Body Heat

片名 體 熱

主演 威廉•赫特

主演 凱瑟琳•特納

音樂編輯與指揮 約翰•巴利

攝影指導 理查德•克萊恩

製片人 弗雷德•蓋洛

編劇和導演 勞倫斯•卡斯丹

我的上帝，熱死了

剛沖完澡又出一身汗

還在燒啊

天哪，火勢更大了

是哪裏？ - 海水飯店

二十五年來 我們一家人常去那裏吃飯

現在居然有人把它燒掉 把那塊地清理出來

- 真可惜 - 可能是我的委托人之一

我要走了

你在乎什麼 你在欣賞火災

你跟我辦完事了 你舒服了，爽呆了

我的過去被燒掉了

我無所謂，我要走了

我還得穿上制服

這裙子的拉鏈 怎麼做得這麼難拉？

「爽呆了」這話哪裏聽來的

拉辛先生 我不在乎這些所謂的廁所

到底在不在 從印第安納到這裏的路上

我覺得我們是在浪費時間

明擺著你的委托人想騙縣政府

手段又不高明

助理檢察官提的條件 我覺得非常寬厚

你又提不出像樣的辯護…

康斯坦薩法官，如果我 提出所有的證據…

是是是，你聽著如果我是你

我會勸告你的委托人

接受洛文斯丁先生的建議

提出不願爭辯 但又不承認犯罪

而且同意以後再也不跟 阿奇蘭達鎮做生意

- 你贊成這麼做嗎 - 他可以脫罪

但是不要考驗我的耐心 五分鐘也不行

- 如果他猶豫我就逮捕他 - 我去跟他談

還有拉辛先生

下次你再上我的法庭 要麽準備好一點的答辯

或是品性較好的委託人

謝謝法官

看來我低估你了，奈德

我不知道為什麼這麼久 才認清這點

你利用你的無能 做為一種武器

我正要展開答辯，你就害怕了

康斯坦薩不喜歡我

我對他做什麼了 嗨，丹尼

他覺得他現在 應該在巡迴法院了

可是卻待在這個腐敗透頂的州 還被縣域廁所的官司纏住

我很意外那宗廁所案你沒份

也許那就是你一直在找的 生財之道

而康斯坦薩有份，所以他才生氣

神聖的法院有什麼好事 有什麼精采的內幕

也許斯黛拉有份

斯黛拉，你們這裏什麼時候 才能裝一台真正的冷氣機

你不喜歡這裏 還有很多別的地方

可是卻沒有你，我要走了

你打動不了我的

我沒那麼輕率

洛文斯丁你夠彆扭

- 他為什麼那樣 - 他人不錯，怪就怪在這裏

- 有沒有聽說布拉克醫師的事 - 沒有，我該知道嗎

愛格妮絲•馬歇爾

一定是布拉克太太 想出來的整人的辦法

沒錯，你怎麼知道

天哪，你的消息比我還靈通

那你大概知道布拉克太太 在海洋路的男朋友了

斯黛拉，你未免太遜了 生意一定不好

天氣太熱的關係

如果你願意可以陪我站在這裏 不過你得同意不討論高溫

- 我是有夫之婦 - 什麼意思

- 意思是說我不想找伴 - 該說你是快樂的有夫之婦才對

那是我的事 - 什麼事？

- 我有多快樂 - 那你有多快樂

你也不怎麼聰明吧 我喜歡這種男人

你還喜歡什麼？懶惰？難看？ 好色？我全都有

你看起來並不懶

告訴我你這樣搭訕 對大多數的女人有用嗎

對某些人有用 如果她們不常出門的話

我看未必 我也許算孤陋寡聞吧

- 我請你喝一杯 - 我跟你說了我有先生

- 我也請他喝一杯 - 他出門了

我最喜歡那樣了，為他乾一杯

他只有週末才來

我越來越喜歡他了

最好快點接受我吧 45分鐘内我會起身離開

你想請我喝東西？ - 是呀

我要吃一個那個

什麼口味 - 櫻桃

櫻桃口味，來兩個

你不住米蘭達海灘

- 不然我早就看到你了 - 這個鎮那麽小？

松港？

你住在松港

在水道旁邊

- 你有一棟自己的房屋 - 你怎麼知道

你的樣子很有松港味

松港味是什麼味

- 衣食無憂 - 我是衣食無憂，確實

衣食無憂

那你呢 - 我？

我需要人家照顧 我需要有人來照顧我

給我疲勞的肌肉按摩 給我鋪床

- 結婚啊 - 只要今天晚上就好

你真笨，麥蒂

麥蒂，我喜歡這個名字 就在你的胸口上

- 至少很涼快，我快熱死了 - 我跟你說過不要討論高溫

你能幫我拿一張紙巾嗎 沾一點冷水

馬上就去 我甚至還能幫你擦掉

你不想舔掉嗎？

松港

松港酒館 雞尾酒

看看誰來了？真巧

我認識你

你是那個討厭討論高溫的人

- 真糟，本來想跟你說說風鈴 - 怎麼樣？

我陽台上的風鈴

風鈴要是一直響 我就出去吹吹涼風

那本來就是它們的作用

可是今年卻不是那樣 今年只有熱風

我讓你想起了熱風？

隨便那一種波本酒都行 加冰塊

要再來一杯嗎？ - 好

你來松港做什麼？

我又不是鄉巴佬 我來過邁阿密

有些男人只要聞過味道 就像獵犬一樣跟著你

我才沒有那麼飢渴

你叫什麼名字

奈德•拉辛 - 麥蒂•沃克

你沒事吧 - 是沒事

我的體溫比常人高幾度 大概三十八度

我無所謂 大概引擎什麼的有問題

也許需要讓人調一調

拜託你別跟我說 你剛好有合適的工具

我不會那樣說話

你是怎麼找到我的，奈德

松港只有這家酒館

你不該來 你會失望的

我做錯什麼事了

他們都想坐那張椅子

你是第一個我准坐下來的人

你一定常來這裏

- 大多數男人都很孩子氣 - 你應該在家裏喝酒才對

- 太安靜了 - 也許你不該穿這身衣服

這是襯衫跟裙子 我不知道你在胡說什麼

那你不應該有那副身材

有時候我不知道

我覺得好…

對一切都好厭煩

我不知道還在不在乎

你明白我的意思嗎

我知道有時麻煩來了 我覺得應該戴頂帽子才對

對，我就是這個意思

得走了，我要回家了

我送你 - 我有車

我跟你走

我想看看那些風鈴

你想看風鈴

我想聽聽聲音

就這樣？

如果我讓你去 你就只聽聽風鈴聲

我不會找麻煩的

這是社區酒吧 以後我可能還要跟我先生來

請你先走好嗎 你在車上等一下

我知道這麼做很可笑

我不知道 你以為我們能糊弄得了誰

你一直跟我蠻親熱的

現在別煩我

好傢伙

跟我住的地方很像

沒有傭人？

晚上她都回家

你一個人住這裏不會緊張？

不會

你真的有風鈴

那是什麼

涼亭 - 不是，是那個

船屋

裏面有什麼？

有船

裏面亂七八糟的，真的

有一條老舊划船 跟一些躺椅之類的東西

我想你該走了

我才剛到

你看過風鈴了，請你走吧

謝謝你，對不起

我不應該讓你來的

- 其實你並不難纏對不對 - 對，我很軟弱

對，對了

這就對了

求求你奈德，快上吧

你好

好，謝謝

辛格太太

辛格太太

我可以到你家去的

不用

醫生說我應該多散步 我也正要買些東西