Salem

...آنچه در "سيلم" گذشت

اينکريس متر تو را از جهنم فرا مي‏خوانم

ساحره‏اي که کُشتي در خيابان‏هاي سيلم داره قدم مي‏زنه

حالا کمکم کن براي هميشه شکستش بدم

مي‏خوام کتاب

آيين‏هاي سحر و جادوي پدرت رو بدزدي

رازهايي در اين کتاب هست

رازهايي که من و تو هر دومون لازمش داريم

،شکارچي جادوگر

امشب هيچ ساحره‏اي رو نمي‏توني بکُشي

منم دوست دارم

زجر کشيدن مري سيبلي رو ببينم

و آدم زيبايي مثل تو

براي من خيلي کاربرد داره

،در اين اتاق تنها با خون باز ميشه

مخفيگاه ماست

تا حالا همچين آبله‏اي نديدم

اما تا حالا آبله جادوگري نديده بودي

بنظر مياد اين ماده سياه

قرباني رو از درون به بيرون داره مي‏خوره

ارباب تاريکي من درون اون پسره

...و ستاره دنباله‏دار که برسه بايد آزادش کنيم

تو مُردي. خودم کُشتمت

،گذاشتم بري تا جاسوسي کنتس رو بکني

نه اينکه مثل ارواح آدم‏هاي پَست

در کوچه‏هاي سيلم مشکل ايجاد کني

،گفتي به محض اينکه مطمئن بشي

بهم رازي که کنتس ماربورگ رو از بين مي‏بره مي‏گي

از يه شيء گفتي

خب؟

...اينکريس

بهم بگو

!وگرنه فوراً روحت رو به جهنم برمي‏گردونم

...اينکه بهت بگم چطوري نابودش کني

بهايي داره

لب تَر کن

بايد با پسرم کاتن صحبت کنم

درباره من؟

نه

،درباره خودم و خودش

پدر و پسر

تو درک نمي‏کني

...وقتي بهم همه چي رو گفتي

شايد بتوني پسرت رو ببيني

افسانه‏ها حکايت از اين دارن

که کنتس اينگريد پالاتاين فن ماربورگ

وقتي ابليس هبوط کرد زنده بود

و يکي از اولين نفراتي بود ،که اونو ارباب خطاب کرد

و لب‏هاي دوزخي اونو بوسيد تا عروس ابليس بشه

و هنوز روياي بازگشت معشوقه‏اش رو در سر مي‏پَرورونه

و براي رسيدن به اين هدف بي‏وقفه تلاش مي‏کنه

،کاري نيست که انجام نده

...هر کسي رو مي‏کُشه

...مرد، زن، بچه حتي ساحره‏ها

تا شيطان رو برگردونه

کي مي‏تونه بگه اولين باري که مُرد کِي بوده و چطوري؟

اما در اون روزها که جادو ،تازه مورد استفاده قرار مي‏گرفت

،بدنش در تابوت استادانه‏اي گرامي داشته مي‏شد

،و نه تنها از فساد جسدش جلوگيري مي‏کرد

،بلکه نبض زندگي روحش رو هم حفظ مي‏کرد

،مثل خاکستري که خوب ازش مراقبت ميشه

تا بارها و بارها

باعث تجديد حياتش بشه

...هيچ نوع اعدامي

...از قبيل غرق کردن، سوزاندن، قطع سر

نمي‏تونه شعله زندگي دوزخي اين ساحره رو خاموش کنه

،ميگن که بارها طعم مرگ رو چشيده

هميشه با زيبايي خودش قدم به دنيا گذاشته

و به تلاش‏هاش

براي تبديل اين دنيا به قلمروي ابليس و فرمانروايي کنار او ادامه داده

،و سال‏ها پيش وقتي براي اولين بار ديدمش

تقريباً داشت موفق ميشد

سعي کرد با استفاده از طلسم قدرتش

خودش رو بين بچه‏هاي پناهنده‏ها پنهان کنه

...اما

پيداش کردم

...اينکريس متر

بخاطر اين کار در جهنم خواهي سوخت

اگه بايد اين فداکاري رو بکنم

تا تو رو بکُشم ساحره، اشکالي نداره

در حاليکه من هنوز زنده هستم ،مَردهاي بهتر از تو تلاش کردن

و در نهايت کُشته شدن

هر روز زندگيم اين درد رو همراه خودم داشتم

،حتي با اينکه کُشتمش

تابوتي که بقاياي لامذهبش در اون نگهداري ميشه

بسلامت مخفي موندن

اما الان کجاست؟

بايد به جاي نيش به زنبور اعتماد کنم؟

نه

اول بايد پسرم رو ببينم

نه. نه، تو اول بايد بهم بگي

وگرنه چي ميشه؟

چيزي نداري که باهاش منو تهديد کني

من مُردم، قراره بازم به جهنم برگردم

اما تو... تو چيزهاي زيادي براي از دست دادن داري

از جمله جونت

،يادت نره

اون خيلي بيشتر از من جادوگر کُشته

شايد وقتشه ...تو هم يه چيز جديد ياد بگيري

اعتماد

« تـرجمـه از عـلـيـرضـا و مـهـرزاد » .:: Mehrz@d - Oceanic 6 ::.

کاتن

هنگام خواب، احتمالش هست رويا هم ببيني

چه لذتي داشت که وقت آه و ناله کردن ببينمت

داشتي خواب منو مي‏ديدي؟

البته که نه

حالا فوراً از اينجا برو

يه مرد محترم نبايد قايمکي به اتاقخواب يه زن بياد

من مرد محترمي نيستم

چي ميخواي؟

اينقدر نلرز

چيزي که ميخوام باکرگي تو نيست

علاقه‏اي

به دختر ضعيف و خامي مثل تو ندارم

بخاطر کتاب اومدم

...شايد اگه مي‏دونستم دنبال چي هستي

کلکي سوار نکن آن

مادرم کتاب آيين‏هاي سحر و جادوي پدرت رو مي‏خواد

همينقدر کفايت مي‏کنه که بدوني

داري اذيتم مي‏کني

کتاب رو بهم بده

وگرنه مادرم با خون تو حمام خواهد کرد

تا از شدت نا اُميديش کاسته بشه

آزادم کن

اي عوضي کوچولو

قلبت رو مي‏خورم

واقعاً؟

و مادرت وقتي بفهمه

تنها کسي که مي‏تونه چيزي که مي‏خواد رو بهش بده، کُشتي چي مي‏گه؟

و چي بايد بهش بگم؟

بهش بگو که حق با اون بود

،کتاب مال منه

و تا وقتي خودم نخوام بهش نميدم

!مادر

خوشحالم که مي‏بينمت جان

...عزيزم

چرا... داري گريه مي‏کني؟

لطفاً منو نفرست برم

هيچوقت همچين کاري نمي‏کنم

چي باعث شده همچين فکري کني؟

،نديدمت

و مي‏دونم که بخاطر شام ديشب ازم دلخوري

نه

نه

سرم شلوغ بود

هميشه... بهت فکر مي‏کنم

،به محض اينکه کارم تموم بشه

هر روز با هم خواهيم بود

قول ميدم

اما من خيلي احساس تنهايي مي‏کنم مادر

چرا نميشه برم بيرون و بازي کنم؟

حالا چون نمي‏توني بيرون بري

دليل نميشه نتوني بازي کني، خيلي‏خب؟

،بهترين راه براي تقويت قوه تخيلت

يا حتي استعدادت همينه

آدم در سن تو، دنيا واسش مثل يه برگه سفيد مي‏مونه

بايد بهترين راه رو پيدا کنيم

تا حقيقت وجودي خودت رو درش حک کني

ديدي؟

...جان

قضيه اينا چيه؟

خودشون ميان پيشم

تمام مدت بايد حواسمون بهش باشه

وقتي پيش منه مشکلي واسش پيش نمياد

آشفته و آسيب‏پذيره

من فقط نگران اون بچه‏ام

،اگه اينقدر نگران پسر مني

واست يه کاري سراغ دارم که با مهارتت همخواني داره

مطمئنم کسي به باهوشي تو

بتونه يه راهي براي پاک کردن فضله پرنده پيدا کنه

کاتن؟

آن

چي شده؟ انگار مريض شدي

...خب، من، من

شب ناراحت‏کننده‏اي داشتم

...ديدم

نميدونم چي ديدم

شايد يه خواب ساده بوده

...خب، من

اومدم ببينم واقعاً خواب بوده يا نه

که قبول مي‏کني باهام ازدواج کني يا نه

مطمئني که عشق تو بهم ،خوابي نيست

که ممکنه يه روزي از خواب بيدار بشي؟

نه توي اين دنيا، نه اون دنيا

قلب من... تا ابد مال توئه

مطمئنم

با عشق، حالا ايمان رو درک مي‏کنم

...و با ايمان

عشق رو دارم متوجه ميشم

چطور؟

پرش

،با عشق و ايمان

شواهد و قرائن فقط تو رو اينقدر جلو مي‏برن

...و بعدش، ام

...و بعدش

و بعد از پرش چي؟

ميوفتي؟

نه

پروازه

چرا فکر مي‏کني که ماربورگ