Transformers: The Last Knight
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
Subtitle Translated By M
Subtitle Translated By Ma
Subtitle Translated By Mam
Subtitle Translated By Mamu
Subtitle Translated By Mamun
Subtitle Translated By Mamun A
Subtitle Translated By Mamun Ab
Subtitle Translated By Mamun Abd
Subtitle Translated By Mamun Abdu
Subtitle Translated By Mamun Abdul
Subtitle Translated By Mamun Abdull
Subtitle Translated By Mamun Abdulla
Subtitle Translated By Mamun Abdullah
Subtitle Translated By Mamun Abdullah
তোমাদের জাদুকরটা কোথায়?
চলে আসবে, ল্যান্সলট।
ও কথা দিয়েছে।
ওরা পরের আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছে।
আক্রমণ!
কেয়ামত তাহলে এমন!
তোমার জাদুকর আমাদের সাহায্য করতে পারল না।
আমরা সংখ্যায় কম। ১০০ তে ১ জন।
এটা থেকে বাঁচার উপায় নেই।
জাদুকর আমাদের মহাশক্তি দেবার ওয়াদা করেছিল।
আপনি আমার রাজা।
আমি হাসিমুখে শহীদ হতে পারি,
কিন্তু মার্লিন কোন জাদুকর না।
ব্যাটা একটা আস্ত মাতাল!
ওহ, খোদা, আমি হাঁপিয়ে গেছি!
শেষ ঢোক খেয়ে নিই।
জাদুর অস্তিত্ব আছে।
বহুকাল আগে তা পাওয়া গেছে।
এক এলিয়েন শিপের ধ্বংসাবশেষের ভিতরে।
হ্যালো?
হ্যালো!
আমি,
আমি শিকারি আত্মা, অন্ধকার জগতের মালিক
ভিতরে কেউ আছে?
আমি মার্লিন।
জাদুকর?
মনে পড়ে আমায়?
না, তোমার কথা গোপন রেখেছি। যেমনটা ওয়াদা করেছিলাম।
তোমার কথা কাউকে বলিনি। কাউকে না!
কিন্তু তোমাকে বুঝতে হবে
আমরা যুদ্ধে আক্রান্ত।
কেয়ামত শুরু হয়ে গেছে, আসলেই।
পাহাড়ের পাদদেশে কেয়ামত হচ্ছে।
খুবই খারাপ।
বড় বড় রুই কাতলারা নিজেদের মধ্যে লড়ছে।
বলতে খারাপ লাগছে, তোমার সাহায্যের খুব দরকার।
কোন মন্ত্র নেই, কোন যাদু নেই।
- আমরা পিছু হটছি। আরেকদিন লড়ব। - না!
আত্মত্যাগ ছাড়া, কখনো বিজয় আসে না।
এটা পাগলামি।
সে চলে আসবে।
মানছি, সবাই যা বলে আমি তাই।
আমি মিথ্যুক, আমি চালিয়াত, আজীবন ঠগবাজি করেছি।
কিন্তু যদি পারি, এক মুহূর্তের জন্য
এই পৃথিবীকে ভাল করতে পারলে
সব ছেড়ে দিব, সবকিছু!
মদ ছেড়ে দিব, টাকা, নারী...
শুধু মদ আর টাকা!
শোনো।
নিষ্পাপ মানুষেরা তোমার সাহায্য ছাড়া মরে যাবে।
নারী আর শিশু।
আমি জানি তোমাদের পৃথিবী ধ্বংস হয়ে গেছে। সেজন্য দুঃখিত.
কিন্তু দয়া করে আমাদের ধ্বংস হতে দিও না।
হাত জোড় করছি।
আমি ট্রান্সফর্ম আর ড্রাগন ছেড়ে তোমার অধীনে করে দিচ্ছি।
ওহ, হ্যাঁ।
এই জিনিষই তো চাই।
দণ্ড রক্ষা করবে।
একদিন, এক মহান বীর ওটা নিতে আসবে।
ওহ, হ্যাঁ!
আক্রমণ!
অনাদিকাল ধরে কথিত হয়ে আসছে,
ত্যাগ ছাড়া বিজয় অর্জন হয় না।
বিশ্বব্রহ্মাণ্ডে অনেক রহস্য আছে
যার কোন সমাধান করা যায়নি।
আমি হলাম অপ্টিমাস প্রাইম
আর এই বার্তা আমার সৃষ্টি কর্তাদের জন্য:
পৃথিবীকে শান্তিতে থাকতে দাও।
কারণ আমি আসছি
তোমাদের জন্য।
সময়টা কঠিন।
অপ্টিমাস প্রাইম আমাদের ছেড়ে চলে গেছে তার সৃষ্টিকর্তাকে খুঁজতে।
অনেকে বলে সে আর কখনো ফিরবে না।
তার জন্ম শত্রু, মেগাট্রন, নিরুদ্দেশ।
নেতা ছাড়া, বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ে।
দুটো প্রজাতির যুদ্ধ।
একদল রক্তমাংসের অপর দল যন্ত্র।
ট্রান্সফরমার্সদের পৃথিবীর বুকে অবৈধ ঘোষণা করা হয়েছে।
পৃথিবীর নতুন প্যারা মিলিটারি ফোর্স,
TRF
শুধু কিউবাতেই,
ওরা সাগর সৈকতে জমিয়ে খেলা-ধুলা করে।
হোলা, অ্যামিগোস, আসো।
- না, সে কাজ করছে। - ও সারাক্ষণ শুধু কাজই করে।
মোজিতো, বরফ লাগবে।
বরফ!
আমরা কোন জানোয়ার না।
কিন্তু এলিয়েনরা আসতেই থাকল।
একের পর এক।
গুনে শেষ করা যাচ্ছিল না।
আমরা আকাশের দিকে অবাক নয়নে তাকিয়ে থাকি।
ওহ, এটা আমার পছন্দ।
পছন্দটা ভালই।
ওটা টেবিল থেকে সরাও।
কোথায় পেলে ওটা তুমি?
আমাদের কতটা সময় বাকী আছে?
১০০ বিলিয়ন, ট্রিলিয়ন ধূমকেতু মহাকাশে।
ডিরেক্টরকে ফোন দাও। যাও, যাও, যাও!
আর ওরা পৃথিবীকেই বেছে নিলো।
কেন?
তোরা মরা রোবট দেখবি?
মাথা খারাপ নাকি? ওটা এলিয়েনদের নিষিদ্ধ এলাকা।
সরকার ওখানে যেতে মানা করেছে।
এখানে আসা আমাদের উচিত হয়নি।
আমরা বাচ্চা, আমরা যেখানে খুশি যেতে পারি।
নারে, দোস্ত।
আমি একটা স্যুভেনির খুঁজব।
ওয়াও... এটা তো আসল।
ওদিকে আরেকটা রোবট।
- সুন্দর। - সুন্দর না।
TRF ওদের মেরে ফেলেছে।
যাই হোক, আমার বাবা বলেছে সবকটাকে গুলি করে মারা হয়েছে।
চিহুয়াহুয়া।
- আরে, এটা কী? - দোস্ত।
এটা রোবট!
মরা মনে হচ্ছে।
না রে।
হ্যাঁ, মরে ভুত হয়ে গেছে।
এটা এক্কেবারে মরে শেষ হয়ে গেছে।
আমি জানি, বুঝেছ?
আরে, এটা তো নড়ছে মনে হয়।
সাবধান, বিনা অনুমতিতে প্রবেশকারীরা।
উফ!
ডিপার্টমেন্ট অব হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বলছি।
তোমরা এলিয়েন সংরক্ষিত এলাকায় প্রবেশ করেছ।
এগিয়ে এসে আত্মসমর্পণ করো।
এই!
মিরা, পুটো!
স্কুইক করো!
আমার সঙ্গে আসো!
আরে, ওঠো!
স্যার, এখানে ঝামেলা।
দুটো রোবট সংকেত পাঠিয়েছে।
কী সংকেত পেয়েছ?
পিছনে তাকিও না।
- আসছে! - ভিতরে যাও!
বাপরে, আমার প্রায় হার্ট অ্যাটাক হয়ে যাচ্ছিল।
শান্ত হও, আমরা আড়ালে আছি।
স্কুইকস!
কী হয়েছে?
আরে...
তোমার হাতে কী হয়েছে?
গুলি করেছে?
ধ্যাত!
ও বদলাতে পারে না।
ওকে মেরামত করছি।
কিন্তু তুমি বাচ্চাদের মতো আচরণ করেছ, স্কুইকস।
ঠিক আছে, তুমি ভাল করেছ।
বাহ, তোমার মন অনেক বড়।
এতেই কাজ হয়ে যাবে।
তোমার কাজ কী?
ওয়াহ!
সব ঠিক আছে, বলেছি না তোমাদের।
"আড়াল।" ও ক্যানোপি।
সাইক্লোপস, টার্গেটে জুম করো।
P/D পাওয়া যাচ্ছে না। অনুপ্রবেশকারীরা পাঁচটা আণ্ডা-বাচ্চা।
বাচ্চা! ধ্যাত!
নিশ্চিত হতে পারছি না।
বাচ্চারা বিপদে পড়েছে।
- এটা পুরাই পাগলামি। - সেটা তোমার মাথা ব্যথা না।
বকবক বন্ধ।
বিমান সহায়তা ডাকো। হামলা চালাবে না।
- ওটা কী? - চলো যাই।
দেখতেই তো পাচ্ছ, ও আমার বয়ফ্রেন্ড।
কতদিন ধরে রোবটটা ওখানে ছিল?
বাচ্চারা এখান থেকে চলে যাও।
বাচ্চা? তুমিও তো।
আমি এখানে থাকি।
এটা আমার বাড়ি।
তাহলে এটা কী? লিভিং রুম নাকি ডাইনিং রুম?
কাউকে ওদের যত্ন নিতে হয়।
আমার তা মনে হয় না।
- ওরা ভয় পেয়েছে, দিক হারিয়েছে। - জলদি!
আমি হিট সিগনেচার দেখেছি। শত্রু হামলা চালাবে।
ট্যাঙ্গোর কাছে অস্ত্র আছে।
৩০ সেকেন্ডে পৌঁছে যাব। হামলা চালাব?
মাথা গোঁজার ঠাই নেই, ঘর, পরিবার নেই। জানো কেমন লাগে?
জানো না, কারণ তোমাদের আলিশান বাড়ি আছে।
- আমার নেই। - শশশ।
ওর প্রেমে পড়েছি।
ভাইপার ফ্লাইট। আমাদের অনুমতি লাগবে।
না, ওর কাছে অস্ত্র আছে। বাচ্চারা বিপদের মুখে আছে।
শত্রু হামলা চালাবে!
- এলিয়েনের কাছে অস্ত্র আছে! - হামলা!
পড়ে গেছে। ব্রাভো টিম বাচ্চাদের বের করো।
আমরা যাচ্ছি!
Transformers: The Last Knight subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Transformers: The Last Knight
- Transformers: The Last Knight Trailer 1 (2017) With Bangla Subtitle - Himalay · 84 downloads · 2016-12-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.