The Last Empress (Empress' Dignity / Hwanghooui Poomkyeok / 황후의 품격)

25قسمت

عالیجناب- بمیر-

عالیجناب عالیجناب

کمک

...چون

هی داری چیکار میکنی؟

پرسیدم چیکار میکنی؟

احتمالا خیلی جا خوردین عذر میخوام

چی تو سرته؟

...تو که گفتی نقشه ریختن با یه رسوایی بین منوتو

بندازنم بیرون

باید یکاری کنم لی هیوک دوباره هوای شما رو کنه

مسخرس

من هیچوقت نمیتونم بعنوان یه زن کنارش باشم

ازتون میخوام کاری کنین بهتون علاقمند شه

اونموقع میتونیم بکشیمش پایین

من برگشتم اینجا که حقیقتو افشا کنم

نمیخوام دیگه از احساسش بدونم

یا سعی کنم دلشو بدست بیارم

حتی فکرشم حالمو بهم میزنه

چون ووبینم

بیا داخل

می‌خواستید منو ببینید؟

چون همراه ملکه بودم نتونستم گوشیمو جواب بدم

خب تو داری

به ملکه نزدیک میشی؟

بابت اون اتفاق که جونشون نجات دادم خیلی خوشحال و سپاس گزارن

چی؟ ممنونه؟

بعد اینکه از صخره هلش دادی پایین؟

فقط چون مردی که یبار قصد کشتنشو داشت نجاتش داد؟

بابت این ممنونه؟

ایشون شرایط منو درک کردن اینکه

از شما دستور گرفتم

درک کرده؟

خدایا چه زن ساده ایه

میدونستم ملکه آدم ساده ایه

فکردم باید هرچی زودتر به ایشون نزدیک بشم

خیلی کشش دادم لطفا عذر خواهی منو بپذیرید

نیاز به عذر خواهی نیست کارِت عالی بود

باید هرچی زودتر با یه رسوایی بندازمش بیرون

فقط بعد رفتنشه که میتونم نفس راحتی بکشم

دست میجنبونم- همین کارو بکن -

جریان یورا بدون دردسر حل شد؟

اره ماشین تو آتیش جزغاله شد

اسباباشو جمع کنین و اقامتگاهشو ببندین

همین کارو میکنم

اما اینجوری حالتون خوب میشه؟

خیلی بهش اعتماد داشتین

اون فقط بخاطر حرص و طمع زیادش به من نزدیک شد

اینکه منو وسیله قرار داده بود برا رسیدن به اهدافش، داشت حالمو بهم میزد

دختره پررو داشت به من دروغ میگفت

یبار دیگه متوجه شدم زنها قابل اعتماد نیستن

تو

تو به من خیانت نمیکنی که؟

من همه زندگیمو پای شما گذاشتم عالیجناب

ممنون

تو تنها کسی هستی که دارم چون ووبین

تو مث برادر کوچیکترم می مونی

امیدوارم تو ام همچین حسی به من داشته باشی

میگن این چیزا تو دربار معنی نداره

اما میخوام مثل برادر واقعیت باشم

قبولش میکنی؟

مزیت برادر شما بودن چیه؟

میتونم هرکاری میخوای برات انجام بدم

پس یه لطفی در حقم بکنین

کاری نیست که برا من سخت باشه بگو

دوس دارم بشنوم بگو

....فعلا نمیگم اما

شما برام انجامش بدین عالیجناب

هرچی دوس داشتی بگو

میخوام ببینم برادر کوچیکتر پادشاه تا چه حد بلند پروازه

عالیجناب

چیکار میکنی؟

اینا چیه؟

نمیتونم از رختشویی دربار استفاده کنم

برا همین با دست شستمشون

اما جایی نبود آویزون کنم خشک بشن

قبل از آویزون کردن باید اینجوری بتکونمشون

مگه نه؟- بسه دیگه-

عذر میخوام عالیجناب

نتونستم بچلونمشون

اونجوری نگام نکن

اگه ناراحتی برو

چرا مدام لبخند میزنی؟

خبریه؟

صبح بخیر سرپرست چون

احتمالا دستتون یخ کرده میخواید کمکتون کنم؟

مرسی زیاد نیست

مشکلی نیس

خوبین بانوی من؟

اره

ممنون سرپرست چون

چه عکس العملی داری

اینطوریا نیست

خیلی ساده ای

همیشه لبخند میزنی و سریع میپری بغل اینو اون

برا همین باهاتون ازدواج کردم

اگه آدم پیچیده ای بودم و راحت به دست نمیومدم

هیچوقت از کسی مث شما خوشم نمیومد

حتی یه لطف کوچیک شما هم منو خوشحال میکرد

مث یه احمق کله پوک

... خیلی خوشحالم که

که بهم یاد دادین این دنیا چطور جاییه

باید خیلی از من ممنون باشی

بله خیلی

بریم سرپرست چون

بله عالیجناب

خوشم نمیاد ازش

مادر

خدای من

ملکه اینجوری زندگی میکنه؟

گاز کار نمیکنه

بالاخره به اینقدر خورد و خوراک نیاز دارم

اینا برا تنها زندگی کردن ضروریه

یکم قهوه میل دارین؟

نه

از این چیزا که نمیخورین؟

شما ذائقه خیلی خوبی دارین

بذار ببینم

چه بوی خوبی میده

طعم قهوه حرف نداره

خستگیتونو در میکنه

برا همینه که میگن تربیت خیلی مهمه

مادری نداشته که این چیزا رو یادش بده

برا اینه اینجوری رفتار میکنه

مادرت چطور تونست با بی مسئولیتی بمیره

وقتی دخترش اینجوری بزرگ شده؟

بی مسئولیت؟

با توجه به رفتار دختر

میشه پی برد مادره چطور بوده

مادرتم

مث خودت فاقد آداب و عزت نفس بود؟

اما خب

وقتی مرد خونواده یه قمارباز باشه

میشه حدس زد چه خونواده آشفته ای بوده

حق با شماست

همه تلاشمو میکنم که شایسته رفتار کنم

اینجا جای ما نیست

عصر میخوان وصیت نامه مادرو بخونن

دیر نکنی

بریم عالیجناب

مادر به اراجیف اون عوضیا گوش نده

چرا شما بی مسئولیت باشین

هیچ مادری به اندازه شما مسئولیت پذیر و زیبا نبوده و نیس

من حالم خوبه

پس ناراحت نشو

چطور اینقدر بی نزاکته؟

نباید همچین آدمیو ملکه میکردیم

خیلی عذر میخوام

چرا تقصیر از شما باشه؟

همش تقصیر یورا بود

از قبل با شما مشورت نکردم

اما دیشب حسابشو رسیدم

حقیقت داره؟

چطور شد همچین تصمیمی گرفتین؟

اون منو فریب داد و مدام بهم دروغ میگفت

همش دروغ بود

پشیمونم که چرا زودتر به حرف شما گوش ندادم

حالا دیگه حقیقتو میدونید

از اولم نباید درگیرش میشدین

باید به این گل پسرم یه هدیه بدم

میخوام یون رو از ولیعهدی برکنار کنم

واقعا؟

به نخست وزیر هم اطلاع دادم

تو جلسه بازرسای سلطنتی امروز

برکنارش میکنن

میخواین

مسئولیت ولیعهدی رو بعهده بگیرین؟

خیلی وقته غیبت داشتم

باید همه توانمو به کار بگیرم

... اما ملکه- چیه؟-

مادر

خواستن منو از مقامم برکنار کنین؟

از اونجا که امروز خیلی واضح تصمیممو اعلام کردم

پس جلسه امروزو کنسل اعلام می‌کنم

اما جلسه امروز هماهنگ شده

باید کارمونو انجام بدیم

موضوع جلسه امروز با عنوان برکناری ولیعهد

به تعویق میفته چون ولیعهد یون

اعلام کردن مسئولیت ولیعهدی رو بعهده میگیرن

خب پیشنهاد میدم به جاش بحث دیگه ای رو بررسی کنیم

مسئله الان تصویب قانون برای

به سلطنت رسیدن خانومهاس

دارید میگید خانوم‌ها رو هم به عنوان پادشاه بپذیریم؟

درسته

پادشاه فقط یک فرزند دارن شاهزاده آری

پس باید گزینه سلطنت خانوم ها رو هم در نظر بگیریم

مایلم رای گیری کنیم

موافق مخالف

موافق مخالف

موافق مخالف

نخست وزیر

منظورتون چیه؟ برابری زن و مرد برای جانشینی؟

گفتم ولیعهدو برکنار کنین این کارای بیهوده چیه؟

وقتی پادشاه هنوز جوونه این چه فوریتی داره؟

متاسفانه قانونش تصویب شد

زنگ نزدم که نظر شما رو بپرسم

خواستم نتیجه رو بهتون بگم

تصویب شد؟

داری میگی سلطنت خانوم ها رو بپذیریم؟