Be My Boyfriend (Contract Love From Today / Oneulbuteo Gyeyagyeonae / 오늘부터 계약연애)

Fica comigo.

Hein?

Eu vou te amar muito.

Tá pirado…

Wu Zhina.

Ahh!

Onde esse cara pensa que está?

Você está bem?

Foi você que chamou?

Foi.

Bora pegar aquele cafajeste primeiro.

Wu Zhina.

Pu Junyu?!

Ei, você não viu ninguém suspeito aqui na rua não?

É você, miserável?

Eu estou zonza, não ouvi direito.

O que vai acontecer com o canalha?

Primeiro vai para o centro de detenção.

Depois a escola deve abrir um comitê disciplinar.

Mas não se preocupe.

Ai, que pervertido!

Vocês dois são chegados?

Somos não.

Ele não encostou em você, né?

Não, não.

Felizmente.

Ei, Li Shengmin.

Se for para você ficar com a Zhina,

faça melhor daqui para frente.

Cuidado na volta.

Uhum.

Obrigada por hoje.

Tá tudo bem.

Não foi culpa sua.

Eu sinto muito mesmo.

Deixei você voltar sozinha nesse lugar perigoso.

Foi um milagre você tem aparecido naquela hora.

Se não fosse você, podia ter sido bem pior.

Você me salvou.

Por que você diz isso?

Só me faz querer pedir mais desculpas.

Mas é isso mesmo.

Você me salvou de...

A partir de agora vou te levar pra casa todos os dias.

Ai, lá vem problema outra vez.

Mas o que eu posso fazer?!

Eu sei.

Pode ir embora.

Não, de jeito nenhum.

Eu tenho que levar você primeiro.

É no rumo da minha casa.

Vamos.

Não é por aqui.

Eu estou falando que é.

Não, é por ali.

Consegue mesmo dormir sozinha?

Não tem outro jeito.

Meus pais estão na ilha Jeju.

Você deve ter ficado muito assustada hoje.

Descansa bem.

Vou.

Pode deixar.

Se bem que...

você quer entrar?

Oh!

Eh, então...

Eu estou indo!

Não, não!

Ah...

Calma, Li Shengmin.

Você veio proteger a Zhina. Não vai acobardar numa hora dessas.

Quer uma roupa mais confortável?

Hein?

Se não quiser, esquece.

Não, não é isso.

Pode me dar.

O 22 ainda não acabou, né.

Te chamei para comer como combinamos!

Um jantar delicioso!

Por que não come e só olha para mim?

Eu sei que eu sou daqueles

que basta uma olhada para nunca esquecer.

Mas come um pouco.

Basta uma olhada para nunca esquecer?

Eu confirmo.

É difícil olhar para outra coisa.

Não faz isso!

Eu grudei por querer!

É pra comer amanhã!

Anda, come!

Você e a Hanna,

quando foi que viraram amigas?

Desde que eu comecei a estudar

nós duas ficamos amigas.

Faz uns 4 anos.

Eu vim de repente para Seul

e era muito solitário.

Mas depois de conhecer a Hanna eu comecei a acostumar.

Eu sou muito grata pela amizade dela.

Entendi.

Quer deitar?

Não, não!

Não é nesse sentido!