The Last Ship

.(معكم الرئّيس (جيفري ميشنر

.كالعادة ، انا أتحدثُ لكم

من دار القضّاء التاريخية القديّمة

.(في (سانت لويس ، ميزوري

.. في اليوم، 154 من رئّاستي

.انا سعيّد بأن أعلن ان خُطة أعادة بناء أميركا

.متواصّلة على نفس الوتيّرة

.في الواقع، ان كنت تسمعُني

من مذياعّ كهربائي في .ولايات الزوايا الأربع

.أو تشاهِدني لأول مرة على التّـلفاز

(ستعلمُ بالفعل ان مصنع (جونسون .لتوليد الطاقة الكهرومائية

عاد للعمل

يوفر طاقة ملائِمة للكثير من .مناطق الجنوب الغربي

و من جميّع أنحاء البلاد

لدينا المزيد من التقريّرات عن أميركيين ينضمون للقوات

.لأصلاح الأجزاء المنكّسرة من أمتـنا

.أجل الروح الأمريكّية حيـة وبخير

اليوم ، الكثير مِنكم سيستلم بطاقات .تموينية مطبوعّة حديثاً

.لأستعمالها في جميع الأغراض الأساسية

.تذكّير .. هذه ليست بديلاً للعملة الأميركية

سنستّمر في العمل مع المصارف

.لضمان وصول الجميع لأموالهم وممتلكّاتهم

.لكن حتى تواكّب أنتاجيتنا الطلب

ستكّفل هذه البطاقات

.حصول المواطنين بمساواة على السِلع المتّـاحة

نطلب صبركم المستّمر

.ومساعدتّكم في التنفيذ

(مقتل الطبيّبة (رايتشل سكوت .جاء كـ صدمة لنا جميعاً

لكنها ماتتّ وهي تعرف أنها أعادتَ الحياة

.لهذه الأمة العظيّمة

.وتضحيتُها لن تنسى

هذه المدار الأذاعي من "سانت لويس" سيستمر

.لنقل اخر الأخبار و المعلومات

بجانب محطاتِكم المحلية حتى تعود للبث

.بالطبع سأعود غداً للتحدُث معكم مباشرة

حتى ذلك الوقت، أشكركم على مساهمتِكم وشجّاعتكم

.هذا المشروع سينجّح بسببكُم

بارككُم الرب

و الولايات المتحدة الأميركية

تــــرجـــمـــة مــارلــي Twitter @iDreamO

السـفـينـة الأخـيـرة

ستكون على مايرام

سيتحسن حالك

.هنا سأعطيك المزيّد

.انت تحتاج المزيد فحسب

.هم وعدوني

هم وعدوني بأن هذا سينجح

مرحباً ي ملاكي الصغير

جربي الأن - مرحباً (داني)؟ -

داني) أيمكنك سماعي؟)

كارا) أيمكنك .. أيمكنك)

داني) هل أنت هناك؟)

لا شيء ، لا شيء حتى الأن

.كارا) أنها قادمة من هنا)

ايمكنك رؤيتي؟ - أمي ، هنا -

داني)، ان أمكنك سماعي انا هنا مع ولدنا)

أخبريه ان (فرانكي) قارب على التدحرج بالأمس

حسناً هو لم يتدحرج تماماً بالأمس

أجل ، هو فعل

هو ذكّي جداً (داني)، ذكي جداً

سنحاول أيجاد والدك حسناً؟

المشكلة ليست عِندك

الصوت يأتي جيداً لكن عندما نحاول أرسال فيديو

هناك شيء ما يشوش الخط

مثل أشارة أخرى تزاحم القناة

- لا يمكنني أخبارك ما هي -

كارا)، لا شيء سيأتي من هنا)

أيمكنك رؤيتي؟

.. أن أمكنك سماعي ، أيمكنك

أخبر (فرانكي) ان والده يحبه؟

.وانه لا يمكنني الأنتظار لمقابلته

أيمكنك سماعنا (داني)؟ - كنا قريبيّن جداً -

أجل سأستمر في المحاولة المعذرة - (حسناً ،(فرانكي -

والدك سيأتي للبيت قريباً ، حسناً؟

.فرانكي) أحبكم يا رفاق)

لم تستطع الأنتظار للخروج

أيمكنك (فرانكي)؟ - (أراك لاحقاً ،(فرانكي -

دياز)، متى حصلت على المعزز؟)

لا أعلم سيدي ، من قرابة 4 شهور مضت

.بالضبط

.وهذا يعني أنك لم تعد معد

.. تساهل مع الصّناديق

.البضائع الثمينة

.اسف سيدي

.هذا ليس جيداً، بحار (دياز) المبتدئ

ليس جيداً أطلاقاً

الست فضولياً بمعرفة كم هذه الصناديق ثقيلة؟

ترى هذه؟

رقيب ي صديقي

أقوم بالأمر الأن ، لا الرفع

ملازم ، (لينكولن) زود المروحية بالوقود

هي تحمل مسدس 22 ملم .وقاذف ناري

.فلنأمل اننا لن نحتاجهن

الشيء الوحّيد الذي سيسقط على فيتنام

هو كمية كبيّرة من العلاج

آمين لذلك

النقباء على الجسر

يا رئيس كيف نبدو؟

كل شيء منظم سيدي

الضوء يظهر من الجنوب الغربي

يبدو ذلك كنادي للغولف

.ممتاز

ربان ، مسار ثابت 0-7-2

الدقة القياسية، مسار ثابت 0-7-2

.أريد مشاهدة الغروب

صباح الخير سيدي

سيدة (جرين) كيف تجري الأمور؟

في الواقع قابلني القليل .من الأزدحام في طريقي إلى هنا

هذه اشارة جيدة

أخذت الحريّة في أخذ كتب تحصيصك الجديدة

هم قاموا بعمل جيد

أجل سيدي

انها طريقة لطيفة لتكريم ذاكرتها

خلال الصعوبات التي مرت منها

لا

ليس كافياً

الرئيس (بينغ) خبئ العلاج وأبقاه للصينيين

والأن يترك الفيروس يتحول

.ويعبر من اليابان و ربما بقية آسيا

(لا تعرف هذا (الكس

انا اعتذر سيدي

هل سمعتك صحيحاً؟

الفيروس تحول؟

نقيب سيصلنا الكلام

من جزر اليابان الجنوبية والتي تشير أن

الجرعات كانت غير فعالة ضد الفيروس

.معدل الوفيات عالي

الطبيبة (سكوت) قال ان الفيروس .لا يمكنه ان يتحول

كانت واضحة حيال هذا

.. سنحتاج بعض الأدلة أن خططنا

سيدي لدينا مدمران عائدان من أوكيناوا

.من خليج آمور

.سيحطون على الفور

أرسلنا لـ(بينغ) مليون جرعة منذ شهرين

.هو لم يوصلهّن أبداً لليابان

مع الوقت سفننا وصلت هناك مع العلاج

.كان هذا متأخراً جداً

تظن أن (بينغ) يعبث مع آسيا

بأستخدامه العلاج كوسيلة ضغط؟

هذا بالضبط ما أعتقده

.أنصت (بينغ)، سفاح بسيط وواضح

لدينا بالفعل تقارير

.عن التفجير الصيني في شمال فيتنام

(غير مؤكد ، قبل أن نودع (بينغ دعونا نذكـر

أي شركاء بديلون في المنطقة

الأن (بينغ) هو أفضل آمالنا

لسوء الحظ ،(أليسون) محقة

سيدي (ناثان جايمس) على بعد يوم واحد من فيتنام

يحملون علاج كافي لتغطية الساحل

لأجزاء من لاوس و كمبوديا

.(كانت فكرة جيدة بأرسالهم (توم

الصين يمكن أن تكون المحطة التالية

سفينة واحدة لا يمكنها نقل العلاج خلال القارة

(نحتاج (بينغ

لهذا رتبت مؤتمر قمة في هونغ كونغ

بينغ) سيكون هناك)

بجانب رؤساء ما تبقى من آسيا

أظن ان هذه فكرة جيدة

نائب الرئيس في اميركا الجنوبية

الكس) هو وزير الشؤون الخارجية)

هل سترسله؟

أفضل ان تذهب انت

انا؟

بدون وزير الدفاع

انت الخيار الأفضل

يمكنك التحدث للأهميّة الأستراتيجية

عن نشر العلاج

المخاطر ، الفوائد

و حسناً ، هذا لا يضر

.كونك مشهور دولي

لغتي الصينية ليست ما يفترض ان تكون عليه

دائماً ما كانت سيئة

لدينا شخص في الدولة .يمكنه مساعدتك في تسهيل مسارك

لكن عليك ان تكون واضح بأننا نعني العمل

أن تحول الفيروس حقاً

.سنبحث عن وباء أخر

وبدون الطبيبة (سكوت) لا يمكنك أن تدع (بينغ) يعلم

انه ان لم يصّبح النوع من .الشركاء الذين يحتاجهّم هذا العالم

سنجّد الدعم

.زعيم داخل بلده، سيفعل هذا

نعم سيدي

سيدي لديك واردات عند الأسطول البحري الأحمر

(معك (ناثان جايمس

.نقيب هذا هو رئيسّك من العمليات البحرية

كيف هي سفينتي؟

البعض سيقول انها لم تكن بحال أفضل من هذا

مع أنني اعتدت أدارة هذه السفينة

من الجانب الأيمن للجسر

.أنظر لليمين ولا يوجد أحد هناك

تعلم أن كل هذا يعود لك

.اجل انا حقاً بدأت في فهم ذلك

حول المشروع الأخر الذي أعمل عليه

يجب أن تعلم انني لم أتوقف في البحث عنهم

الثانية التي اكتشف فيها اي شيء .ستكون أول من يعرف

أقدر ذلك

انت لا تتصل من البيت

.رحلة في اللحظات الأخيرة

انا متجهاً بقربك

ربما عندما انتهي سنعقد فحص رسمي

لأرى كم تبدو سفينتنا جيدة