Protect The Family (Save The Family / 가족을 지켜라 / Gajokeul Jikyeora)

Look, Haesu.

Tada.

How did you come up with those?

We can put them up at tomorrow's tasting.

You guys go out of your way.

Should we have our own private tasting

before our opening tomorrow?

Try it.

What do you think?

Is it bad?

It's so good.

Nothing beats your cooking in my book.

Same here. Same here. / - Me too.

Are you nervous, Haesu?

A bit.

It's something I've long wanted to do,

but now that the opening is tomorrow,

I'm so nervous.

Will we even get customers?

11:00 a.m. is my projection.

For what?

For when we sell out

and have to close for the day.

Wow, you're so on point.

Right? I'm still a killer cook, right?

Totally. These are so good.

Delicious. / - Yummy.

We'll be a runaway success. / - Eat more.

We have to leave some to sell tomorrow.

Hi, mom.

Ujin.

I had dinner.

I'll be in my room.

Where are you hiding, Haesu?

You must be tired.

You should sleep.

I have a few things left to do.

Go ahead and sleep.

Haesu,

no matter how violent the storm is,

you can save the ship

if your crew works together

as one.

Sir, I trust you're well.

We're doing well,

so don't worry.

And take good care of Dr. Jeong.

Why aren't you sleeping?

I don't feel sleepy.

Mina, do you regret it?

Regret what?

Giving up on being with Dongbaek's dad.

He doesn't deserve to be Dongbaek's dad.

I feel bad for Dongbaek,

but I'm moving on.

Let's make it big, okay?

And then we can show him.

Okay.

I'll do my best to help.

Haesu's Side Dishes just opened.

Come have a taste.

Haesu's Side Dishes just opened.

You'll want to tell your friends about us.

Haesu's Side Dishes just opened.

Mom can cook the rice,

and Haesu can cook your side dishes.

It's a new side dish shop.

Welcome.

Come have a taste.

Here.

This looks good.

Not bad at all.

I'm a certified cook, and everything here

is nutritionally and calorically balanced.

Are the young folks working part-time here?

They're my siblings.

What a large family.

Are you parents in the provinces?

Pardon?

Oh...

Ma'am, you have kids, right?

What do school-going kids need most?

DHA.

Forget about everything else.

Just get the dried anchovies

with walnut.

You'll see their midterm grades jump.

You're so good at this.

So do you do well in school?

Oh...

She's first in her class.

The youngest and I aren't as good.

You all look like good students.

The eldest sells side dishes,

and the younger ones are committed students.

It's so nice to see.

You all look like good students.

She comes in first or second in her class.

The youngest and I aren't as good.

You all look like good students.

The eldest works as a cook,

and you kids work hard at school.

You're such good kids.

We are good kids.

I can tell.

Thank you. Come again.

Good luck. / - Thank you.

What's wrong?

Huh?

This is our first day,

and while we probably won't sell out by 11:00,

things aren't looking too bad.

I know.

If 11:00 is too much,

we'll shoot for noon.

Okay.

Haesu's Side Dishes just opened.

Come and try our food.

Come and try.

Have you heard from Haesu?

I was going to ask you the same.

She hasn't gotten in touch with you yet?

No.

I thought of her as family,

and yet she cut all contact.

I took her for a sweetheart,

but she has a relentless streak.

She hasn't even told her father?

I don't think she has.

If she calls, we'll give her an earful.

I hope she's not skipping any meals.

I'm sure she's eating well.

She always said eating kept her going.

I hope so.

Thanks for working

so hard today.

Sorry you had to work on the weekend.

You should get some rest after we eat.

Good job, Haesu.

The neighborhood seems friendly.

The ladies are so kind.

But I still like our old neighborhood more.

You need more dried anchovies with walnut.

Actually, those ladies earlier

reminded me of Ms. Bok, too.

Really?

Why are you guys so tactless?

It's okay, Semi.

We can be honest when it's just us.

Let's eat.

Should we see how much we made today?

And let's put our earnings

in the vase the elder Mr. Jeong gave us.

What do you think?

Great.

Okay. I'm for it.

Let's hurry up and eat. Eat.

The kids have been holed up

in their room all day.

Kids, come out and have ice cream.

What the...

Where did they all go?

What are you doing there?

Ongsim,

where are Haesu and the kids?

Why is the room empty?

Here you go, trying to pick a fight again.

Where are the kids?

I know

you're just trying to chew me out again.

Fine, Subong.

I kicked them out.

So? Should I leave too?

What?

They moved out?

Ask me again tomorrow.

They're dearer to you than your own kids.

Why don't you pay Hojae some of that attention?

Oh, right. They moved out.

We need to rent that room out as soon as we can.

I'll have a realtor list it.

Why waste the money?

How else will we find tenants?

Realtors aren't good judges of character.

Then, what do we do?

Who knows

what can happen living under the same roof

with people we know nothing about?

I'd prefer to rent to someone we know, too,

but who?

Don't worry.

Sangdo-dong is in the palm of my hands.

I know of someone I can vouch for,

so let me ask.

I'll take care of the whole thing.

Really?

You know of someone who's looking?

You just wait.

Okay.

You rent it out this time then.