Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Grazie infinite per la fiducia!

Spero di risentirla presto!

Mi spiace farti venire sempre fin qui.

Ma si figuri! A me fa molto piacere!

Allora, alla prossima.

Che caldo.

Kinme Cleaning

Ah, le chiedo scusa!

Ehilà.

È da molto che aspetta?

Sono appena arrivata, cara.

Apro subito.

Prima, però, dia a me i suoi indumenti.

Va bene.

Benvenuti.

Benvenuti.

Benvenuti.

Benvenuti.

Benvenuti.

Benvenuti.

Benvenuti.

Benvenuti.

Benvenuti.

Benvenuti.

Benvenuti.

Benvenuti.

BENVENUTI!

OGNI MARTEDÌ

Arrivo subito da lei!

Kinme, per te dev'essere dura gestire quest'attività da sola.

No, non è affatto così!

Per ora il carico di lavoro non mi crea alcun problema.

Al massimo capita qualche giornata intensa come oggi perché nei weekend

si accumulano ritiri e consegne.

Le chiedo scusa per l'attesa.

Ora controllo subito i suoi capi.

Ricevuta per il ritiro

Luogo

Nome

Data di ricezione

Quella macchia è di una settimana fa.

Ho provato a strofinarla, ma non è servito a niente.

Una settimana, ha detto?

Potrebbe dirmi con cosa l'ha macchiata?

Con sugo di pomodoro per condire la pasta.

Pensi di riuscire a smacchiarla?

Lasci che ci pensi Kinme!

Bene, allora ti lascio lavorare.

Va bene!

m -104 97 l -59 19 329 -39 353 102 -37 164 -44 157 -104 100

Wash It All Away .

m 219 77 l 225 73 230 73 235 74 241 75 246 78 250 81 256 85 261 89 268 81 274 76 273 92 287 100 291 102 276 103 267 100 259 102 250 103 243 103 236 102 229 100 225 96 225 96 222 93 219 88 219 83

.

Kinme Cleaning

Episodio 1

Lascia che ci pensi Kinme.

I capi saranno pronti il giorno 16

Ecco fatto.

Durata

Start

Pausa

Pausa

Start

Benvenuta!

Fammi indovinare...

Scommetto che hai voglia...

di mangiare qualcosa di dolce!

Grazie mille, Yagara!

Ne avevo proprio bisogno!

Li ha comprati mio marito in trasferta.

Preparo subito un tè. Mi fai compagnia?

Non posso. Purtroppo devo rientrare subito.

Allora vado a prendere i tuoi indumenti.

Anche oggi sei venuta in bicicletta?

Come? Ah, sì.

Complimenti! Con tutte quelle salite...

Ti ringrazio.

Sto girando Atami in bicicletta tonificare un po' il fisico!

Un completo con giacca e pantaloni e cinque camicie eleganti, giusto?

Grazie per averci scelto

Kinme Cleaning

Sì. Ti ringrazio.

Ah, giusto. Indovina cosa ha detto mio marito.

Da quando portiamo i nostri capi da te,

i suoi completi sono più confortevoli.

Davvero? Mi fa molto piacere!

Uso l'acqua per lavare sia i completi che le camicie.

Sul serio? I completi non vanno puliti a secco?

Di sicuro il lavaggio a secco è quello più comune.

Ciò che sto per dirti è un mio segreto del mestiere...

Oh?

Vedi, io...

metto i singoli capi in sacchetti di rete doppia

e li lavo separatamente in acqua fredda.

Poi li stendo ad asciugare per tutta la notte.

La mattina seguente, un giro veloce in asciugatrice.

Appena i tessuti riprendono volume,

li stiro molto accuratamente.

Prima davanti e poi dietro, sistemando le cuciture con estrema attenzione.

È per questo che sono comodi da indossare!

È proprio vero.

Si vede che ami fare il bucato.

Sì, è così!

Dopotutto è l'unica cosa che non ho dimenticato.

Allora a presto, Kinme!

Grazie mille!

Oh, è già così tardi.

Chiuso per oggi.

Chiuso per oggi.

Chiuso per oggi.

Chiuso per oggi.

Chiuso per oggi.

Chiuso per oggi.

Chiuso per oggi.

Chiuso per oggi.

Chiuso per oggi.

Chiuso per oggi.

Chiuso per oggi.

Chiuso per oggi.

Bagno degli uomini

Bagno delle donne

Bagno delle donne

Ma ciao!

Buonasera.

Grazie davvero per oggi.

Sono riuscita a togliere la macchia dalla sua camicetta.

Davvero? È una delle mie preferite.

Ti ringrazio di cuore!

Si figuri!

Ora io vado. Ti auguro una buonanotte.

m -2 -17 l 226 -17 226 -0 -2 -0

Assicurarsi di chiudere l'acqua calda

Buonanotte.

E anche questa giornata è finita.

Bagno delle donne

Buonanotte, signora!

Buonanotte anche a te! Alla prossima!

Ah, è vero. Era oggi.

È naturale che ci sia così tanta gente in giro.

Vorrà dire che mi farò cullare da questi suoni in sottofondo

e mi dedicherò ancora un po' al lavoro.

m -104 97 l -59 19 329 -39 353 102 -37 164 -44 157 -104 100

Wash It All Away .

m 219 77 l 225 73 230 73 235 74 241 75 246 78 250 81 256 85 261 89 268 81 274 76 273 92 287 100 291 102 276 103 267 100 259 102 250 103 243 103 236 102 229 100 225 96 225 96 222 93 219 88 219 83

.

m -104 97 l -59 19 329 -39 353 102 -37 164 -44 157 -104 100

Wash It All Away .

m 219 77 l 225 73 230 73 235 74 241 75 246 78 250 81 256 85 261 89 268 81 274 76 273 92 287 100 291 102 276 103 267 100 259 102 250 103 243 103 236 102 229 100 225 96 225 96 222 93 219 88 219 83

.

Kinme Cleaning

Negozio di souvenir

Atsuei - Pesce essiccato

Oh, c'è Kinme.

Buongiorno!

Caspita, sei proprio mattiniera.

Oggi è il tuo giorno di riposo?

Ah, no.

Fare un po' di esercizio prima dell'apertura mi aiuta a svegliarmi.

Dici sul serio? Quindi ora hai fatto il pieno di energie?

Mah... In realtà la mattina ci metto un po' a carburare.

Non l'avrei mai detto. Eppure sembri avere sempre tutto sotto controllo.

Sì, infatti.

Dite sul serio?

Oh, ma che bravo che sei.

Beh, ora devo andare. Alla prossima!

Certo.

Guesthouse privata

Ishimochi

Se non sbaglio, quello è il figlio del gestore.

Mi pare frequenti ancora il liceo.

Per aiutare a quest'ora è davvero encomiabile.

Meglio che mi sbrighi a tornare!

Eccoci qui!

Buongiorno, Poly.

Sarà un'altra giornata intensa.

Benvenuti.

Mettiamoci all'opera!

Kinme

Cleaning

Benvenuta!

Sai, Kinme, oggi vorrei che ti occupassi di questi.

Va bene! Guardo subito di che si tratta.

Questo me lo ha già portato in passato, vero?

Sì, solo una volta.

Credo di aver riconosciuto il tessuto...

I capi saranno pronti il giorno 16

Kinme, sono venuta a ritirare il capo che ti avevo portato.

Buongiorno. Posso avere la ricevuta?

Certamente.

È questo, giusto?

Sì.

Ecco a te.

Grazie.

Kinme Cleaning

Grazie ancora!

Pronto, è la Kinme Cleaning.

Un ritiro domani alle 16:00?

Sì, va bene.

Domani

ore 16:00