Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

،تو قطعاً باید این دوئل رو ببری

ادامه تحصیل تو و ازدواج کردن من .به این مبارزه بستگی داره

.نمی‌خوام

!چی؟

الان منطقی‌ترین کار اینکه .در کنار هم مبارزه کنیم

... لیستم

قبل از اومدن به مدرسه لیستی تهیه کردم .که باید انجام‌شون بدم

،مثلاً اینکه دوست پیدا کنم

،همدیگه رو با اسم مستعار صدا کنیم ،توی کتابخونه درس بخونیم

،ناهارُ توی پشت بوم بخوریم

... و

.باهمدیگه بریم سر قرار

!چی گفتی؟

!میخوام برم سر قرار

.دیوانه منحرف

وقتی ازدواج کنم دیگه نمی‌تونم !از این کارا انجام بدم

!چرا که نه؟

!خیانت؟ !عمراً این کارو انجام بدم

!خونسرد باش

.قرار نیست فوراً اتفاق بیفته

.سن قانونی ازدواج 17 ساله

!بنابراین، تا تولد من، عروسی در کار نیست

!و..واقعاً؟

.من قطعاً از اینجا فرار می‌کنم و به زمین میرم

.تا اون موقع باید نقش نامزدم رو بازی کنی

.این یه معامله‌ـست

.ارباب جوان، خوش اومدین

!نظرتون در مورد داریلبالده چیه؟

!لعنتی، چه بلایی سر این موبیل سوت آوردی؟

.ما فقط برنامه نسل پنجم هوش مصنویی رو بهش اضافه کردیم

.هنوز نسخه بتاست

ولی به لطف داده‌های رزمی که تاکنون جمع آوری شده ... و با استفاده از تجزیه و تحلیل داده‌ها میشه

!داری بهم میگی که اونقدار مهارت ندارم تا برنده بشم؟

... بابا

من فقط بخاطر برنده شدن تو

.این افراد و داریلبالده رو اینجا دور هم جمع کردم

!الان غرور پوچ کودکانه ـت برام مهم نیست

،اگه میخوای مثل یک بزرگ‌سال باهات رفتار بشه !برنده شو و عنوان هولدر رو پس بگیر

.باشه

!هی، مامان، گاندام چیه؟

!چرا یکدفعه این سوالُ ازم می‌پرسی؟

افرادی از گروه بِنِریت

.بهم می‌گفتن که اریال گاندام ـه

.حتی منو جادوگر صدا میزدن

!واقعاً حقیقت داره؟

.یادم نمیاد تو رو مثل جادوگرها بزرگ کرده باشم

.منم چیزی یادم نمیاد

!بدیهی که از گاندام و حادثه ای که افتاد خبر دارم

.ولی تو و اریال چیزی نیستید که اونا میگن

.شما دخترهای دوست داشتنی من هستید

.بهم باور داشته باش

!گذشته از این حرفا، دیگه وقتش نشده که راه بیفتی؟

!وای نه، مامان، تو کارات موفق باشی

.ممنون. تو هم موفق باشی

.سولتا

.نگاه کن، اون اینجاست

.دختر عطاردی

.شنیدم که قرار دوباره مبارزه کنن

!مگه اون تقلب نکرده بود؟

!سولتا مرکوری سان

!صبح بخیر

... از بابت کمک اون روز

!داشتم نگاش میکردم

!موبیل سوتت واقعاً شگفت انگیز بود

!چی؟

از چه نوع ساختاری برای !سیستم کنترلش استفاده کردین؟

!از نوع معمولی ـه؟

یا اینکه مبتنی بر مفهوم !فضای موازیه؟

اگه درست یادم بیاد، مامانم گفت .... همزمان از فضاهای متوالی استفاده می‌کنه

که اینطور! الان میفهمم که طرح .ترکیب مفهومی چیه

... با این روش میشه اصطکاک رو از بین برد و

!هی! دختر عطاردی

.نتیجه دوئل روز گذشتمون باطل شد

.این بار می‌شه درست و حسابی مسائل‌مون رو حل کرد

!سولتا سان؟

... خب

... این بار حریفم

.منم

.خدا رو شکر

!گفتی "خدا رو شکر"؟

.خب، من قبلاً یه بار شکست دادم

!به خودت مغرور نشو، دختر روستایی

!خب، من دیگه رفع زحمت می‌کنم

!چی؟

!سولتا سان؟

.کمک‌تون توی جلسه تحقیقات خیلی بهم کمک کرد .ازتون خیلی ممنونم

!حالا بعد از باج گیری میخوای بهم کنایه بزنی؟

!از این بعد توی کار یکدیگه هیچ دخالتی نمی‌کنیم

!چطوری از نقشه سوء قصد مطلع شدی؟

.بذار اسمشُ بذارم راز تجاری

!چرا دیلینگ با پیشنهاد شین سی مخالفت نکرد؟

!دفاع ویم جتارک یکم منو آزار میده

.پروسپرا مرکوری، نمایده شرکت شین سی

توی عطارد متولد شد و اونجا ازدواج . سولتا مرکوری رو بدنیا آورد

.اون بر اثر حادثه معدن نصف بدنشُ آسیب دید

با این وضعیت مسئله ماسک روی صورت .و بازوی راستش باز میشه

.از طرف دیگه اون رئیس بخش توسعه‌ـست

اصلاً معلوم از کجا بودجه و زیرساخت‌های لازم رو !توی اون مکان دور افتاده جور کرده؟

.حتی هیچ سابقه ای ازش به عنوان مهندس موبیل سوت‌ها ثبت نشده

!پس کی اون ماشین رو ساخته؟

.شادیق

.تو در مورد دخترش تحقیق کن

.اطاعت، بابا

.وضعیت داره جالبتر میشه

.عالیه

.من کودها رو اینجا میذارم

.بیارش اینجا

!مطمئنی که میخوای بیام تو؟

.مشکلی نیست

!پس منظورت اینکه ما بهترین دوستای همدیگه هستیم؟

!ها؟

!شکر خوردم

،خب، در هر حالت، اگه توی دوئل شکست بخوری

.همه چی بینمون تموم میشه

.متاسفم

.سولتا مرکوری

!اِلان سان؟

... از بابت اون روز خیلی ممنون

من اینجا اومدم تا تو رو

.با خودم به جلسه کمیته دوئل ببرم

!کمیته دوئل؟

.این پسر یکی از اعضای کمیته دوئله

.نمی‌دونستم چجوری باید باهات تماس بگیرم

!به همین خاطر میشه شمارت رو داشته باشم؟

.شماره 12 توی لیستم محقق شد

!لیستت؟

.تبادل اطلاعات تماس با رفقا

این کاری که بعد رسیدن به مدرسه .می‌خواستم انجام بدم

!چه چیزای دیگه توی لیستت نوشتی؟

،پیدا کردن دوست، همدیگه رو با اسم مستعار صدا بزنیم

.سر قرار بری

!میورین سان

... امیدوارم

.به آرزوهای ثبت شده توی لیستت برسی

.به اتاق کمیته دوئل خوش اومدین

.اسم من شادیق زنلی ـه

.از آشنایی باهاتون خوشبختم، سویسه چان

... من از آشنایی باهاتون خوشـ

!بسیار خب، بیایید جلسه رو شروع کنیم

!چی؟

،سوگند

.دوئل

اجازه بدید

هر دو مبارز روح خودشون رو .روی ترازوی لیبرا قرار بدن

دوئلیست‌ها کسی نیست جز گوئل .جتارک و سولتا مرکوری

دوئل در منطقه نبرد آزمایشی .شماره 7 برگزار خواهد شد

.دوئل تک به تک خواهد بود

!اعتراضی که ندارید؟

.خیر

.نه

،سولتا مرکوری

!توی این دوئل روی چی شرط بندی می‌کنی؟

توی دوئل‌ها هر دو طرف باید چیزی رو .گرو بذارن

... مثل پول، عذرخواهی، زن

.تو تنها کسی هستی که روی زن‌ها شرط بندی می‌کنی

.بیخیال، اونقدارم که فکر می‌کنی آدم بدی نیستم

فقط وقتی دوست پسرش ازم درخواست .می‌کنه برشون می‌گردونم

.سولتا مرکوری

!آه، بله

.هووم ... لطفاً از میورین سان عذرخواهی کنید

،گوئل جتارک

!توی این دوئل روی چی شرط می‌بندی؟

.مثل دفعه قبل

.مراحل شرط بندی تکمیل شد

.حالا می‌تونیم دوئلُ تایید کنیم

.خوش بحالت، گوئل سنپای

،با داشتن همچنین والدین قدرتمندی

.می‌تونی نتایج دوئلُ دستکاری کنی

اگه این بار شکست بخوری هیچ بهانه ای .برات باقی نمی‌مونه

.اگه جای تو بودم تجدید نظر می‌کردم

اگه میخوای باهام مبارزه کنی !فقط لب تر کن، سسلیا

.فقط داشتم یه نصیحت دوستانه میکردم

دلم نمیاد ببینم سهم بازارتون .از اینی که هست کمتر بشه

!آه، ولی همین الانشم به پایین ترین سطح خودش رسیده، مگه نه؟

!بس کن! بیخیال شو

!سویسه چان؟

... خندیدن به کسی که فرار نمیکنه

!کار اشتباهیه

!چرا همچنین حرفی زدی؟

!تو هم نمیخوای بهم بخندی؟

.دلیلش اینکه، اگه فرار کنی یک امتیاز بدست میاری

،مثلاً جلوی دشمن بسیار قوی

!با فرار کردن امنیت و سرپناه بدست میاری

.من فرار نمی‌کنم

!ولی، اگه مبارزه کنی، ممکن شکست بخوری

!شکست نمی‌خورم

.دوئل قبلی از روی خوش شانسی برنده شدی

.تصادفی نبود

،اگه گاردمُ پایین نمی‌آوردم .برنده میشدم

!هر جور نگاش می‌کنی، تو بازم شکست خوردی

.ولی اشکالی نداره

!ها؟! چی اشکالی نداره؟

،اگه بدون فرار پیشروی کنی ،اعتماد به نفس بدست میاری

.یا تجربه یا تایید دیگرون

.اگه فرار نکنی چیزهای زیادی بدست میاری

.به همین دلیل، با فرار کردن فقط یک امتیاز بدست میاری

.و اگه روبه جلو بری، دو امتیاز بدست میاری

.چه کلمات فلسفی زیبایی

،مامانم بهم یاد داده

.مامانم همیشه قوی و مهربونه