Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E105 1080p OSN WEB-DL Episode 105 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 105"

I can't stand you both

Since everyone's here, Nursema

it would be better for everyone to say what they have to say

Mustafa suddenly started treating me like his enemy

What did I do to him?

For God's sake do you think he's right to blame me?

I don't know if he's right or not but I understand him well

but to do this, you need to have a heart, conscience and empathy

Where's brother? Have you seen him, Nilay?

What do you mean by this question? He was getting ready to go to work

No, he's not home

- What? - Weren't you two going together?

Yes, he didn't want to go with dad so we agreed to go together

and while I was waiting for him I received a few calls

I couldn't find him after that

In the name of God Protect him, Lord

Brother, I couldn't find him anywhere He must've gone out

Oh God! He didn't tell me he was leaving

Oh my goodness!

Oh my goodness! Mustafa wasn't OK

- I'm afraid he might hurt himself - Save us, Lord

Stop saying that

Where could he have gone?

OK, calm down, Nilay

I'll find him and then we'll go to the company

I'll let you know when I find him Calm down

Where will you find him, Fatih?

I'll check a few places Don't worry, OK?

- Keep us informed - OK, Sister, don't worry

You both scolded me harshly

but I told you he wasn't OK, didn't I?

How could he be OK, Nilay? The man lost his mother

That's not what I'm talking about Aunt Liman

That's enough

We can't stand to worry about your need for attention, sit down

- He'll be OK, Mom, right? - Calm down

I'm going to check on Cemre

I forgot how annoying pregnancy pains are, Mary

You're so tired, Kivilcim You need to get some rest

I wonder how's Ishil?

I don't want to call her but I keep thinking about her

The poor woman is left alone

- I feel like I'm in a big dilemma - I feel the same way too

It's Doga

- Dear Doga - How are you, dear mom?

I'm fine, dear I'm sitting with Mary

How are you?

I didn't call you because I thought you were busy

So I was waiting for you to call me Is everything OK?

It's good that you didn't call

It's as you expect We're receiving condolences

- How are you? - "How would I be, Mom?"

I'm sad, but I'm also surprised

I think it'll take me some time to get used to it

It's hard for her children, Doga

As for everyone else life goes on normally

Mom

I'm trying to understand their feelings

but Nursema and Mustafa treat me harshly

"Fatih isn't well either"

He doesn't protect or defend me

They act as if I killed their mother

What does it have to do with you, Doga?

Actually...

They say what they usually say, Mom

They say if I hadn't come into their life

none of this would've happened

How weird! Have they forgotten who Mrs. Pembe brought into our life...

and almost burned us?

Do we have to mention that now?

How did they forget it so quickly?

Mom

If I tell them this now a big problem will break out

Don't say anything, Doga

Don't hurt anyone in that house now but don't let them destroy you

Don't worry about me OK, I'll call you later

OK, make sure you call us Don't let us worry about you

OK, don't worry

- Take care of yourself - OK, sweetheart, kisses to you

- It's the usual problems - This is expected

May God help Doga What can I say?

I don't want to remind you of your pain again, Mary

but have you received any news about Ozkan?

No, Kivilcim, it's as if he disappeared and no longer exists

You know we shouldn't just ignore it and forget about it, right?

We couldn't deal with it because of what happened, but we won't let him go

No, of course not I'll pull myself together

Then I'll deal with everything Don't worry at all

How can I not worry, Mary?

- Welcome, Sir, thank God you're safe - Thank you

- Thank God for seeing you here - Thank God you're safe

- Thank you - My sincere condolences

- My sincere condolences - Thank you both

Welcome, Mr. Abdullah

Thank God for seeing you again

- Thank God for your safety, sir - Thank you

- We worried about you - Yes, we worried about you a lot

By the way, my sincere condolences

Thank you, Kayhan

Thank God for your safety again, sir

Thank God you're fine, Mr. Abdullah

- Thank you - You may not believe me, but...

- I'm glad to see you back here - I believe you

I hope God doesn't test our worst enemies with this

Amen

My sincere condolences

We're heartbroken by what happened

I didn't let anyone slack off here

You don't have to worry about the company

I won't worry when you take control

I know we've always quarreled and insulted each other

but my son married your daughter so we're a family now

I don't want us to ignore each other if we meet by chance

- It's a fleeting life - Thank you

You'll find me by your side whenever you need anything

- Thank you - Good day

Good day to you too

"Pembe Unal"

It's hard for me to live with the one who caused your death, Mom

You were the one protecting me How could you leave me alone?

How could you leave me suddenly and go away like that? How could you?

Brother

- How did you find me? - What are you doing here, Brother?

Why did you come alone without informing anyone?

Your phone is off Everyone is worried about you

I was holding my phone, Fatih

and I was checking the call history

I noticed at the bottom of the list that I had received a call from mom

but I hadn't answered her

Why did she call me? Why didn't I answer her?

I don't remember why

In the call history, the color red appears next to missed calls

Seeing her name in red broke my heart, Fatih

Will there be a heart that will survive this, Brother?

I clicked on it to delete it from the history

and I found myself calling her

So I put the phone directly to my ear like an idiot

I don't know I was hoping she would answer me

but she didn't answer, Fatih

She didn't answer

The phone kept ringing

but she didn't answer me

I felt like she was standing in front of me from the afterlife

waving her hand and saying "You didn't answer me..."

"so I won't answer you now"

Oh, Brother!

So I came here to talk to her

I came to tell mom

When someone calls and you don't answer

They may not call you back, Fatih

Life is just a thin thread

My mom called me and I didn't answer

No one knows what she was going to tell me

For God's sake! Don't do this, Brother How could you possibly know that?

- This is God's will - Don't pity me, Fatih

The last thing I need now is for someone to pity me for my weakness

What weakness are you talking about, Brother?

Why are you talking like that? We've all gone through what you went through

We all suffer together

This is death

It comes to everyone and doesn't differentiate between...

the weak and the strong

If this were true why is my mom's body buried?

You're not suffering like me

- Come on, let's go - You're not suffering like me

- Don't talk nonsense, Brother - That's the truth

We're all suffering and in pain

but each of us experiences his pain in a different way

Not everyone has to show their grief in the same way

- She was my mom too - Yes, I know

but I've always been different from you, Fatih

and she was the only one who stood by my side

You lost your mother but I lost my wings

I can't live without her

Do you think we can live without her?

You have the strength to move on

As for me, I don't have it

She was the only person who protected me in this life

If I didn't live humiliated in this life, it's because of my mom

She's the one who protected me from my dad

She was the fortress that protected me from the cruelty of my dad

- who didn't want me around - Please don't do this, Brother

You're breaking my heart

You have an amazing son and a beautiful family

You have to be strong for them

Leave me alone

I wish I had died instead of her

Get up! Don't you ever say such a thing again!

If you lost your mother you still have your brother

Come on

Let's go

Come on

"This farewell"

"is my great gift to you"

"but don't forget me"

Hello, Fatih Have you found him?

God bless you, let me talk to him I want to hear his voice

OK then See you later

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left