Criminal Record

不過說真的,謝謝妳過來

真的是我的榮幸

對,但天下沒有白吃的午餐吧

- 茱恩,對吧? - 里歐

- 好嗎? - 我...

我在下班回家的路上跟她說了些細節

沒事,聽起來很有趣

所以,好,妳要聊的人

好吧,繼續說吧

誰說紅酒和神經精神科不相容?

謝謝,他是個男人,對吧?

好,他在車禍後醒來,然後...

他聲稱什麼也不記得

從進入公寓直到在醫院醒來

他的記憶完全喪失

然後呢,我來猜一下 他想起來了,然後認了所有的事情

對,可是從我收集的資料判斷 這在神經學上來說不太對勁

好,海馬迴...

我們大腦中儲存和取回記憶的部分...

形狀就像個小莢豆

莢豆?

對,就像顆豆子,在創傷後會縮小

使記憶更難恢復

那麼,艾羅是怎麼回憶起來

並做出詳細的自白呢?

我跟妳說過了,她為了這件事 晚上都睡不著

好

我們傾向於將記憶視為可靠的事物

就像我們過往的錄影帶一樣

但將它們視為油畫會比較準確

我們會一直回去,一層一層地蓋上去

其他人也是

所以其他人可以編輯我們的記憶?

對,我的播客中都有聊到

這聽來似乎不太可能

茱恩,是嗎?好

好,妳何不找個時間來我的實驗室坐坐?

我跟妳打賭,我能駭進妳的記憶

妳相信我們是老朋友嗎?

也許我們曾經在妳外婆的樹屋裡擁吻呢

我外婆沒有樹屋

妳確定嗎?如果我給妳看照片呢?

跟妳說,是這樣的,當記憶被重新畫上時

就只能取用最新的版本

並非原始的

只要創傷夠嚴重

人就無法記起自己內心的回憶

所以“有沒有可能是別人 在艾羅的腦子裡植入了錯誤的記憶?”

理論上來說是可能的

比妳想像中簡單

《犯罪紀錄》

她喜歡妳

我也喜歡她

- 不...是更強烈的那種喜歡 - 什麼?

妳好老派喔

我知道你想說什麼了 其實我挺受寵若驚的

- 妳不是警探嗎? - 閉嘴啦

是啊,她挺著迷的,不過她品味還不錯

茱恩

妳知道妳什麼都可以跟我說,對吧?

儘管外表不同,我一直都站在妳這邊

我知道

跟妳說,我一直都有點想妳

是嗎?

妳也有一點想我嗎?

- 克萊夫 - 怎樣?

我能問你一個問題嗎?

但這得是我們之間的小祕密

好啊

戰鬥聯盟

你十幾歲時就加入了,不是嗎?對吧?

我想給你看幾張照片

我要你跟我說

他們之中是否有人曾是那個組織的成員

懂嗎?

這是警察

- 這是在幹嘛? - 跟我說就對了

不是

你確定嗎?

不是,不可能

至少我從沒見過他

那他呢?

他呢?

你認識這個人

對

我們都認識湯尼

湯尼吉爾福伊

我是達爾斯頓巷 犯罪調查部的茱恩蘭克警佐

親愛的,妳能不能幫我搬箱子?

好,抱歉打擾你

很感激你的幫忙,不過有點棘手

- 還有那個 - 這個...

有個證人在調查中的案子

提到了你的名字

能把那個放在那個上面嗎? 我得把輪椅搬進去

是這樣的,有人指控你

是某個政治組織的成員

而且如你所知,在職警官

禁止加入任何政治團體,但這是戰鬥聯盟

是一個新納粹組織,又叫做“血脈”?

那麼,你現在或曾經 是這個組織的成員嗎?

羅伊錢柏斯還是達爾斯頓巷的負責人嗎?

我會打電話給他,好嗎?

跟我說艾羅馬提斯自白的事

是這件事啊

跟我說吧,然後我就能忘記我聽說的事

好啊,我聽說妳霸凌別人

嘿,對付惡霸有個訣竅

我親愛的老母曾經說...不能向他們屈服

要直視他們的眼睛,叫他們滾開

是這樣的,妳啊

我一點也不在乎妳的想法,好嗎?再見

- 是的,喂 - 嗨,兄弟,聽好了

情況不妙

他媽的,她跑去那裡了 去湯尼家,她有...

快啊,過去

老大,她存心跟我們過不去

你怎麼會牽扯上這件事?

他病了,好嗎?應該對他好一點 他投入了那麼多時間

阿金,我來處理,真的

湯尼保護了我們

我覺得他值得我們挺身而出

看吧,你們總是這樣,你跟湯尼

你們會讓彼此不好過

嗨,是的

- 你來了啊 - 我聽說你逮捕人了

那麼,有什麼問題呢?

沒事,我是來找房子的

幫我的朋友找間小套房 叫做派翠克的傢伙

這些應該夠付押金了

- 明天夠快嗎? - 可以

我收到了赫格提上週去這個地址的照片

不久前他去了這個提款機,領了一大筆錢

媽的,索妮亞,妳跟蹤他?

妳為何會這麼害怕?

- 我不能監視同事 - 好啊,這也不能阻止我們,對吧?

那麼湯尼吉爾福伊呢?

- 我覺得我們應該... - 聽好,赫格提很可疑

我們都知道,他為何要當司機?

那要那麼多現金幹嘛? 我們終於查到結果了

什麼?他去一間地毯店?

是毒品,不是地毯,茱恩

都是一個叫做米拉斯曼索爾的人經營的

他們是毒販,其實算是批發商 販賣大量海洛因

赫格提是常客

我得回去上班了

妳不想瞭解

他可能是被勒索了

也可能是在販毒當副業

我的意思是,茱恩,妳自己也說過 他什麼事都做得出來

- 嘿 - 自己來拿啊

- 嘿,給我一顆糖果啦,兄弟 - 給我一顆

到了

這小子,真是個怪小孩

臭小鬼,兄弟

你的嘴才臭

兄弟,你根本沒用過牙刷吧

就像個小臭...

我們是警察

- 把手放在兩邊 - 快啊,照做

把背包放下,轉過身去

這是怎樣啊?

這是什麼?

- 媽的 - 那不是我的東西

就這麼跑進你的包包,對吧?

好,你們兩個可以走了

- 走吧 - 快走

雅各呢?我們的七號球員呢?雅各

雅各,我是你的話就會收起來

- 什麼情況? - 我們在哈普斯巷逮到他的

站到線後面去

- 犯什麼罪? - 持有並意圖販毒

好喔

好

請說你的名字

雅各泰勒

請往前

在那裡寫下三組

你想聯絡的姓名和電話號碼

可以用你自己的手機

快啊

好

快接啊,媽

您撥打的號碼無法接通

請稍後再撥

您撥打的號碼無法接通,請稍後再撥

你還有其他人可以聯絡嗎?

我的手機呢?跑哪去了?天啊

到底在哪啊?

- 喂 - 外婆,我被逮捕了

- 什麼? - 妳可以來接我嗎?拜託

在哪裡?親愛的,在哪?

在警察局

給我地址,我過去,我過去接你

- 我可以走了嗎? - 退後

雅各,你明白我要授權拘留你嗎?

好,站到腳印那裡去

借過

拜託,小各,接電話啊

- 嗨 - 妳去哪了?