Gintama. Porori hen

.لا أعرف إن كان ذلك المتجر موجودًا بالفعل

،في محلّ نظّارات ملعون على ما يبدو

بيعت لي نظارات ملع ونة اتضّح أنّها مجرد نظّارات ملعونة

.وبدأت أرى جميع أنواع الأرواح التي تسكن عالمنا

.روح غين-سان الحارسة، أسورامان

.كلمة واحدة وستموت

.روح كاغورا-تشان الحارسة، ألتشو

.كما عليّ المشاركة في لقاء الحي الرياضي في هذه الحالة

!تلك المعركة الطّاحنة على وشك أن تبدأ

لقاء محافظة كابوكي الرياضي

!فليخلع أحد ما هذه النظارات المشؤومة عنّي

غينتاما

فصل بوروري

الأرواح الحراسة جزء من الرّوح أيضًا

لقاء محافظة كابوكي الرياضي

.نحن في الفريق الأبيض

!شاهدوا فصل بوروري في غرفة مضيئة ومن مسافة آمنة من التلفاز

.والآخرون في الفريق الأحمر

.يا لسوء الحظ، أردت أن أكون في الفريق الأحمر

،في عينيّ

!جميعهم يبدون لي كفرق قطرات الدم الحمراء

انظر، أليسوا من الفريق الأبيض؟

ما رأيك أن نلعنهم؟

.لا تفعل

.إنّهما سيدا أسورامان وألتشو

ماذا؟ هما؟

،أسورامان، قاتل 8000 روحٍ حارسة

وألشتو، الرجل الذي هزم الأميرال الروح العظيمة باتلر؟

ماذا؟ هل هما مشهوران في وسط الأرواح الحارسة؟

لقد أطاحا بموجة من الأرواح الحارسة

وساعدا سيديهما في الفوز بعلبة مطهرات .في يانصيب سوق إيدو المركزي

.إنّهما وحشان

!فزتما بالجائزة الرابعة

حدثت مجزرة حينها؟

ماذا؟ مجرد مطهر؟

.لكن ذا النظارات ذاك يتمشى من دون روح حارسة

أتريد الذهاب ولعنه؟

!حتى أقل أفضلية قد تساعد سيدينا في الفريق الأحمر

!مهلاً، لا تتسرعا! هذا مجرد لقاء رياضيّ

!أنتما

!ذلك الفتى صديقي

...أ-أنت

بطل حرب علبة الطعام المنبوذة العظيمة، ماد

.اغربا عن وجهي أيها الحقيران

الروح الحارسة ماداو روح النظارات الشمسية الحارسة

.الروح الحارسة ماداو

!مهلًا، أنت روح حارسة؟

أصبح روحًا بينما كان لا يزال محكومًا عليه بالهلاك. يبدو كرجل عادي من أول نظرة لكن النظارات الشمسية هي الجسد الأساسي، والبشري هو الروح. لا يمكنه فعل شيء .من دون نظاراته الشمسية

هل أنت بخير يا شينباتشي-كن؟

!بل هل أنت بخير؟

!أصحبت روحًا في مرحلة ما !نظاراتك الشمسية أصبحة الجسد الأساسي

.قد يودي هذا اللقاء الرياضي إلى الموت إن سارت الأمور بشكلٍ سيّئ

.لكنك ميت بالفعل

الجائزة: 500000 ين

.يبدو أن الجميع متحمسون بعد سماعهم أنّ الفريق الفائز سيربح مالًا

.انظر إلى ذلك

مـ-ما الخطب يا يوساكو؟

.بدأت معدتي تؤلم فجأة

.تمالك نفسك

!كيتشينوسكي

.هذا تأثير هزيمة أرواحكم الحارسة

.مصير الأرواح الحارسة ومصير أسيادهم متشابكان

.إن كانت الروح الحارسة في ورطة، فكذلك سيدها

ما الذي حدث؟

!أقصي أغلب أفراد الفريق الأبيض

.يمكننا الآن الحصول على أموال الجائزة بمفردنا

.قُضي عليكم

!كانت معركة داخلية؟

لقاء محافظة كابوكي الرياضي

.فليأخذ المشتركون مواقعهم

.اللعبة الأولى هي كرة سلة العمود

!استعداد، انطلاق

!حسنًا! لن نخسر للفريق الأبيض

ماذا؟

.تاكي-تشان، لديك شيء أحمر على وجهك

ماذا؟

جمعية محافظة كابوكي

الأحداث التي توطد الروابط كهذه

.ليست فكرة سيئة من حين لآخر

!أي جزءٍ من هذا يعدّ "توطيدًا للروابط"؟

،إلى جانب الأطفال الذين يرمون الكرات والبسمة على وجوههم

!هناك مقلات أعين الأرواح الحارسة تتطاير في كل مكان

كيف يُفترض بي لعب هذه اللعبة وأنا أشاهد مشهدًا من الجحيم؟

!ليخلع أحد هذه النظارات الملعونة عني

.ماذا؟ هذا غريب

.نحن نرمي كرة تلو أخرى لكنها لا تدخل السلّة

هل هي مخيلتي، أم أنّ جميع الكرات التي كانت ستدخل بالتأكيد ترتد؟

.وكأنّ هناك شيئًا غير مرئيّ في السلّة بالفعل

...لا

!هناك رواح في السلّة

!ما الذي تفعله هناك بالضبط يا هاسيغاوا-سان؟

...ا-اهربوا

!ادخلي

لمَ لا تدخل؟

!مهلًا! قد لا ترونه، لكنّ هاسيغاوا-سان هناك

!لدى الفريق الأحمر أرواح حارسة مجنونة أيضًا

!وحش حقيقيّ

!روح غين-سان الحارسة

ما الخطب؟

...شينباتشي! فجأةً غين-تشان

...مستحيل. لا يمكن أن

.من الجميل اللقاء بك هنا يا شين-تشان

تشاركون جميعًا أيضًا؟

.يبدو أننا في فريقين متنافسين للأسف

لنلعب بنزاهة ونستمتع، اتفقنا؟

!أي نزاهة في هذا؟

!لديك وحش من فئة س مفرط القوة كروحٍ حارسة

الروح الحارسة كانون الأسود ذو الأذرع الألف

.الروح الحارسة كانون الأسود ذو الأذرع الألف

!أي أسلوب حياة عشته كي تطاردك روح كهذه يا أختي؟

روح شيمورا تاي الحارسة البيوض الألف التي أحرقتها حتى الموت .اتحدت وشكلت هذه الروح

.لا. احترقت مجددًّا

!هل هي كراهية العجّة؟

!ما مدى عمق ضغينتها لتحولها إلى ذلك الوحش؟

.يتسبب لها القدر بأن يطاردها كانون الأسود إنها تحت لعنة المادة المظلمة التي تحرق .كل شيء تملكه حتّى السواد

لا. لقد أحرقت السمك أيضًا

!المادّة المظلمة كانت نتيجة لعنة؟

إنها أيضًا تحت لعنة يا**دا يو، ما يعني أنّ عليها .أن تعيش مع أخٍ أصغر تحوّلت مواهبه كلّها إلى رماد

!لم تتم معاملتي كلعنة أيضًا؟

نقاط المعركة

ما هي نقاط المعركة بالضبط؟

!لم أكن أعرف أن لدينا نظامًا مبالغًا فيه كهذا

!إلى أي مدى يمكن أن يكون الأخ عبئًا عليها

تلك الذراع التي لمحتها حينها كانت إحدى أذرعها الألف؟

.لا أصدّق أنّها قضت على أسورامان وألتشو في لمح البصر

.إنّه المباراة الأولى وقد قضي علينا تقريبًا بالفعل

أصبنا بتسمم نحن أيضًا؟

.من المستحيل أن نهزم وحشًا كذاك

.نفدت منا الكرات

يا طاقم التنظيم، هل لنا بمزيدٍ من الكرات؟

.حالًا. لدينا جميع الكرات التي تريدين

،هل تريدين كرات حمراء أو بيضاء

أو

كراتي؟

الروح الحارسة بوداسف كرات فاجرا العشرة آلاف .روح الكرتين الحارسة

.الروح الحارسة بوداسف كرات فاجرا العشرة آلاف

!أي روحٍ حارسة تلك؟

إضافة لكونها روح كرتي كوندو الحارسة، إلّا أنّها روح روح .شيمورا تاي الحارسة الحارسة

ماذا تقصد روحٍ حارسة لروحٍ حارسة؟

البيوض الآلاف الدبقة التي غلّفها كوندو إيساو في منادي ورقية وقتلها اتحدت .لتشكل هذه الروح

!أيّ بيض تتحدث عنها؟

قدر ذلك يضعه تحت لعنة الملاحقة، ما .يجعله ملاحقًا منحرفًا بجسد دبق

!لا تحاول لوم ملاحقتك على لعنة

.شبهه بالغوريلّات لا علاقة له بأي لعنة

!لم لعنة ما على ذلك

نقاط الغوريلا

!ما هي نقاط الغوريلّا بالضبط؟

.لكن نقاط الغوريلا تتضاعف بوجود شيمورا تاي

!لمَ تضاعفت؟ لا تعتبر أختي كغوريلّا

.اختاري: كرات حمراء، أم كرات بيضاء، أم كراتي

أيها ستختارين؟

،في تلك الحالة

.سأستعمل كراتك الروحية ككرات حقيقية

!انتهى الوقت

.لا يحرز أيّ الفريقين أيّة كرة. إنّه تعادل

!تعادلنا؟

!تمكّنا من التعادل بطريقة ما بفضل الأحمق

لـ-لكن كيف سنلعب المباراة التالية؟

.غين-سان، كاغورا-تشان، لا يمكننا المتابعة

.فلنستسلم. يكفي من هذا اللقاء الرياضي الجحيميّ

.لا تكن غبيًّا. هناك جائزة ماليّة على المحك

...وأيضًا

.المباراة التالية هي سباق الحواجز بثلاثة أرجل

.كما سمعت، يعتمد الحدث التالي على التعاون

.يمكننا تجاوز الأمر بمساعدة بعضنا

.أكثر من عليكما مساعدته هي أرواحكما الحارسة، وقد قضي عليهما

.تبًّا

.أنا الوحيد القادر على رؤيتها. عليّ فعل شيء ما

لا أصدّق أن روحًا حارسة من مستوى .إله تشارك في اللقاء الرياضي

.يبدو أنّ علينا استعمال كل قوتنا

.أجل. لا خيار أمامنا سوى استعمال ذلك الشيء

ماذا؟ هل لديك فكرة ما؟

،إن كان سيدينا سيسيران على ثلاثة أرجل

.فسنفعل نفس الشيء

!اندماج الحراس

اندماج الحراس

!اندماج؟

اندماج الحراس هو ظاهرة يندمج في عدة .أرواح حارسة معًا لتشكيل روح أقوى

،عندما يقوم أسورامان وألتشو برقصة الاندماج

يحميان الأعمال الحرة

.بالتطور إلى روح حارسة إلهية

.الروح الحارسة الإلهية ماداو

.الروح الحارسة الإلهية ماداو

!اختلط شيء آخر

.الروح الحارسة الإلهية ماداو

ماداو: روح حارسة ولدت صدفة عندما انضمت ذبابة .لاندماج الحراس. عاطلة حاليا

!نسينا أمر الذبابة التي في السلة

اجتمعت قوى الأرواح الثلاثة، ما يعني أنها عبارة .عن عاطل سكير لا يمكنه التواصل سوى بسبورة بيضاء

!مشاكلهم هي التي اندمجت فقط

نقاط المعركة

!إنها نقاط مرتفعة جدًّا

!هو إذًا حثالة طوال أيام السنة الـ365

هل أنتم مستعدون أيها المتشاركون؟

.تبًّا

.السباق على وشك أن يبدأ

!سباق الحواجز على ثلاثة أرجل! استعداد، ابدؤوا

!ولا مجموعة منهم يركضون على ثلاثة أرجل

ما هذه اللعبة المريبة؟

أهكذا كانت سباقات الأرجل الثلاث تعمل دائمًا؟

.لكن قد تكون لدينا فرصة هنا