Black Christmas

"El hombre posee poderes tan formidables

"que no pueden ser considerados sino sobrenaturales.

"Con una educación apropiada,

"el hombre puede hacer uso de estos poderes y avanzar en el mundo".

Calvin Hawthorne, Fundador de Hawthorne College, 1819

Estaba aquí hace un momento.

Mecachis. No lo encuentro.

Ay, ya me acuerdo.

Ay, Dios. Teri. Aquí está el tuyo.

-Me acabo de acordar ahora mismo. -¡Más queso, golfas!

Sí.

No creo que esté tan bien como los que querías tú.

Un momento, ¿dónde está Lindsay?

Creo que la he visto antes en la biblioteca.

Ah, sí.

Dios mío, qué monos.

¿Teri?

Hola, Oona, ¿qué tal?

Hola, ¿dónde estás?

Voy hacia el aparcamiento.

Espera, ¿no vas a volver?

Le dije a mi abuela que estaría en casa para desayunar.

Pero soy tu amiga invisible, y tengo el regalo perfecto para ti.

Adivina lo que es.

No sé. ¿Qué es?

Lindsay. Piensa.

El regalo perfecto.

Ay, Dios.

Me dijiste que lo habías perdido, y todas las chicas necesitan cuidarse.

Ya no te hará falta ningún hombre.

Bueno, al menos tengo un aliciente para el próximo semestre.

Te quiero, Lindsay. Que tengas unas vacaciones estupendas.

Yo también te quiero.

HAWTHORNE COLLEGE - FUNDADO EN 1819

¿Cómo?

Calvin Hawthorne - Fundador de Hawthorne College, promoción de 1869

"Fraternitas Fratrum"

¿En qué se parece un jamón de Navidad a una chica de una hermandad?

Los dos gritan antes de morir.

¡Socorro! Por favor, déjenme entrar. Por favor. ¡Ayúdenme!

-Oye, espera. -¡Tú no!

-¡Todas! -Gracias a Dios.

Cógelo.

Mierda.

¡Ayúdenme, por favor!

¡Por favor, ayúdenme!

Dios mío. Gracias.

Ay, Dios.

No.

Por favor. Lo siento, lo que sea que he hecho...

¡Socorro!

¡Socorro!

Navidad Sangrienta

Claudette, vas a acabar conmigo.

Ya me he levantado.

Ya me he levantado.

Tengo un examen final en diez minutos y no encuentro mi DivaCup.

¿Cómo puedes perder una DivaCup?

En un momento de desenfreno.

Riley, ¿qué demonios?

No tenía ni idea de que se te daba tan bien actuar.

¿Para qué voy a cantar yo esta noche? Deberías hacerlo tú.

¿Dónde has encontrado eso?

Me lo envió Kris.

Dijo que ver a la mujer que inspiró nuestra canción me inspiraría a mí.

Pero me ha hecho darme cuenta de que soy la opción B.

"B" de brillante, belleza, bendición o...

Me estoy quedando sin Bs.

No. ¿Bastante atacada de los nervios?

El día de esa actuación perdí la voz y no podía cantar.

-¿Qué hiciste? -Hice de todo.

Gárgaras con agua salada, beber té,

echarme aceite de menta por todo el cuerpo, pero...

Becks, mi hermana mayor, me dio esto.

Ha pasado por generaciones de hermanas de la Mu Kappa

y se supone que le da valentía a la que la tenga.

Te lo juro, en cuanto me la puse en el pelo, recobré la voz.

-Hala. -Calorías, por favor.

Me alegro de no ser la única que se pone nerviosa.

Toma.

Espera... ¿Me la estás dando a mí?

Me nombraron tu hermana mayor, tengo que cuidar de ti.

-Y eso es lo que voy a hacer. -Vaya. Gracias.

Hola, mamá.

Sí. Sí, no.

Sé que dije que te llamaría, pero solo han pasado 15 minutos.

Oye, Ri.

Esa peineta te la di yo.

Aquí tienes el vestido que me dejaste,

limpio y preparado para la cena de los huérfanos de mañana.

Un momento.

¿Está mal decir "la cena de los huérfanos" porque tú eres...?

Espera, ¿mis padres están muertos?

Yo...

Es broma. Claro que puedes decir "la cena de los huérfanos".

Me alegro, porque suena bien, un poco a lo Dickens o algo así.

¿Dónde quieres que lo ponga?

Quédatelo. Ya no me lo pongo.

En Navidad hay que estar sexi, Riley.

Pensaba que eso era en Halloween.

Técnicamente, en todas las vacaciones.

¿Puede averiguar alguien cómo se apaga esa cosa?

Me ha despertado a las 4:00 de la mañana.

Gracias.

Te lo dejo aquí para cuando cambies de idea.

-No lo haré. -Sí lo harás.

No lo haré.

Adiós. Que tengáis unas buenas vacaciones.

Adiós, Riley.

"Los hombres

"inventaron la cultura para defenderse de la naturaleza femenina.

"El culto al cielo fue el paso más sofisticado de este proceso,

"ya que sustituir la tierra como epicentro creativo por el cielo

"es cambiar la magia del vientre por la magia de la cabeza.

"Y de esta magia de la cabeza defensiva

"ha surgido la gloria espectacular de la civilización masculina,

"que ha levantado a las mujeres con ella.

"El mismo lenguaje y la lógica con los que la mujer ataca al patriarcado

"fueron inventados por el hombre".

Vale, ¿quién puede decirme lo que sugiere esta persona?

Señorita Stone.

Creo que él dice que las mujeres piensan con el instinto

y los hombres con el cerebro,

y que, les guste o no, las mujeres viven en un mundo de hombres.

Ha dicho "él". ¿Qué le hace pensar que lo ha escrito un hombre?

Puede que les sorprenda

que lo escribió una tal doctora Camille...

...Paglia.

Solo quería demostrarles

que no hay una forma masculina o femenina de escribir.

Y para mí es muy difícil hacer mi trabajo,

enseñar el programa, que está plagado de autores varones y blancos,

cuando está circulando por ahí una petición para que me despidan.

No tengo un plan malvado para ocultarles ningún conocimiento.

No hay reuniones clandestinas en las que hombres deciden enterrar a mujeres.

Ustedes, o más bien sus padres,

están pagando mucho dinero para que estudien a los clásicos.

Y mi trabajo es facilitárselo.

Disfruten de las vacaciones.

Y Feliz Navidad a todos.

Hola, ¿quieres firmar mi petición en contra del profesor Gelson

y la misoginia despiadada de la educación superior...?

Hola, ¿quieres firmar mi petición?

-Claro. -Es en contra del profesor Gelson.

No sé.

No tengo ganas de aguantar a mi madre.

Es muy...

No me sorprende que mi padre la dejara.

De todas formas, tengo ganas de pasar las vacaciones con vosotras.

Y no tengo tantas de ir al baile de la DKO esta noche, pero...

¿Estás segura de que te parece bien que lo hagamos?

...educación secundaria.

¡Hola! ¡La cabeza de Gelson va a rodar!

¿Quieres firmar mi...? Vale.

Cincuenta firmas por el momento,

y eso que es el principio de las vacaciones,

cuando a nadie le suele importar nada.

Ya has conseguido que quiten

el busto del fundador del edificio de administración.

¿No has luchado bastante para un solo semestre?

No. Calvin Hawthorne era un racista y un machista.

Tenía esclavos. En el norte.

En serio. Le gustaban las artes oscuras y esa mierda.

Leí que sacrificó a mujeres desobedientes en rituales para los dioses paganos.

Madre mía, Kris. ¿De verdad te crees eso?

Tampoco es que hayan destruido esa mierda.

Se lo llevaron los dekes a su fraternidad y ahora se corren encima.

Y nadie tiene que verlo.

Todos salen ganando.

-¿Adónde vas? -A trabajar.

Genial. Necesito un café.

Sigo sin entender por qué tienes tantas ganas de que lo despidan.

Porque se pasó conmigo

cuando yo solo había preguntado por qué en su programa no había mujeres,

homosexuales, personas transgénero ni gente de color.

Ya, pero ¿qué hacemos, no estudiar a los clásicos?

¿Los clásicos de quién?

Porque no son los míos.

¿Vas a firmar mi petición tú al menos?

A ti debería importarte más que a nadie.

Lo que le ha pasado a Riley es totalmente diferente

de lo que te pasó a ti, Kris.

A lo mejor ella quiere involucrarse

porque sabe que si permitimos a los hombres salir impunes

-tras comportarse... -"Ella" está delante.

Si permitimos a los hombres salir impunes tras comportarse así,

saldrán impunes de cualquier cosa.

Ya lo hacen.

Creía que éramos hermanas.

¿No? Vale. Lo entiendo.

No queréis uniros a la lucha justa.

No queréis enfrentaros al patriarcado del supremacista blanco.

Venga ya, Kris.

-¿Compartimos una galleta? -No. No pasa nada. Lo entiendo.

Yo la firmo.

¿Perdona?

Sí. O sea,

me pareció bien que los obligaras a quitar el busto de Calvin Hawthorne.

Daba un poco de miedo.

Y la forma en que te gritó el profesor Gelson en clase fue repugnante.