게 더 좋은 기회를 제공할수 있으니까요

- 전 매일 일해요 저녁에도요 - 그거 좋네요

완벽해요 딱 저희가 찾던 분이네요

저희도 이 집을 팔고 싶어요 그리고

당신이 해줬으면 좋겠네요

잘 해주실거라고 믿어요

가능하다면 빨리 올리고 싶은데요

이번 주말내로요

이번주요

노력해볼게요

그래요

제가 꼭 얘기드려야할게 있어요

좀 힘든 얘기지만 그래도

저희는 지난 몇달동안 모기지를 방치하고 있었죠

정말 힘들었어요

전 해고 당했어요

저흰 이 집을 팔아야해요

언젠가 좀 상황이 나아지면

아마 집을 다시 사겠죠 그리고 그때도 당신에게 사도록하죠

그럼 집을 팔아볼까요

보니까 가구가 있던데

- 치우실건가요? - 아뇨

저희가 집을 샀던 음 89년도였나?

- 88년 - 88년도

그때부터 있었어요

그리고 저흰 필요하지 않으니

그냥 두고 갈게요

알았어요

그리고 화재가 있었다구요

네 화재가 있었죠

저희가 집을 비운 어느날 밤에요

그래도 별로 손상은 없었어요

화장품만 날렸죠

네

제가 하는 일중에 하나가 집과 관련된 사실 목록을 쓰는건데요

집과 관련된 문제나 구매자들이 알아야할 점이 있다면 알려주세요

이해합니다 그럼 모든게 잘된거죠

저희가 나중에 목록을 가져다드리죠

저희는 이집을 사랑합니다

팔고 싶어서 파는게 아니에요

저희 딸을 저기서 키웠죠

제 생각엔 따님이 아침에 왔던거같은데요

샬린이요?

작고 짧은 머리를

네 맞아요

걔를 봤어요?

네

저희 딸은 몇달전에 남자친구랑 같이 도망쳤죠

그래서 집에서 그 아일 보셨다구요

뭘 하고 있던가요?

모르겠네요

제가 갔을땐 들어와있었어요

그리고 말을 거니까 도망갔어요

죄송하지만 일어나야겠네요

경찰에 연락해야겠어요

- 딸아일 찾고 있었거든요 - 이해해요

딸아이는 대단했어요

그러다가 갑자기 무슨일이 생겼죠

네..

정말 안됐네요

- 음 방문 점검 예약해드릴까요? - 네

될 수 있는대로 빨리 처리해주세요

목록은 내일 가져다드리죠

- 행운을 빌어요 - 고마워요

난 안미쳤어 난 안미쳤어

난...

모든 일을 겪은후 조나는 잠들었습니다

더 이상 화난 바다도 보이지 않았고

거대한 고래의 돌진도 보이지 않았습니다

그러자 공포에 질린 선원이 다가와 그의 귀에 대고 속삭였죠

"오 잠든자여 일어나라"