True Story of a Woman in Jail: Sex Hell (実録おんな鑑別所　性地獄)

A NIKKATSU CORPORATION PRODUCTION

A flower is torn

into three pieces.

From the bitterness

of the seven pieces left behind

The red setting sun peering

from behind the hill

is like the cruel rings of the handcuffs

at Narnida Bridge.

Sorry for the inconvenience, everyone.

Excuse me, please.

TRUE STORY OF A WOMAN IN JAIL: SEX HELL

UMINO YOSHIYUKI

MOMOI AKIRA & KOYU OHARA

MAEDA YONEZOU KIKUKAWA YOSHIE

AKINO NOUSHIN TSUCHIDA MORIO

TSUJIIMA MASANORI

KASHIMA HARUMI YONEDA MINORU

DOWNTOWN BOOGIE WOOGIE BAND

"PRISON BLUES" BY UZAKIRI YUUDOU

LYRICS BY KOZUE HITOMI

TOYO EFFECTS STUDIO

TAKAHASHI NOBUHIRO

STARRING

KOZUE HITOMI, SERI KAORI, HIROMI MAYA

AOKI MACHIKO, MIZUSAWA RIE, MISUZU EMI, TACHIBANADA YOSHIE

HAMAGUCHI TATSUYA, YASHIRO KOJI, MIKAWA HIROYUKI,

KOBAYASHI WATARU, TAKAHASHI AKIRA

KANO CHIKA, HARADA CHIEKO, KATORI EMA,

OHTA YOUKO, SHIBA SANAE

NOMURA TAKASHI, TAMAI KENSUKE, SATOU RYOUICHI, KAGASHI YUUJI

KAWANO KOUYOU

DIRECTED BY K??Ohara

Get off.

Keep going.

Everyone off.

Rule Number 1-- You are not to do the work of others.

Rule Number 2-- You are not to ask others to do your work.

Rule Number 3-- You are not to engage in any unnecessary discussion.

Hey, is this your first time?

You seem so gentle. But weren't you here before?

I've spent time at Toyonaka, Kasamatsu, and Yokohama.

Tokyo's juvenile halls sure are nice.

No matter what happens, you are to follow the schedule to the second.

Well then, if you have other questions, or if anything is unclear...

"ONE TRUE PATH"

After this orientation's over, they give us our uniforms...

and a physical exam. Then it's off to the solitary rooms.

Hey! Be quiet!

Quiet!

Next, lshii Kazue.

Houjou Mayumi.

Watanabe Mihoko.

You get two pairs of panties.

It's your responsibility to hold onto them. You won't get any replacements.

Don't lend them to anyone and don't borrow the others'.

Put your clothes in here.

- Hurry up! - Ezawa Machiko.

Matsunaga Harumi.

Midori Karino.

What's the problem?

I think you forgot to clean these.

The last girl's ketchup is still on there.

Sorry for being so selfish.

All right, next.

Yes... Yes.

It hurts.

If you move around so much, we won't be able to do the examination.

What are we going to do about her.

It hurts.

All right. Next.

I don't feel very good today.

What's Wrong?

You know what I mean.

Stop messing around. You're just trying to get out of the exam.

Isn't that right'?

Really. I'm having my period. That's the truth.

Okay, how about tomorrow?

My flow is so heavy. I don't want to bother the doctor with that.

That's what I'm thinking.

- You can take your exam in the solitary room. - Okay.

This way.

Here.

Matsunaga Harumi.

Here.

Houjou Mayumi.

Here.

"YEAR 1-- I'M FADING AWAY, BUT I'LL QUIETLY LISTEN TO EVERYONE."

"YEAR 2-- I MADE MY PARENTS CRY,

BUT NOW I SHOW MY TEARS IN THE SOLITARY ROOM."

Get out of here.

- Doctor. - What?

When was the last time you slept with Chieko?

What does it matter?

When you were sleeping with Chieko,

I'll bet she felt wretched that last time she was with you.

What are you saying?

Chieko's death was just fate.

The teacher is your friend.

Your secrets, your fears, I want you to share them with me.

You can't obsess over the past forever.

You weren't bad kids in the beginning.

You're just suffering from heartbreak.

This is just a temporary phase in your life.

So everyone here is your temporary friend.

You can't make any lifelong friends here.

You can't trust anyone except your doctor.

Teacher, do you have a lover?

What?

Oh, nothing.

#In the third year,

#the crescent moon is in the clouds...

#and I'm in this jail cell.

#In the fourth year,

#in the middle of the night,

#I remember coffee and cigarettes--

Ah, that's right.

I forgot.

They're all Wet.

Whew!

Damn!

Shit.

No reason to go.

Can you hear me?

That's the bus bringing some kids from here to the courthouse.

Then they'll decide who goes to court

and who gets to go buy vegetables tonight.

The teachers pay close attention and record everything we do here.

If you're disobedient, they'll send you to the general prison.

You'd better be careful or you'll never get out.

Hey, keep walking!

Thank you.

Three from cell block 1 and three from block 5.

Okay, here.

Go in.

WEST WING

Thank you.

Ah, some new girls.

Hey, I was with that girl in Yokohama.

- Which one'? - The thin, cute one.

Go in.

Line up!

Those sharing a cell from now on--

Houjou Mayumi ,

Matsunaga Harumi ,

and lshii Kazue.

Everyone behave yourselves.

Okay.

Don't stand around like idiots!

Sure is cold in here.

Wait!

Sit over there.

You girls stay over there.

Don't dawdle.

There's no reason to be snobby.

In here, things are different than they are out there.

All new girls have to tell their story.

All of you, from start to finish.

Everyone makes a speech.

You first.

Hurry up and do it.

- What are you doing? - Hurry up and do it!

Are you huffing paint thinner?

What are you doing?

- Is she crazy? - Cut it out!

Something must be broken up here.

Hey, you're on toilet duty today. Got it?

Yeah.

You!

This is my fourth time in juvenile hall.

What did you do?

- I was a prostitute. - A prostitute?

- Wow! - Really?

You were an underage prostitute?

It's nothing special, but I brought a gift.

Keep it.

A cigarette.

How did she get that in here?

Someone get it ready.

Yes, ma'am.

The baby powder.

Hurry!

Don't mess it up.

- Is it okay? - Don't worry.

Yoko, do the honors.

Okay.

Roll it tight.

This will hide the smoke.

Don't let any smoke out.

Hurry. Pass it around.

We still haven't heard your story.

Are you too good for us?

What's your problem? Why are you acting like that?

Answer me!

Can you quiet down a little?

Introduce her to juvenile hall.

Yes, ma'am.

Stop it!

How do you like this?

Give her the plucked chicken treatment.