Release info

다 잘 될거야 All Is Well E32 151016
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2016-01-28
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 32

They're my dad's shoes.

Don't worry.

I met with Huijeong,

and the charges will be dropped.

Really?

What a relief.

Thanks for everything with my dad.

See?

You shouldn't have avoided my calls.

Sorry.

Hello, I'm Kang Gichan.

Are you here for your father?

Yes. Thank you for everything.

Be quiet!

Here's my son.

What happened to you?

Your daughter said your charges will be dropped,

so don't worry.

Did you hear that?

I told you I was innocent!

But you brought on

this whole thing!

Why would you talk about your in-laws

to a group of your inmate friends?

Gichan, let's get going!

I can't stand staying here another minute.

You're the one who ran in here barefooted.

Finish your dinner before you go.

What would we do with your leftovers otherwise?

You ought to be ashamed of yourselves!

Geez...

Since it's come to this,

go ahead and argue your hearts out!

This is my sister.

Oh.

I've heard a lot about you.

I'm...

Really sorry about what my sister did

5 years ago.

Don't worry about it. It's all in the past now.

Thanks.

I've met you before somewhere, haven't I?

I saw you on TV before.

You probably saw the picture on my dad's desk.

Oh.

It's been one busy day, huh?

You have a beautiful home.

I have a yard, too, but mine couldn't begin

to compare to yours.

But your neighborhood's better.

And you have a better view.

I'm really sorry

for not answering your calls.

And...

Acting like a big loser in front of Hyeongjun.

You had every right to be mad.

I'm sorry I set that up without telling you first.

I'll go to J Brand tomorrow

and talk about working with them.

I should do as my manager tells me to.

Now, get back inside. It's cold out.

You wronged me after all I had done for you.

If I'd bought a house

in the suburbs with that money,

it'd be enough to buy a house by now.

A house?

You think it'd be 50 grand? 70?

You listen.

I paid that back.

What?

Your ex-wife took that money!

I ran a tiny restaurant back then,

barely making ends meet.

She came daily, causing a scene like a creditor,

so I took out a private loan

on my house to pay her back!

Are you serious?

You really had no idea?

She was your wife, for god's sake.

That wench...

She took off with the money,

leaving my kids behind

while I was in jail.

She told me you didn't give her a cent,

so I was pissed at you, waiting to get my revenge.

You bumbling idiot.

How did you end up with a woman like that?

What'd you say?

How dare you call me an idiot?

Anyway, I paid back what I owe you,

so don't talk about how you'll get back at me.

Yeah, right!

That's not the only thing you did me wrong.

What did you say?

Remember

when I first called you

to borrow some money?

It was when I got into that car accident

and needed money fast.

You said you'd get me the money right away,

so I trusted you'd come through, but...

Something came up.

Something came up?

I sat in that jail cell,

counting on you to come through,

and you just cut me off!

Three days later,

I finally got a hold of you, so I asked

if everything was everything alright.

Remember what you said?

You didn't say one word

and just hung up on me!

I was going through a hard time.

My life went downhill from there

because

you turned your back on me that day, you bastard!

Stop it!

What are you staring at?

I put out a futon for you, Mr. Kang.

Tell your dad to clean that up.

You clean that up!

That bastard...

What'd they feed him in prison

that he's got so much energy?

Did you give Ms. Kim a call?

I text her.

Everything worked out well,

so you shouldn't worry and take a rest.

As if things with Huijeong weren't not bad enough,

now her dad's caused this mess for them?

You did ask if everything was alright.

But I couldn't bring myself to say aloud

that while I was out getting money for you,

my son died in a car accident.

Stop drinking. You're drunk.

Why do you keep disrespecting me?

Whatever.

I wouldn't be the way I am to you

if you hadn't lied to me first.

Why do you make me feel so pathetic?

Right?

Who the heck do they think they are?

Why would they make me feel so pathetic?

Why are you two

ganging up on me like this?

I won't stand for it any longer.

I need to take this up with him.

Who's calling at this hour?

Hello?

It's me, Bae Dongsuk.

Is everything alright?

No, everything's not alright.

What is going on between you and Ms. Kim

that you get all cozy at work like that?

How can you act so lovey-dovey at work?

It's none of your business!

Hello?

Hello?

Unbelievable!

I have to clean this room.

Did he just hang up on me? Hello?

Silver Ax!

Hey.

How'd it go with your client?

How much have you had to drink?

I finished off the bottle you had

and ordered one more.

Will you foot the bill for me?

How are things going with your father-in-law?

I don't know.

We have a men's bond,

so I should take my father-in-law's side,

but it pains me to see my mother that way.

And then Jeongeun came to tell me

she wanted me to be happy.

What...

Hyeongjun,

how did I get here?

This is killing me.

Jinguk, you're the man of the house now.

Go home and face this head on.

Fix it, no matter what it takes.

Why are you still up?

So everything worked out

with Huijeong?

Yeah.

That's good.

Gichan's going to come by

your office tomorrow.

He is?

It's business.

But Hyeongjun has the final say.

Are you sure those two will be alright?

How dare you set foot in my house?

Is Jinguk home yet?

Would you want to come home if you were him?

Would you want to live with a woman like you

who brought the family to ruins?

I hear your father fled before the cops arrived.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left