Doctor Cha (닥터 차정숙)

แม่

อึนซอ

นี่จะเลี้ยงหนูเพราะเป็นวันเงินเดือนออกเหรอ

แน่นอนสิ เดี๋ยวแม่เลี้ยงจัดเต็ม รวมของหวานด้วยเลย

เมนูอะไรเหรอ

เมนูเหรอ เนื้อวัวมั้ง

ดีไหม

ทำไมไม่รับสายเนี่ย

มีเรื่องด่วนอะไรเหรอ

โทรหาใครไม่หยุดเลย

ก็ที่โรงพยาบาลน่ะสิ

คุณคงอกสั่นขวัญหายที่ซึงฮี เป็นอาจารย์หมอที่ดูแลแม่ฉันสิท่า

พูดอะไรของคุณ

เดี๋ยวคนอื่นก็ได้ยินหรอก

คุณนั่นแหละฟังให้เต็มหูซะ

สักวันแม่ฉันต้องรู้เรื่องก็จริง แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้

ถ้ามีวันไหนที่คุณพลาด จนทำให้แม่ฉันรู้เรื่องการหย่าของเรา

ก่อนที่ท่านจะรักษาเสร็จและได้กลับบ้าน

รู้ไว้ซะว่าฉันจะไม่อยู่เฉยแน่

แน่นอนอยู่แล้ว แต่เราไม่เคยหย่ากันนะ

เชิญครับ

อยู่นี่กันแล้วสินะ

- ครับ - อือ

คุณแม่ยาย มาแล้วเหรอครับ

อือ ฉันรบกวนคนที่งานยุ่งจนได้

ไม่ครับ ไม่เป็นไรเลย

ขนาดคนที่งานยุ่งกว่านี้ ยังปลีกเวลาได้เลย

- เข้าข้างในกันค่ะ คุณแม่ ไปกัน - อือ

อึนซอ วันนี้ต้องกินให้เยอะๆ เลยนะ โอเคไหม

เห็นนี่ไหม วันนี้หนูใส่กางเกงยางยืดมา

โอเค งั้นกินให้กางเกงตัวนั้นปริกันเลย

กล้าดียังไงมาอ่อยผู้ชายของฉัน

- คุณแม่ - เดี๋ยว

- เข้าใจอะไรผิดหรือเปล่า - คุณแม่

- เธอเข้าใจผิดมหันต์แล้ว - คุณแม่

ปล่อยนะคะ ปล่อยก่อนแล้วมาคุยกันดีๆ

คุณป้าครับ ปล่อยมือก่อนแล้วมาคุยกัน

- คุณแม่โอเคไหมครับ - ทำไงดี

คุณแม่งั้นเหรอ

ให้ตายสิ

นี่น่ะเหรอ ลูกชายที่มีชู้จนได้ลูก

เงียบปากนะ

ไม่นะ คุณแม่ลูกสะใภ้ ไม่ใช่อย่างนั้นค่ะ

อุดหูไว้

แม่กับลูกหลายใจเหมือนกันไม่มีผิด

เอกลักษณ์ประจำตระกูลหรือไง

- ปล่อย - เงียบหน่อยสิคะ

เมื่อกี้คุณป้าว่าไงนะคะ

ตาคนนี้มีชู้จนได้ลูกมางั้นเหรอคะ

ใช่ค่ะ

เขาเล่นชู้กับรักแรกจนได้ลูกสาว

คุณป้าไม่รู้เหรอ

เชิญครับ

อ้าว คุณย่าครับ

โธ่เอ๊ย

คือว่า

คุณนายกวัก

ผมขอโทษนะครับ

นี่ ไปกันเถอะ

ไปไหนเล่า

คุณนายกวัก

ไว้เดี๋ยวผมจะติดต่อไปนะครับ แล้วผมจะอธิบายทุกอย่างให้ฟัง

- ไปเถอะที่รัก - นอกใจก็คือนอกใจไง

ยังจะอธิบายอะไรอีก

ปล่อย ฉันไม่ยอมหรอกนะ

เดี๋ยวก่อน

ออกไปคุยกันก่อนแป๊บนึง

ปล่อยนะ

ทั้งสองคนมาทำอะไรที่นี่

มาร้านอาหารจะทำอะไรได้ ก็ต้องมากินข้าวสิ

บังเอิญเหรอ

ทุกคนรู้เรื่องอยู่แล้วเหรอ

คุณแม่ลูกเขย

จองมินกับอีรังด้วยเหรอ

จองซุก แกก็รู้อยู่แล้วเหรอ

แม่

แม่…

ลูกเขยซอหายไปไหน

ก็บังเอิญน่ะสิ คิดว่าเราเป็นพวกย่องตามพ่อเหรอคะ

ขอโทษที

ตอนนี้ผมไม่ค่อยมีสติ

วันนี้สถานการณ์ไม่ค่อยอำนวย

ต้องขอโทษทีนะ แต่ช่วยไปกินที่ร้านอื่นกันได้ไหม

ทำไมเราต้องทำแบบนั้นด้วย

- ซึงฮี - ฉันไม่อยากปิดบังอีกต่อไปแล้ว

ฉันไม่อยากดูน่าสมเพชต่อหน้าอึนซออีกแล้ว

ขืนเข้าไปตอนนี้ คุณไม่ได้จะดูน่าสมเพชหรอก

แต่คุณจะดูโหดร้ายมากกว่า

ซึงฮี อึนซอ ขอร้องนะ

ช่วยชีวิตผมสักครั้งเถอะนะ

ไอ้สารเลวซออินโฮอยู่ไหน

นะ

ขอโทษนะ

ผมขอโทษ

ไปเถอะ

ไปที่บ้านฉัน

ฉันด้วยไหมคะ

เราไปกินเนื้อย่างร้านอื่นกันไหม

ไม่ดีกว่า เปลี่ยนเมนูกันเถอะ ลูกอยากกินอะไร

แม่ยังคบกับพ่ออยู่อีกเหรอ

คู่สามีภรรยาตามกฎหมายก็ไม่ใช่ สิทธิ์ในการเลี้ยงดูก็ไม่มีด้วยซ้ำ

ทำไมยังเคลียร์ไม่จบอีก

อึนซอ

เดี๋ยวพอแกได้เจอคนที่แกชอบ แกก็จะเข้าใจ

มันไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอกนะ

หนูก็เข้าใจ ว่ามันไม่ได้ง่าย

จะไม่กินข้าวเหรอ

อารมณ์นี้ช่างเรื่องข้าวไปก่อนเถอะ

ไปคลายเครียดกันดีกว่า

- เผ็ดมาก - เผ็ดเหรอ

นี่ยอมจ่ายเงินกินของเผ็ดๆ แบบนี้เนี่ยนะ

เวลากินอะไรเผ็ดๆ แบบนี้ เราจะรู้สึกเหมือนได้ปลดปล่อยไรงี้มั้ง

แม่หยุดกินได้แล้ว ไม่นานมานี้แม่ก็ปวดเกร็งกระเพาะนี่

ไม่เป็นไร แม่ขอกินอีกหน่อย

ของแบบนี้มันกินแล้วหยุดไม่ได้แฮะ

- ใช่ไหมล่ะ - อือ

แม่

เรากลับไปอเมริกากันเถอะ

กลับไป

แล้วเริ่มต้นใหม่กัน

ทั้งแม่และหนู

นาย

มีลูกกับบ้านเล็กจริงๆ เหรอ

ผมขอโทษครับ คุณแม่ยาย

ขอโทษแบบนี้ก็คงแปลว่าเรื่องจริง

เธอคนนั้นคือใครกัน

ก่อนหน้านี้ ยัยคนนั้นบอกว่าเป็นรักแรกของนาย…

อย่าบอกนะว่า…

ผู้หญิงที่ว่าคืออาจารย์หมอที่ดูแลฉันเหรอ

อาจารย์ชเวซึงฮีนั่นน่ะนะ

แม่…

เพราะงั้นแกถึงอยากให้ฉัน เปลี่ยนหมอใช่ไหม ใช่ไหมล่ะ

คือว่า ที่จริง…

ผมขอโทษครับ คุณแม่ยาย

ผมสมควรตายครับ

นี่ยากับเครื่องสำอางแพงๆ

ที่แม่นายให้ฉันมาเป็นของขวัญ

เอาคืนไปซะ

คุณแม่ยายครับ แต่เครื่องสำอางไม่ได้ทำอะไรผิด…

ฉันคิดแล้วเชียว

ว่ามันแปลก ที่แม่นายซื้อของแพงๆ แบบนี้มาให้

ทั้งที่ปกติก็ไม่เคยทำมาก่อน

พอมาคิดดูตอนนี้ นางคงซื้อของพวกนี้ให้ฉัน

เพราะคาใจที่ลูกตัวเองทำผิดไว้

คิดว่าฉันรู้แบบนั้นแล้ว จะยังกินหรือทาของพวกนี้ลงเหรอ

แม่

แม่ไม่ต้องกังวลมากหรอก

เราจะทำสักทางเพื่อจัดการเรื่องนี้

แกจะจัดการยังไงล่ะ

ฉันก็โกรธแกเหมือนกันนะ

อุตส่าห์ผ่าตัดจนรอดตายมาได้

ทำไมถึงอมทุกข์อยู่คนเดียว ไม่ยอมพูดออกมา

แกเจอหน้าผู้หญิงคนนั้นในที่ทำงานเดียวกัน

แกก็คงจะโกรธเหมือนไฟสุมทรวง อยู่ทุกวันไม่ใช่หรือไง

โอเค

ฉันจะมาชี้ว่าอะไรผิดอะไรถูกเอาตอนนี้ ก็คงไม่มีประโยชน์

แต่ลูกเขยซอ

ครับ คุณแม่ยาย

คนเราย่อมทำพลาดและทำผิดได้

แต่ฉันคิดว่า

สิ่งที่มนุษย์ต่างจากสัตว์

คือการรู้จักสำนึกในบาปของตัวเอง และร้องขอการให้อภัย

ไม่ว่าจุดจบของทั้งสองคนจะเป็นแบบไหน

นายก็ต้องขอให้ลูกสาวฉัน ให้อภัยนายจากใจจริง

คุณแม่ยาย ผมผิดไปแล้วครับ

ผมจะใช้ทั้งชีวิตนี้ สำนึกผิดและขอให้เธออภัยให้ผมครับ

คุณแม่ยายช่วยเปลี่ยนใจเธอหน่อยนะครับ

เธอบอกว่าจะหย่ากับผมครับ

เธอสองคนมีหน้าที่หาข้อยุติเอง

ลุกขึ้น ฉันจะไปโรงพยาบาล

ไปโรงพยาบาลอะไรกัน

ฉันต้องไปเอาข้าวของของฉัน ที่โรงพยาบาลสิ

แม่ ตามขั้นตอนแล้วแม่ยังกลับตอนนี้ไม่ได้นะ ค่อยไปพรุ่งนี้เช้าเถอะ

แกก็ไปจัดการกับขั้นตอนเอาเอง

ฉันจะกลับไปนอนที่บ้านตัวเองให้สบายๆ

อย่างน้อยรอฟังผลก่อน แล้วค่อยทำเรื่องออกเถอะแม่

เป็นแกจะยังอยากอยู่ที่นี่ไหมล่ะ

ค่ะ ชาจองซุกค่ะ

ตอนนี้เหรอคะ

ผลเอ็มอาร์ไอสมองของคนไข้ออกแล้วนะครับ

คนไข้บอกว่าปวดศีรษะ ตั้งแต่สองเดือนก่อนแล้วใช่ไหม

ค่ะ ใช่ค่ะ

ถ้าดูรูปตรงนี้

หลอดเลือดแดงในสมองส่วนกลาง ด้านขวาเป็นสีขาวๆ อยู่

เกิดภาวะสมองขาดเลือด เพราะเลือดไหลเวียนไปตรงนั้นไม่ได้

ถ้าดูตรงจุดเริ่มต้นของหลอดเลือดแดง อินเทอร์นัลคาโรติดด้านขวา

กับหลอดเลือดแดงเวอร์ทีบรอลด้านซ้าย แสดงอาการตีบทั้งคู่เลยครับ

แต่โชคดีที่สามารถ ให้ยาละลายลิ่มเลือดได้ทันที

และเราอยากดำเนินการเดี๋ยวนี้เลยครับ

ค่ะ ได้ค่ะ

คุณหมอ

คุณคงจะกังวลน่าดูเลย

โชคดีที่ลิ่มเลือดละลายได้ด้วยดีครับ

คนไข้อาจจะดีขึ้นในทันที แต่ว่าแต่ละเคสก็ต่างกันไป

เราจะติดตามสัญญาณชีพและอาการ ของคนไข้ในห้องไอซียูไปก่อน

และจะดูความคืบหน้า จากการทดสอบด้วยภาพครับ

ค่ะ

ขอบคุณนะคะ อาจารย์ ขอบคุณค่ะ

ครับ

แม่