A Somewhat Gentle Man (En Ganske Snill Mann)

تماشاي اين فيلم براي افراد زير 18 سال توصيه .نميگرد

trAnslated by:amirs2k

درب ندامتگاه

!اولريک

ميخاييم برات ارزوي موفقيت کنيم

براي بقيه زندگيت باشه .ممنون

يه چيزي ..از زماني که پاتو از اينجا بيرون گذاشتي

فقط راه جلوي خودتو نگاه کن..به عقب برنگرد..جلو

قبول؟

جلو..اولريک..جلو

اولريک اره

چند وقتي ميشه 12 سال

البته که زمان زود ميگزره قرار بود پنج شنبه ازاد بشي

نه..نه

چيزي ميل داري؟ يه فنجون قهوه

قهوه

تو سفر بودي؟ تقريبا

تو خونست

!گمشو بيرون

!من پولتو نميخام

چي کار ميکني؟

فکر ميکردم فردا ازاد بشي نه

اونا به من گفتن امروز ازاد شدم

چرا گفتن فردا ازاد ميشي؟

امروز درامدم مطمئني

رولف..بغلش کن

چي مينوشي؟ قهوه

سه فنجون قهوه نه برا من

داريم با اولريک قهوه ميخوريم ...ولي

سه فنجون قهوه

لعنتي

چرا امدي اينجا؟ خواهر بزرگ جنسن اينجا زندگي ميکنه

خودشه؟ سخت نگيروکارن مارگارت

اولريک

پول داره؟ پول؟طرف مکانيکه

مکانيک

رولف

توالت اون عقب اتاقه بايد دستمالش رو خودت بخري

تقريبا شبيه سلول خودته

بامزه بازي درمياري؟

رفت سر مزار مامان و بابا؟ اره

براشون گل بردي؟ اره

مناسب ت نيست؟ چرا ..خوبه

خب حالا وقته حساب و کتابه

هشت تا

خوش امدي

حالا يه سقفي بالا سرته ممنون.ينسن

برا همه چي برا پولايي که به ونچه و گير دادي "اسم"

برا همه چي

کاري نکردم ..اولريک

لعنتي

به خونه جديدت خوش امدي اين چيه؟

هديه ..خوش استقباله...خودت گفتي ؟؟

احمق

فقط يه چيزي گرفتم اين گلا زنونست

من چيزي از گلا سر در نميارم ميبينم

ولي ميدوني

...اولريک

ما پيداش کرديم

خوبه

ميدونم کجا کار ميکنه..ولي خونش رو نه

اروم باش..تازه از زتدون درامده..خيلي تر و تميز انجامش ميديم

اونا اينجا تو "انابرو" کار ميکنه

اونو تعقيب کن و خونشو پيدا کن

تو کار خودتو بکن و بقيه شو بسپار به ما

وقتشه يه نفر انجامش بده

نگهداري اونا خيلي هزينه داره ممنون

منم احساس دارم ممنون

تو رختخواب سيگار نکش

چي ميخاي؟

تو سوني؟

شايد

من مکانيکم.ينسن گفت شايد برام کار داشته باشي

يه مدتي هست که کار نکردم

براي دوازده سال

نميدونم چي کار کردي و نميخام بدونم

يه کاري کردي و بهاش رو هم دادي

همه حقشون که يه فرصت ديگه داشته باشند

درسته؟ اره

سون اولريک

از دوشنبه هفت صبح شروع ميکني

اولريک

سلام..اولريک

قهوه جوش رو نشنونش بده هومنجا ست

نشونش بده

اينجا است راضي شدي؟

چه کار کردي؟

جرمت قتل

کي رو کشتي يه مرد رو

چه جوري؟ بهش شليک کردم

بعدش؟

ميخاي ادمک بهتري بشي؟

من فکر نکنم ادما بهتر بشن

نه

سعي نکن مخمو بزني

برا خودت بايد شير بخري من و سون قهوه با شير نميخوريم

بياييد يه نگاه به نقشه بندازيم

باد هاي سختي به ساحل ميخورن

...روز هاي اينده ؟؟

...تو جنوب نروژ

...هواي سرد در تو فينمارک و ترومسا

...تو بعد از ظهر....

من زياد غذا درست ميکنم

ميندازم بيرون اگه نخوري

بوي خوبي داره همه ميتونن ماهي درست کنن

من چاقو و چنگال ندارم

بخور

با تلويزيون چي کار کردي؟ نميدونم

کانال روسيه؟ لهستاني

به نظرم که خنده دار نيست

خوشمزه س ميدونم

ميتوني اونجا يه چيزي ببري؟ ظاهرا که ماشين

تصوير صافه

فکر ميکني اون بلونده خوشگله؟

هنريکسن پيداش کرده

تصادفي

اون داشت از شرش فريزش خلاص ميشد که اونجا پيدا کرد

خوش شانسي بود

شانس و موفقيت يکي هستند

نه کاملا

شانس ميتونه بد باشه و لي موفقيت نه

خفه شو ..رولف

درسته

خودشه معلومه که خودشه

مجبور نيستي بکشيش پيشنهادي داري؟

ميتوني بازوش رو به عنوان هشدار بشکني

اولريک به خاطر اون دوازده سال زندان بود

فکر ميکني از پسش بر مياد؟

بايد تو جهان عدالتي هم باشه

ادماي من جا نميزنن

دور و بر مرت نباش ""دختره""

به دردت نميخوره

ميفهمي؟ اره

فيلمه مزخرفه

اون عوضي پدر دختره است

اسب رو برا چي ميخان؟ ميخان پول رو برنده شن

چرا؟ تا بتونن خرج عمل رو دربيارن

چه عملي؟ عمل چشم

بچه تو تصادف کور شد

و سوار کاره اون مرده است با عينک

اون پدرشه نه..اون سعي کرد ازش لب بگيره

ولي اونجا لهستانه

غذا خوب بود

فيلم مزخرفي بود ممنون به خاطر غذا

!هي سلام

مرت اينجا است؟ ساعت نه مياد

نه؟زود امدم

سلام..من کريستين هستم..شوهرشم

دستام کثيفه ايرادي نداره

بهش بگوش شوهرش امد .. به زودي هم بر ميگرده

هي

شوهرت سلام رسوند

شوهرم؟ گفت اسمش کريستينه

اون اسمش لعنتيشو ميدونم

گفت به زودي بر ميگرده

اينجا بود ؟ اره

!به من دست نزن

شوهرش کيه؟ دربارش صحبت نميکينيم

اون امده بود از کار دست نميکشي ..مگه نه؟

اونا جدا شدند و اون تو قرار منع تعقيبه "تحت نظر"

من از کار ادما سر در نميارم تو کسي رو که ميخاي اذيت ميکني

فکر ميکنم کريستين مرت رو خيلي دوست داره ..يا لااق خيلي اذيتش ميکنه

مرت سر اين قضيه خيلي ضربه خورد

بعضي از بچه ها بيشتر از همه ضربه ميخورن

!سون

داروهاش

دوباره قلبشه من زنگ ميزنم امبولانس بياد

دوباره دارم ميرم بيمارستان بايد اين مغازه رو باز نگه داريم

اولريک..بهت اطمينان دارم

مردم به ما اطمينان ميکنن که ماشينشو تعمير کنيم

من نميتونم بدون ماشين اونا زندگي کنم

اون بايد برن خريد ..بچه هاشونو از مهد بر دارن برن سر کار

اين مغازه نبايد به خاطر يه حادثه تعطيل بشه

بايد زندگي جريان پيدا بکنه

!اولريک

لاستيک هاي تابستاني ..لاستيک هاي زمستاني

زندگي بايد ادامه پيدا بکنه

دارن ميان ..سون

بيا برا امروز ببنديم قول دادم مغازه رو باز نگه دارم

ماشيني مگه هست؟

اين مسئله اذيتت ميکنه؟

بيا به کار هعم کار نداشته باشيم تا هميشه روال خودشو طي کنه

مزش خوبه...ممنون به خاطر غذا

يالا..از کي تا حالا اينجوري شدي

ميخاي برات دعوت نامه بفرستم

!اره

!!!!!

!!!!!

!!!!!

فکر بد به ملت نزنه

همه چي مرتبه؟ اره

ميتوني هر وقت تونستي قرضاتو بدي

375 تا برا هر سال انبار داري و 1500 تا برا بچه باسه 12 سال

که ميشه 215000

ما داشتيم درباره نقشه فکر ميکرديم چي؟

داشتي بهش ميگفتي؟

من ماشين ندارم

مواظب کليدا باش دوتاشون کار نميکنن

به باک گاز هم اطميناني نيست

من به تو اطمينان دارم ...بايد خودتو نشون بدي