Sanctuary (Sheng Tang Feng Yun / 圣堂风云)

Producer: Ma Run Sheng, Wang Mao Liang

Sanctuary

Episode 1

The old China at the beginning of 20th century,

was in a state of chaos.

In the hustle and bustle of Shanghai Bund,

there was this group of passionate young men.

Being influenced by the New Culture Movement,

they were wrapped in the flow of anti-feudal revolution.

As a result, lots of legendary duels

of life and death took place.

Chairman Lei, try it.

From France. Top shelf burgundy.

Just in time.

Goes with the cigar you are smoking.

I'm not like you.

I will only say it once.

I definitely want the goods from Japan.

If you don't want to be missing an arm or a leg

then don't involve yourself.

Almost. Right past this deserted area.

After we deliver the goods, let's go have a drink.

Subtitles brought to you by The Sanctuary Team@Viki.

In Shanghai, everyone knows

Chairman Lei can

summon the wind and rain.

I, Liu Gong Fu, will always respect you, President Lei.

We are not in the same kind of business.

We can all make money.

I don't care how you make your money.

But you have to sell that shipment of goods to Military Governor Yang.

Or else!

Vice versa. Vice versa.

If I have a business deal with Military Governor Yang...

Isn't Commander Sun waiting on you to deliver the goods?

Liu Guang Fu! I gave you respect, but you wanted none of it!

Chairman Lei, you are stepping on me,

trying to make me give up my goods to you.

So the one that has no shame is...

I don't know who you were referring to.

You don't have the goods yet!

You will soon see the power of our Shenghe Chamber of Commerce!

Liu Mo Yuan,

leave the stuff.

You...get lost.

Young master Lei can only talk,

but doesn't even know the "first come, first serve" rule.

I, Lei Hai Cheng, have only one condition:

Whatever I want.. will become mine.

If someone doesn't agree, they can go die!

Shanghai Night.

Ni Sang is more and more like a star.

I told you long ago.

She has the potential

to have all the customers just stare at her.

I've never doubted you on that.

The military supplies are detonated.

I'm sure Lei Jing Tao is very pissed off now.

Can you be sure Liu Mo Yuan detonated them?

Xiong Fei, my father won't believe his own son.

You say it, you say it.

That damn Liu Mo Yuan!

He's just like his godfather.

He might look really attractive, but he's actually evil on the inside!

If I had known he was more evil than a rat, I would have shot him dead long ago!

Shut your mouth!

You didn't do a single thing I asked you to!

You only know to act like a crazy dog, barking and biting.

Now what? You can't get it back?

Okay. I'm useless.

But aren't you the same way? You let Liu Guang Fu get away.

What? Do I have to report to you what I do?

Alright. You don't need to worry about this anymore.

A whole truck load of military supplies

finally were coming to my hands, and there it all went.

With your attitude, heh!

You are no match for Liu Mo Yuan!

What could Lei Jing Tao do?

He can only give up.

Right now, Shenghe Chamber of Commerce has land and business all over Shanghai.

Even if I don't do business with them,

it's still best to not be enemies outright.

Of course. Lei Jing Tao may be smart,

but he still would never imagine

that you had planned all this.

Exactly. Master is incredible.

You had deduced the time the Japanese as well as Master Lei would show up.

Uncle Six, this is for you.

Thank you, Uncle Six!

I followed Master's orders

and put the supply in a safe place,

then I rushed to the night club to meet with the boss.

I know. You were worried about me.

But don't worry.

Lei Jing Tao wants the goods,

not me.

Senior Six.

Here.

We will send out the goods tomorrow.

Yes, Boss.

Wait.

Godfather,

I heard that Shanghai's roads to Nanjing are all closed off by snow.

Road police is getting extra staff

to help reroute traffic.

For us to get on the road now,

will only bring too many risks.

No.

If this shipment stays in our hands,

it would be even more risky.

How about this,

I will find a quieter road there.

I don't think a day or two would make too much difference.

I can ascertain

Lei Jing Tao is not the only one after this shipment.

So these days, every movement we make

must be extremely cautious.

We cannot let anyone pay attention to us.

Who took my military supplies?!

Breakfast! Breakfast!

Youtiao! Fried dumpling!

Sorry. Here for tea again.

How's the business this month?

Yes, all because you guys helped out.

Our pleasure.

We are happy if the civilians are happy.

Here. Here. Here.

Come, come, come!

Good things for good friends. Come at once.

Come at once!

Young and old, aunts, and uncles,

good morning!

As the old saying goes, a man's fate is as uncertain as the weather.

Cold and flu may not be a big deal,

small injuries here and there, back pain and sore muscles

are inevitable no matter how much incense you burn.

Lucky for you to have encountered us today.

Passed down from 13 generations in the Song family's Gold Patch.

If your head hurts, put it on your head. If your foot hurts, put it on your foot!

Words don't prove anything. Please watch this demonstration!

Hi everyone.

Next, I'm going to break the rock with my chest.

I hope everyone can give me some encouragement.

Okay!

I'm starting!

Come.

Go ahead.

Go ahead.

See? I'm fine.

Thanks for being here!

Thank you! Thank you everyone!

Make way! Make way! - Brother Jie Yang, look.

Subtitles brought to you by The Sanctuary Team@Viki.

Here, buy a box.

Buy a box.

Buy a box to take home.

Buy a box!

It's unbelievable!

Master has good Qigong skills. Young miss has good reflexes and posture.

And her figure is even better.

Step aside. Don't mess up my business.

Miss, Don't be mad. You are pretty as a flower, sent from heaven. The most eligible bachelorette of Shanghai!

Shut up.

MY FACE IS NOW SWOLLEN!

I didn't hit you though.

Our Gold Patch can fix it instantly.

It's healed! All healed!

This Gold Patch is amazing!

Give me five boxes.

Five boxes of gold patch!

Wait a minute, wait a minute.

Give them five boxes, too.

Another 10 boxes, sold.

Brother Jie Yang, we are not injured.

Why do we need to buy medicinal patches?

Yeah, exactly.

Now you're hurt, right?

A little comedy for everyone.

But I really do recommend this medicinal patch. Really good.

Exactly. You all saw the

chest breaking the rock.

Nothing fake.

He got hit because he didn't want to buy the patch.

That's a hooligan.

Hey, we Song family are not hooligans!

I'm not selling it to you, even if you want to buy it!

You are together with them?

So you guys are all scammers.

Street hooligans selling patches,

the more you apply the worse it gets.

You. Apologize.

Say sorry.

Hey! Stop!

What are you laughing at?

I'll give you another chance.

Say sorry.

I'm sorry. -Also,

repeat after me: Uncle Song is not a street hooligan.

Uncle Song is not a street hooligan.

I'm a blind redneck.