Nevertheless (I Know But / Algoitjiman / 알고있지만)

Parfois, la réalité à laquelle tu fais face semble irréaliste.

Comme actuellement,

alors que je marche dans les rues blanches...

après une neige inattendue.

C'est pareil quand on est amoureux.

C'est comme si tu étais devenu la personne la plus spéciale au monde.

Cela semble irréaliste.

Ton cœur…

voltige.

C'est tellement érotique.

Je sais.

[NABI YU HYEON U]

Pourquoi ça s'appelle "Nabi"?

Je ne sais pas.

Allons-y.

- Que devrions-nous voir ensuite? - Voyons ça.

Celle-ci?

- As-tu entendu parler de lui? - Bien sûr.

Na Bi.

N'est-ce pas joli?

Na Bi.

Yu Na Bi!

Qu'est-ce que l'amour?

C'était quelqu'un de sérieux.

Qu'est-ce que l'amour?

C'est donner constamment du sens…

à quelque chose d'abstrait et d'inconnu.

Ne serait-ce pas le véritable amour?

- Je le savais. - Quoi?

J'ai demandé à mangerune pizza aujourd'hui...

parce que je voulais avoir un aperçu de tes sentiments...

à travers le fait de partager de la nourriture.

- Mes sentiments? - Oui.

Tes sentiments pour moi.

Ce qui se passera ou non entre nous ce soir

confirmera la sincérité de notre relation.

Presque toujours…

Non.

Il était toujours…

Honnêtement, c'est ridicule.

Que veux-tu dire?

J'aimerais que tu ne prennes pas de décisions aussi arbitraires.

Mes ongles ont-ils l'air si étranges?

Tout le monde a dit qu'ils étaient jolis.

"Tout le monde"? Si j'étais toi, j'aurais d'abord demandé mon avis.

Je suppose que je ne suis rien...

d'autre qu'un simple étranger pour toi.

Suis-je le seul à être sérieux?

Il donnait un sens obsessionnel à tout et faisait des métaphores sans fin.

Mon travail t'a-t-il embarrassé?

C'est pour ça que tu pleures?

Na Bi. Ne regarde pas seulement l'extérieur.

Tu dois chercher le sens caché à l'intérieur.

Tu aurais pu m'en parler d'abord.

Bon sang!

Tu m'énerves vraiment.

Je pensais que tu serais celle qui me comprendrais le mieux.

J'ai cru un moment que c'était spécial.

Je ne sais pas si j'aimerais ça!

C'est un peu étrange.

Il a dit que c'est parce qu'il t'aime.

Les artistes n'utilisent pas n'importe quel modèle, tu sais.

Je pense...

qu'il doit vraiment se soucier de toi.

Tu es comme sa muse.

- Non, c'est vraiment bizarre. - Sa muse?

C'est de l'art.

Tu appelles ça de l'art?

Ça semble bien.

J'étais confuse…

sur les contours.

Excuse-moi.

Le nom de ton petit ami est Yu Hyeon U, non?

Oui. Pourquoi?

Je ne sais pas si je dois te le dire, mais…

Mon ami fréquente cette académie.

Cela fait déjà un moment.

J'ai compris la vérité...

à un moment inattendu.

Et pour être honnête, j'avais l'impression de déjà le savoir.

Mais...

Na Bi.

Je suis submergé par l'académie et l'exposition.

Si l'exposition a du succès, j'arrêterai d'être enseignant

et me concentrerai sur ma carrière artistique.

Mais je ne sais pas quel thème je devrais faire.

Mr Baek veut exprimer la jeunesse comme vivante et libre…

Mais ce crétin a trop parlé pour que je me blâme moi-même.

Na Bi.

Pourquoi es-tu assise comme ça? Je parle de quelque chose d'important.

Connard.

Quoi?

L'amour.

Il est piétiné...

et a finit par fondre.

Ce n'est rien.

Ma relation s'est terminée comme ça aussi.

- Na Bi, où vas-tu? - À l'atelier.

D'accord on se voit plus tard.

À plus tard.

- Que fais-tu? - Je traîne juste.

Reviens vite.

Vous n'allez pas à l'atelier?

- Vas-y d'abord. - Vas-y d'abord.

- Salut. - Salut.

Salut.

Salut.

Salut, Na Bi.

Où étais-tu, Na Bi ?

Juste à l'extérieur.

Na Bi, aide-moi.

Tu devrais le faire toi-même.

Na Bi, tu ne peux pas te concentrer quelques heures?

Bon sang, quel con.

Qu'est-ce qu'il y a cette fois?

C'est lui qui a suggéré d'aller dans un hôtel au lieu d'un motel.

Et maintenant, il veut que je paye ma part.

Qui? Le gars que tu as rencontré via l'application hier?

Oui!

Je ne me sentirais pas aussi contrarié s'il avait été bon.

Ça ne valait même pas la peine de passer une nuit avec lui!

- Pourquoi as-tu couché avec lui, alors? - Il devait être beau.

Elle aime les beaux mecs.

C'est tellement ennuyeux. Allons fumer une cigarette.

Non, j'arrête pour un moment. Je ne vais pas fumer pendant trois jours.

Qu'est-ce qu'il y a dans trois jours?

Un rendez-vous arrangé.

J'arrêterai jusque-là, et si c'est supportable, je continuerai.

- Un autre rendez-vous arrangé? - Tu es incroyable.

Tu aimes tant les hommes?

Tu es celle qui pose la question.

Elle a raison.

C'est trop bruyant ici.

- Tu vas travailler, non? - Oui.

- Tu n'y vas vraiment pas? - Salut.

Alors avec qui je vais fumer?

Et si je me fais kidnapper en fumant seule?

- Je me demande si ma mère pleurerait pour... - Je vais venir avec toi.

Tu es la meilleure.

Je viens juste d'arriver.

- D'accord, je viens. - Juste un petit peu plus.

Tu montes tous ces escaliers à chaque fois que tu fumes?

- Ça ne me dérange pas si c'est pour une cigarette. - Mon Dieu.

S'il est beau, glisse vers la droite. Sinon, glisse vers la gauche.

Et si vous vous glissez mutuellement à droite, c'est un match.

Et alors?

Ensuite, vous envoyez des messages ici.

Si tout se passe bien, vous échangez vos numéros et vous vous retrouvez peut-être plus tard.

Je suppose qu'aujourd'hui n'est pas le jour.

Mais personne n'utilise son vrai nom ici, n'est-ce pas?

C'est vrai. Je ne montre pas non plus mon visage sur mon profil.

Mais certaines personnes révèlent simplement leurs noms et leurs visages.

Oh, je déteste les tatouages ​​comme ça!

Les tatouages?

Le gars que j'ai rencontré hier avait aussi un énorme tatouage.

Tu sais ce que ça disait?

"Je ne mourrai jamais"

Son truc n'arrêtait pas de mourir, et son tatouage disait "ne meurs jamais"?

- Comment... - Tais-toi.

C'était tellement ridicule.

Certains tatouages ​​​​sont jolis, cependant.

Comme quoi?

Quoi?

Tu fréquentes quelqu'un?

De quoi tu parles?

Comme si c'était le cas.

Tu veux nous rejoindre pour un verre plus tard?

Non, ça va. Je vais travailler tard aujourd'hui.

Encore?

- La vie doit être si ennuyeuse pour toi. - Peu importe.

Regarde. C'est l'un de nos juniors.

Il a dit qu'il voulait prendre un verre avec toi.

Quand vais-je finir?

Je suis resté debout toute la nuit. Je vais devoir encore rester debout.

Je viens de sortir d'une relation, tu te souviens?

Hé, je ne voulais pas dire ça.

On se connaît tous sauf toi.

Alors je voulais juste vous présenter tous les deux.

Eh bien, de toute façon…

Mon Dieu, tu es si ennuyeuse.

Oh non! J'ai accidentellement glissé vers la gauche

- sur un beau gosse! -Laisse moi voir.

Je ne pourrai plus jamais le revoir.

Tu agis bizarrement aujourd'hui.

Quoi? Qu'est-ce qu'il y a cette fois?

Tant pis. Tu t'es débarrassé de ce crétin, alors tu devrais passer à autre chose.

- Mais cette application n'est pas faite pour toi. - Pourquoi pas?

Tu es jolie mais tu n'as aucun goût pour les hommes.

- Tu n'attires que les perdants. - Hé!

Quoi?

Eh bien…

Peut-être.

- Tu ne viens vraiment pas? - Non.

Amuse-toi bien.

Tu es tellement ennuyeuse.

Appelle-moi plus tard!

D'accord.

[ÉPISODE 1: IL N'Y A PAS DE DESTIN. NEVERTHELESS]

Tu es arrivé la première.

Qui es-tu?