Car Masters: Rust to Riches

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

- Hei, Dyse! - Akhirnya tiba.

- Apa kabar? - Baik, Bung.

- Ini Mark. Dyse. - Apa kabar?

Senang bertemu.

Ya? Bagaimana? Kau suka?

Kami menargetkan $70.000 untuk transaksi lowrider ini.

Aman.

Agar kami bisa menutup seluruh biaya mobil konsep

dan Corvette ZR1 yang sudah kami bayar.

Itu dia.

Inilah bagian yang paling menakutkan.

Aku mempresentasikan lowrider kepada seorang maniak lowrider .

Jika dia tidak suka dengan garapan kita,

dia tak akan membuka dompet

dan kita pulang bawa mobil ini tanpa uang.

Inilah dia lowrider Impala '64 yang beda dari biasanya.

Ya.

Interior kulit putihnya dijahit tangan.

- Bagus. - Pengecatan kustom.

Kau bisa bayangkan berapa lama aku di bilik cat.

Ya, apalagi dengan semua logo itu.

Ya, banyak stensilan.

- Aku suka jaring laba-laba. - Ya.

Lowrider jaring laba-laba masih jarang, tapi saat datang dan melihat dindingmu…

- Kau sudah tahu. Ya. - "Kami di tempat yang tepat."

Buat dia memantul.

- Wow! - Itu dia.

Pantulannya cukup?

Ya. Pantulannya cukup.

Dyse, bagaimana menurutmu? Kau suka mobil ini?

Mobil dan garapannya bagus.

- Kau minta berapa? - Begini, ongkosnya cukup besar.

Kami harus dapat $80.000 untuk ini.

Jangan $80.000, Bung. Bagaimana kalau $60.000?

- Enam puluh? - Ya.

Kami habis-habisan untuk ini. Kau tahu betapa bagusnya mobil ini.

Kuturunkan menjadi $75.000.

- Kita makin dekat. - Ya?

Impala ini dari gurun tinggi,

jadi, tak ada karat, garam, atau sejenisnya.

Itu seharusnya menambah nilainya.

- Naikkan sedikit. - Kalau $65.000?

Enam puluh lima, makin mendekatiku.

Bisa kita ambil tengahnya? Bagaimana kalau $70.000?

Mobilnya rapi. Garapannya bagus. Catnya juga.

- Kau hebat. - Terima kasih.

Tapi aku tak bisa mengeluarkan lebih dari $65.000 untuk ini.

Enam puluh lima?

- Bagaimana, ya? - Begini saja.

Kuterima. Kita sepakati, $65.000.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Dia paham nilai jualnya,

jadi, jika dia bilang nilainya $65.000, aku tak akan mematok lebih dari itu.

Terima kasih.

- Nah, begitu! - Sepakat.

Dengar, itu belum menutup biaya penuh bodi mobil konsep

dan Corvette ZR1,

tapi kita sudah berjudi dari awal.

Aku sudah senang kita pulang dengan dompet penuh dan trailer kosong.

Sekarang, ambil BPKB-nya.

Apa klaim kecelakaannya saja tak apa?

- Sehat, Buttercup? - Hei.

- Ada kabar apa? - Aku menelepon Starr bersaudara.

- Ya? - Bodi mobil konsep sudah selesai.

Sudah dibayar.

Mereka sedang mengepaknya dan akan tiba beberapa hari lagi.

- Bagus. - Ada satu lagi.

- Apa? - Percaya atau tidak.

Aku sudah menemukan seseorang yang bersedia menukar Hayabusa-nya

dengan Prius gilamu.

- Keren, 'kan? - Ya? Lihat dirimu.

Seolah-olah membangun mobil konsep tidak cukup gila,

Mark ingin menambah proyek Hayabusa dan menjualnya sebagai pasangan konsep.

Itu nyaris mustahil dan memang gila.

Tapi gadis bernama Megan ini…

- Gadis? - Ya.

Gayanya sangat tak biasa.

Itu sebabnya kurasa dia cocok untuk Prius gila.

Aku telah bekerja selama dua minggu,

mencoba mencari seseorang yang bersedia menukar Hayabusa

dengan Prius bodi lebar

dan jelas sekali, itu tak mudah.

Sekarang, berjanjilah. Jika dia tak bersedia bertukar,

tolong lupakan ini dan mari kita pikirkan…

Lupakan apa?

Proyek Hayabusa ini.

Tidak.

Bahkan jika akhirnya harus menjual Prius, uangnya tak akan cukup untuk beli motor.

Aku akan berusaha agar dia mau bertukar,

tapi kita tak pernah tahu yang akan terjadi.

Hanya Megan kesempatan kami untuk mempertahankan proyek konsep ini,

entah Mark suka atau tidak.

Dengar, bodi Prius baru saja selesai.

Setelah ini, kita stiker, bawa ke sini,

lalu coba tukar.

- Baiklah. - Astaga.

Sudah, pergi sana.

Tak ada "terima kasih"?

BENGKEL KEDUA

Salah satu tambahan final kami untuk Prius adalah stiker kustom.

Karena Shawn mendapat peminat potensial untuk ini,

mobil ini harus selesai hari ini.

Pengerjaan stiker SOA bagus, sisanya sekarang adalah tugas kita.

Mari kita mulai merakitnya kembali.

Gadis yang berkontak dengan Shawn mencari yang menarik perhatian.

Karena dia punya Hayabusa, dia adalah tipe pencandu adrenalin.

Saatnya mengocok cat semprot!

Mark memutuskan memilih corak jet tempur untuk stikernya.

Idenya adalah bahwa bodi kit lebar memberikan nuansa balap

dan stikernya memberi kesan jet tempur.

Klakson menyala.

Pada dasarnya kecepatan membalut kecepatan

dan semoga ini sesuai seleranya.

Saat ada Prius di jalan, itu tak langsung menarik perhatian

terutama di California.

Tapi Prius ini,

akan membuat orang melongo di jalan.

Kami tak punya pilihan selain merestorasinya habis-habisan.

Mobil bahan kami adalah Prius tua tak menarik ,

lalu itu kami rombak menjadi karya Gotham yang tiada duanya.

Tak ada yang lain.

Sekarang, tampilan mobil ini sesuai performanya.

Wow, motor itu benar-benar keren.

Motor bagus.

Ya, kau pasti Megan, 'kan?

- Kau pasti Shawn. - Ini Mark.

- Senang bertemu, aku Mark. - Senang bertemu.

Ini cukup mulus, catnya tidak menggelembung.

Seperti baru keluar dari diler.

- Perawatannya besar. - Ya, tak diragukan lagi.

Ini menarik perhatian.

Aku suka menarik perhatian…

- Berapa jarak tempuhnya? - Di bawah 9.600 km.

Sudah cukup lama di garasiku.

Agak sulit untuk mengangkut susu di belakangnya…

Jadi, mau kau tukar?

Ya, aku ingin kendaraan lebih praktis, yang bisa angkut barang.

- Belanja kebutuhan. - Ya.

Tapi aku tak mau mengemudi minivan, mobil ibu-ibu, sejenisnya.

Aku mau yang menarik perhatian.

Kau akan sekeren naik motor ini saat naik mobil itu.

Mobil itu hanya ada satu.

- Bagus. - Baiklah.

- Ayo. - Mari kita lihat.

Sejauh ini bagus. Hayabusa Megan sesuai ekspektasiku.

- Kerjamu bagus sejauh ini. - Ya, itu bagian mudahnya.

Bagian tersulitnya adalah menukarinya dengan Prius gila itu.

Pikirmu aku berlebihan?

Baiklah, itu dia.

Itu permatanya.

Sudah coba kujelaskan di telepon, tapi…

- Sulit dipahami. - Begitu kau melihatnya, sangat berbeda.

- Lihat ini! - Kami mengubah setiap incinya.

Kami membuat banyak desain grafik kustom.

Kau tak akan melihat mobil lain seperti ini di jalanan, kujamin.

Jelas, pelek dan ban lebih besar.

Bagian depannya gril Corvette dengan beberapa roket.

Ada gadis pengebom di belakang,

dua jok balap di depan.

Di bagian belakang, kami beri sirip besar dengan penyangga,

bumper keren, dan dua lampu belakang jadul Ford

agar seperti jet tempur yang di jalan.

Mobil tiada duanya ini unik, bukan?

Masuklah. Kita lihat apa cocok. Silakan.

Jika dia tidak mau bertukar,

tak ada orang lain lagi yang mau diajak bertukar

atau mau membelinya.

Tenang, Kawan Kecil.

Dia hanya butuh waktu dan dia akan setuju, lihat saja.

Ini keren.

Bagaimana menurutmu?

Ini agak tak biasa.

Tapi itu yang kumau.

Aku suka lampu belakang, pengerjaan bodi,

semua sentuhan seni, stiker gadis.

Ini luar biasa. Benar-benar menarik perhatian.

Aku menyukainya. Ayo bertukar.

Baiklah, ayo bertukar.

Aku berhasil melakukan pertukaran langka dan kau mendapatkan motor.

Sebenarnya, awalnya aku ragu ini akan berhasil.

Kupikir mustahil kau bisa menukar mobil ini dengan motor itu.

- Ya? - Sudah berkali-kali coba kujual.

Ayo urus administrasinya.

Baiklah, bodi mobil konsep tiba besok,

jadi, pastikan seluruh tim datang awal, sudah siap.

Siap.

BENGKEL KEDUA

Lihat itu. Bodi tiba.

Keren.

Sungguh sudah tiba, ya?

Bodi yang sangat dinantikan telah tiba.

Aku ingin membukanya dan melihat seperti apa.

Buka hadiahnya.

- Seperti Natal. - Ya.

Baiklah, siap? Ayo kita turunkan.

Setelah bodi ini tiba dan tanganku memegangnya,

itu luar biasa bagus.

Caveman, ke depan, agar kau bisa bantu angkat lebih tinggi.

Aku menghabiskan 20 tahun menggambar mobil ini,