The Secrets We Keep

Die war ziemlich groß.

Patrick, schau nur, die!

Toll, und die hier! Patrick, kriegst du die?

Die ist bestimmt völlig vermurkst.

Schatz, warte hier kurz, Mami ist gleich zurück.

Patrick, bleib auf der Decke!

Rein mit dir!

Hi, Maja.

Alles in Ordnung?

Hi, Sarah.

Wie geht's Lewis?

Und Patrick? -Gut.

Warst du auf dem Elternabend am Montag?

Sieh dir nur die Warteliste an!

Dass es mal so gut laufen würde...!

Wohl gut fürs Geschäft. -Gut fürs Geschäft… stimmt.

Sag das mal deinem Mann. -Tief einatmen.

Gut.

Viele Neue in der Raffinerie. -Überrascht, dass ich dabei bin?

Keinesfalls. Was machen Sie dort? -Schichtführer.

Schichtführer?

Wir können ruhig drüber reden, Doc.

6. Marine-Division. Beine auf Okinawa verloren. 2. Landung.

Haben Sie gedient? -Sanitätstruppe.

Aber erst '46 rübergeschickt. Legen Sie sich bitte auf den Rücken?

In einem Armeekrankenhaus in Griechenland. Teil des Wiederaufbaus.

Furchtbar, was den Veteranen widerfahren ist. -Haben wir uns nicht ausgesucht.

Ja? -Hast du noch etwas für die Bestellung?

Wir benötigen noch Chlorpromazin und Bentil und noch etwas Aspirin.

Steht schon da.

Und Verbandsmaterial bestell ich auch. -Eddie, meine Frau. Sie hilft im Büro.

Freut mich, Ma'am. -Wir haben uns in Griechenland kennengelernt.

Die Mädels hier haben wohl nicht gereicht? -Ich bin eigentlich Rumänin.

Eddie könnte mal zum Abendessen kommen. Er ist neu hier.

Ich will keine Umstände machen. -Sie verdienen einen anständigen Empfang.

Ist Mittwoch okay, Maja? -Gerne. Hat mich gefreut.

Wieso hast du diesen Burschen zum Essen eingeladen?

Warum nicht?

Es war nicht nötig.

Er ist neu in der Stadt und er hat es bestimmt nicht leicht.

Dein Mitleid hat ihn in Verlegenheit gebracht.

Hat es nicht. -Doch.

Wohl kaum.

Doch, hat es.

Nein, hat es nicht.

Weißt du, dass Ms. Jackson einen Limonaden-Wettbewerb veranstaltet?

Patricks Klasse. Ist das zu glauben? Alles in diesem Land ist ein Wettbewerb.

Na ja, manches ist auch ein Akt der Güte, wie einen Veteranen einzuladen.

Einen behinderten Veteranen, weil er neu in der Stadt ist.

Sie möchten einfach jeden retten, Doktor.

Kann sein.

Manche mehr, andere weniger.

Wirklich? -Wirklich.

Wirklich? -Wirklich.

Nimm sie doch raus! -Hat 1 Stunde gedauert, sie aufzurollen.

Ich mache dich jetzt sofort schön. -Wie denn?

Wie?

Schon mal was vom Leuchten gehört? -Du bist albern!

Ich und albern? Sieh dich mal an! -Halt den Mund! Geh weg!

Mami, Mami!

Mist.

Ich kann nicht schlafen, es ist so laut. -Meine Brille…

In meinem Hintern. -Heb ihn an!

Dein Daddy hat meine Lockenwickler zerzaust. -Ein Ringkampf.

Daddy kommt gleich.

Ich bleibe hier! -Ja, geh nicht weg!

Geh nicht nackt zu Patrick! -Klar, in Unterhosen.

Bär.

Sehr gut.

Clown.

Gut.

Und wie könnte das hier heißen?

Boot.

Hase. -Gut.

Er nimmt deinen Akzent an.

Das "R".

Nein...

Wirklich?

Sag du es ihm vor.

Rabbit. -Rabbit.

Genau.

Sag es immer wie Daddy und deine Lehrer, nicht wie ich.

Ein Hase.

Rabbit. -Im Ernst jetzt?

Patrick Reed. -Das gefällt mir.

Patrick Reed.

Und Rudolph ist ein Rentier. -Und Rudolph ist ein Rentier.

Machst du das? -Mit Vergnügen.

Dann los! -Bär.

Wie viele Eier?

Eins...

…zwei...

…drei. -Und was ist da hinten noch?

Vier... vier Eier.

Wir brauchen einen Ersatz dafür. Ich hab keine Zeit, gehst du?

Klar, mach ich heute.

So, dann mal los!

Mir fehlen noch Personalakten. Kannst du die Raffinerie anrufen?

Hab ich bereits. Ich mach's noch mal.

Alles in Ordnung, Maya?

Danke nochmals. Einen schönen Tag noch!

Sie haben diese Nummer nicht.

Siehst du?

Sei still, Max!

Annabel, das sind keine Spielsachen.

Warum kommt morgen die Bestellung? Ich arbeite ab 5 Uhr.

Ich weiß.

Ich geh zu Fuß. Sag ihnen, ich verspäte mich. -Komm rein!

Rachel! -Ich sagte doch, ich rufe später an!

Wo hast du denn gesteckt? Du hast Patrick nicht abgeholt.

Entschuldige, mein Zeitgefühl…

Die Schule hätte anrufen... -Ja, seine Lehrerin musste ihn bringen.

Ist was passiert?

Nein. -Und wo warst du?

Bei Diane. Hatte ich dir gesagt. -Davon hast du nichts gesagt.

Fängt das jetzt wieder an?

Sind wir an dem Punkt?

Nein, es geht mir gut.

Entschuldige, dass ich dich nicht abgeholt habe.

Mami hatte was zu erledigen.

Ich habe mit Rick gespielt.

Habt ihr Fußball gespielt?

Baseball.

Willst du sehen, wie hoch wir kommen?

Warum nimmst du nicht die?

Bekomme ich eine Tüte? -Na klar.

Was bin ich schuldig? -Ich schreib's an.

Hallo! Bin ich froh, dass Sie vorbeikommen, mein Wagen hat schlapp gemacht.

Ich bin kein Experte, aber mal sehen... -Würden Sie das? Das war schon mal.

Ich hab wohl noch Zündkerzen hier, weiß nur nicht, wie sie aussehen.

Ich weiß wirklich nicht viel...

Was wollen Sie?

Was wollen Sie?

Bitte... bitte...!

Sehen Sie mich nicht an! Schauen Sie weg!

Ich habe Kinder! Bitte!

Was wollen Sie?

Hallo.

Wie ist es gelaufen? -Super.

Sie spielen sehr schön miteinander.

Ich habe ihnen Kino versprochen. -Gerne. Was läuft?

Dornröschen.

Ich habe auch solche Tage.

Wir wären eine gesündere Nation. -Mir egal. Wir leeren die Keksdose…

Wow, hast du das gesehen?

Hey!

Na, Kumpel?

Wie war dein Tag? -Gut.

Ich war bei Stewart. -Sehr schön.

Hattet ihr Spaß? -Ja.

Was ist los?

Ich hatte dir immer gesagt, meine Familie wäre nicht im Krieg gewesen.

Weil wir in Bukarest gelebt hätten.

Das war nicht die Wahrheit.

Ich war zwei Jahre in einem deutschen Lager.

Wovon redest du?

Wieso warst du in einem Lager?

Nicht nur...

…mein Großvater war ein Roma.

Ein Zigeuner.

Auch meine Mutter.

Und mein Vater.

Eigentlich wir alle.

Ich habe es dir nicht gesagt, weil...

Warum nicht?

Als Rumänien dem Krieg beitrat, übergaben sie uns den Nazis.

Als die Nazis dann verloren...

und die Russen kamen,

brach alles auseinander.

Gefangene, Wächter… alle flohen.

Wir waren eine kleine Gruppe, hauptsächlich Frauen,

auf dem Weg nach Westen, nach Rumänien, nach Hause.

Wir glaubten es geschafft zu haben.

Wir schliefen, als deutsche SS-Soldaten uns aufspürten.

Sie waren betrunken.

Einige von uns erschossen sie.

Unsägliches taten sie den Frauen an.

Schlimmer, als du dir vorstellen kannst.

Wieso hast du mir nie davon erzählt?

Ich wollte allein damit fertig werden, es auslöschen, damit du es nie erfährst.

Lewis,

er ist im Kofferraum…

…unseres Wagens.

Moment…

Wovon redest du?

Was?

Wer?

Was hast du getan?!

Was sollen wir mit ihm machen?

Ihn töten. -Was? Was redest du da?

Keiner hat mich gesehen. -Wir töten niemanden, klar?

Wir übergeben ihn der Polizei zur Ermittlung. -Nein!

Dann müssen wir ihn gehen lassen. -Ich habe ihn entführt,

wollte ihn töten! -Sei leise!

Du glaubst mir nicht. -Weiß nicht, du hast nie etwas gesagt.

Du hast mir festen Auges was ganz anderes erzählt, oder?

Wir haben viel durchgemacht.

Psychiater, Alpträume, im Auto schlafen...

Seinetwegen.

Die Sendung ist zu Ende!