Dracula: Dead and Loving It

DRACULA MORT ET HEUREUX DE L'ÊTRE

Dans un endroit si exigu, je suis contraint de me présenter.

Maître Thomas Renfield, notaire à Londres.

Anglais !

Ma femme et moi adorons les Anglais, n'est-ce pas ?

J'avoue ne pas être habitué aux routes transylvaniennes.

J'ai un peu mal au coeur.

Je vais dire au cocher de ralentir.

Cocher !

Le soleil se couche !

Il faut atteindre le village avant la nuit.

Plus vite !

Accrochez-vous, l'Anglais !

Je comprends très bien.

Cocher, pourriez-vous ralentir un peu ?

Merci.

Merci.

Ne descendez pas mes bagages.

Je vais à Borgo Pass.

Que faites-vous ?

Trop nuit, pas aller plus loin.

Continuez à pied.

Vous partez ce soir ?

Oui, je vais au château.

Je suis mandé par le Comte Dracula.

Mandé ?

Je suis en affaires avec le Comte.

Non, vous ne devez pas y aller !

Pourquoi ?

Nous, les gens de la montagne, pensons

que le château est habité par des vampires.

Des vampires ?

Ce sont des morts vivants.

La nuit, ils sortent de leur cercueil.

Ils prennent l'apparence de loups ou de chauves-souris,

mordent leurs victimes à la gorge,

et boivent leur sang.

Ce n'est que de la superstition.

Non, Mme Ouspenskaya a raison.

Je vous en prie, mon fils, prenez cette croix.

Non, merci.

Prenez la croix.

L'amour sacré et l'esprit de bonté qui l'habitent

vous protégeront du danger qui vous guette.

Non, sans façon, merci.

Bon sang, prends cette croix !

Bien entendu.

Ça fera 15 kopecks.

J'irai à pied, puisqu'il le faut.

N'y allez pas ! Je vous en conjure !

Mais vous n'y êtes pas : je suis attendu.

Au plaisir !

Pardon ?

Enchanté.

Thomas Renfield, notaire à Londres.

Je viens voir le Comte Dracula.

Les enfants de la nuit !

Ils sèment une de ces pagailles !

Je suis le Comte...

Dracula.

- Vous êtes blessé ? - Pas du tout.

Il en faudrait bien plus pour me blesser. Suivez-moi.

Venez, Renfield.

Renfield, ne musardez pas.

J'arrive sur-le-champ !

Excusez-moi, j'ai été retenu.

C'est un peu gênant.

J'ai cru pouvoir passer comme vous.

Puis je me suis dit : "Je vais faire le tour."

Eh bien, non.

Je ne pouvais pas me libérer. Alors, je me suis dit...

Renfield, je m'en fiche.

Si le voyage ne vous a pas trop éprouvé,

parlons de l'achat de l'abbaye de Carfax.

Naturellement. J'ai les documents ici.

Parfait !

Nous y voilà.

C'est poussiéreux !

Oui, cela me plaît.

Signez ici.

Et ici.

Mes félicitations. Vous voici propriétaire de l'abbaye de Carfax.

Un exemplaire pour vous

et un exemplaire pour moi.

Ça va ?

Ce n'est qu'une coupure.

Mon Dieu !

N'ayez crainte.

Je dois avoir un mouchoir.

Voyons, où est-il ?

Suis-je bête !

C'est pire que je ne pensais. J'ai un vaisseau sectionné.

Seigneur !

Que faites-vous aux meubles ?

C'est à quel sujet ? Que se passe-t-il ?

Qui êtes-vous donc ?

Je vous signale que vous chevauchez mon genou.

Arrêtez immédiatement !

Non, c'est mal !

C'est mal, vous entendez ?

Faites-moi mal !

Faites-moi mal à en mourir !

Que se passe-t-il ici ?

Vous croyez que je suis fier de vous ?

Sortez, je m'en vais faire de lui mon esclave.

Et arrêtez-moi ça !

Vous vous sentez mieux ? Vous avez fait un cauchemar.

Un cauchemar ?

Cela semblait pourtant si réel...

Deux créatures voluptueuses qui ondulaient...

Comment les décrire ? Vous connaissez Paris ?

Je vais vous montrer une méthode de relaxation transylvanienne.

Regardez-moi dans les yeux.

Vos paupières sont lourdes.

Vous sentez que...

Vous vous êtes endormi trop tôt !

J'ai encore à vous parler. Réveillez-vous.

Vous somnolez...

Quelle andouille !

Ne dormez pas !

Écoutez-moi.

Vous n'entendez que ma voix. Désormais, tu es mon esclave.

Tu sacrifieras tout à ma sécurité.

En échange, je te donnerai des vies.

Pas des vies importantes.

Des insectes, des mouches, des araignées...

J'ai affrété un navire pour l'Angleterre.

Nous partons demain soir. Je t'ordonne

de veiller à la sécurité de mon cercueil.

Oui, maître !

Le Demeter À destination de l'Angleterre

J'arrive, maître.

Ne craignez rien, maître. Je vais vous aider.

Je vous tiens, maître !

Vous avez piètre mine. Vous êtes déshydraté.

Il vous faut des substances fluides.

Je suis d'accord.

Nous allons commencer par le second.

Un vaisseau retrouvé vide Le seul survivant est un fou furieux

Comme je suis heureuse d'être à l'opéra !

J'aime ce temple de l'art et de la beauté.

Oui, ma chère. L'opéra est époustouflant.

La musique regorge d'amour, de haine, de sensualité et de folle passion.

Tout ce que j'ai éliminé de ma vie.

Je suis désolé d'être en retard.

Nous étions inquiets, père.

Pardon. Asseyez-vous.

J'ai été retenu à l'asile. On m'a amené un fou incroyable.

C'est le seul survivant du naufrage de la goélette.

Extrêmement bizarre.

Bonsoir, puis-je vous aider ?

En effet.

Le Dr Seward est dans la loge d'à côté.

Je dois impérativement le voir seul.

Dites-lui qu'il y a un message pour lui à l'entrée.

Un message pour le Dr Seward à l'entrée.

Très bien.

Allez-y.

Message à l'entrée pour le Dr Seward.

Et vous oublierez tout ce que je vous ai dit.

Extraordinaire !

Bonsoir, puis-je vous aider ?

Que vous arrive-t-il ? Pourquoi ne lui avoir rien dit ?

À quel sujet ?

Au sujet du message.

Pour qui ?

Peu importe. Je le lui dirai moi-même.

Votre lamentable prestation ne mérite pas de pourboire.

Pas de pourboire ?

Ça, vous ne l'avez pas oublié !

Êtes-vous le Dr Seward dont l'hôpital se trouve à Whitby ?

Ma foi, oui !

J'ai acheté l'abbaye de Carfax qui jouxte vos terres.

En effet. Et vous êtes ?

Pardonnez-moi. Je suis si connu dans mon pays

que j'en oublie parfois de me présenter.

Je suis le Comte...

Dr Seward,

il y a un message pour vous à l'entrée.

Zut ! Excusez-moi.

Enchanté, Comte Dracula !

Jonathan Harker, assistant du Dr Seward. Voici Lucy Westenra,

et ma fiancée Mina, la fille du docteur.

Quel soulagement de revoir de la lumière aux fenêtres de Carfax !

L'abbaye me fait penser à ces vers :

"Sous le haut plafond, les murs sont dépouillés

"et renvoient l'écho de nos rires comme si les morts y étaient."

J'aime votre façon de penser.

C'est un de mes sujets préférés.

Il faudra que nous en parlions longuement ensemble.

Très longuement.

Je dois prendre congé. J'ai un rendez-vous.

Comte Dracula ?

Excusez-moi,

mais vous avez un charmant mapilaire ucipital.

Qu'est-ce que c'est ?

Ceci.

Je dois prendre congé.

Cet homme semble venir d'un autre monde.

Il me donne des frissons.