The Morning Show

את כל כך יהירה. את חושבת שפשוט אעשה את זה?

אני יודעת שתעשי את זה.

בפרקים הקודמים -

נגרום לה להאמין שהיא ניצחה ואז נכניס את "האף אחת" הזאת

ובסוף היא תעיף את אלכס לוי מהמדף לצמיתות

ואנחנו לא נצא הרעים בסיפור הזה.

אנחנו עושים את זה בדרך שלי.

כי האמת היא שיותר מדי זמן נתתי לכם הליצנים לנהל את העסק.

לא ההתנצלות שציפיתם לקבל?

חברים, יש לנו 48 שעות לאפיין את הדמות של ברדלי ג'קסון.

אתם רציניים? זה זבל.

אני לא קוראת לאימא שלי "מאמה" והיא מבשלת איום ונורא.

אל תהיי תקיפה כ"כ, גברים לא ירצו לזיין אותך.

אל תתרגזי, נשים מרגישות שאת שופטת אותן.

אבל כאן, כאן אהיה האימא תרזה של חדשות הבוקר.

חטפתי אישה שמאשימה את מיץ' מ "היום שלך, אמריקה."

בואי לתוכנית הבוקר.

תראי לכולם יש לך אומץ, אבל במיוחד לו.

את תראייני את אשלי. - מה?

למה את נותנת לי את הראיון?

כי זה עדיף לתוכנית.

למה את עושה לי את זה?

ברדלי, אין לי שמץ של מושג מה אני עושה.

אין לך? - אני ממש לא יודעת למה בחרתי בך.

- אבל אני כן יודעת שנדמה לי שאני מחבבת אותך. - אבל אני כן יודעת שנדמה לי שאני מחבבת אותך.

אל תפשלי.

הרוסים הציבו את האדם הראשון על הירח.

חשבתי שהמשמעות היא להיות הראשון.

- מהמפיק בפועל של "בטלסטאר גלקטיקה" ו"זרה" -

ירח אדום -

מסתבר שסכום ההימור גדול בהרבה.

מה שאיבדנו באותו יום -

עכשיו אפשר לחזור לעבוד.

שלוש, שתיים...

הצתה.

עזר לנו למצוא את העתיד שלנו -

אתן מועמדות להיות אסטרונאוטיות.

זה מסוכן. -אני רוצה את זה.

אנחנו נגיע לחלל בשם כל המין האנושי.

תוכנית הבוקר -

בוקר טוב. ברוכים השבים ותודה שהצטרפתם אלינו.

בעודנו מתאוששים מההלם של השבוע שעבר,

היום הוא יום מיוחד מאוד כאן בתוכנית הבוקר

בזכות הנערה שיושבת לידי.

התחלה חדשה! -

רגע. חכו שנייה. איפה היא? ברדלי?

תכניסו אותה. מצלמה 4.

עכשיו. לכי.

היכון. אחת. עבור למצלמה 1. - ברדלי ג'קסון.

את לא הולכת לחטוף התקף לב. אין מצב.

אני מרגישה מועצמת. אני נראית מועצמת?

את נראית טוב.

שלום ברדלי. - שלום לך.

אלי, תן בי את השלווה לקבל את הדברים שאין ביכולתי לשנותם.

אוי, אלוהים. וואו. - בוא, שבי על כס המלכות.

ברדלי ג'קסון: מנחה חדשה בתוכנית הבוקר -

זה מדהים.

משהו בקול של קלי נותן לך הרגשה שאת יכולה לעשות הכול. לא ככה?

בהחלט. אני אוהבת לשמוע את קלי.

אבל שמעי, גב' ברדלי, עכשיו מדברים עלייך.

הגעת. ברוכה הבאה, ברדלי ג'קסון.

תודה רבה, אלכס.

וואו. אין לי מילים לתאר

כמה אני מתרגשת לשבת באולפן המיתולוגי הזה לידך.

מי אמר חלומות מתגשמים.

אני הוכחה חיה לכך שזו לא סתם קלישאה.

צפיתי בתוכנית הזאת עוד כשהייתי תינוקת בחיתולים.

אלוהים...

לשבת לצדך. שמישהו יצבוט אותי.

תרשי לי לומר לך שזה הדדי.

כשראיינתי אותך בשבוע שעבר, הרגשתי מין חיבור מידי.

בת זונה.

כן, גם אני הרגשתי. - כן.

קארמה עיתונאית או משהו.

אהבתי את זה.

כמו כשאת יוצאת לדייט ראשון ויש ניצוץ מידי...

זה לא נשמע לך בולשיט תפל ומשעמם?

אתה מתכוון, זה נשמע כמו התוכנית? כן.

פנויה לגמרי.

לא עוד זמן רב.

אז איך נגדיר את זה?

אני מניחה שזה... הדייט השני שלנו?

לא רוצה להבהיל אותך, אלכס, אבל נראה לי שכבר עברנו לגור ביחד.

בחיי, זה היה מהיר.

נקווה שתגיעו לחדר השינה בקרוב.

יש לנו הפתעה קטנה בשבילך, ברדלי.

באמת? - כן, באמת.

מוכנים עם הסרטון? - מוכנים.

ולקהל שלנו...

אימא של ברדלי משגיחה עלינו ממערב וירג'יניה.

בבית אמה של ברדלי -

סנדי ג'קסון, את שם?

ניו יורק - מערב וירג'יניה -

היי. שלום לכולם.

שלום, סנדי.

היי, אימא. אני בתוכנית הבוקר. מה את אומרת על זה?

אני כל כך גאה.

ובצדק.

ברדלי מדהימה.

איך היה לראות אותה גדלה?

היה פשוט נפלא.

היא תמיד הייתה כל כך חכמה ותוססת ומצחיקה והיה פשוט כיף.

זו הייתה תקופה נפלאה במשפחה שלנו עם המון אהבה ואושר.

תמיד ידענו שברדלי היא משהו מיוחד.

תמיד היית אימא נפלאה.

סנדי, מתי התחלת לראות את הפוטנציאל של ברדלי?

מוקדם מאוד.

היא תמיד הייתה הכי חכמה בכיתה שלה והשקיעה המון בכל דבר שעשתה.

היא כתבה בעיתון בית הספר, ניצחה בכל תחרויות האיות.

עזרה בבית תמחוי. ותמיד הייתה מוכנה לעזור לי.

בישלנו יחד כל ערב.

פשוט תקופה מאושרת במשפחה שלנו.

אם לא תיקחי את עצמך בידיים

בסוף תמצאי את עצמך מוצצת לגברים בטיילת.

משפחה היא הכול, נכון, סנדי?

משפחה היא המון דברים.

שמעתי שהכנת סרטון קצר

מהילדות של ברדלי שאת רוצה לשתף איתנו.

נכון. עבדתי עליו ממש מאוחר בלילה.

היכון. - שנראה אותו?

קדימה, אמריקה.

- מצלמה אקס. - קדימה.

אני מרגישה כאילו אני בלוויה שלי.

המפיקים עשו עבודה מצוינת עם זה.

הם שינו לאימא שלי את הטקסט.

באמת?

כן. הסרטון שהראו לי שיקף משהו מהמציאות.

זה פשוט דמיוני לחלוטין.

הוא היה תפל.

אל תגזימי. תזרמי עם זה. - חזרנו.

את תתרגלי לזה. - חמש, ארבע...

שלוש, שתיים...

איזה כיף להכיר את אימא שלך, ברדלי. כמה מדהים המקום שגדלת בו.

כן, מערב וירג'יניה מדהימה.

אבל לא הכול היה מושלם כמו שנראה בסרטון.

היא סוטה מהתסריט.

זה מה שאמריקה אוהבת בך, ברדלי.

את אמיתית.

כן, אבל רק כדי להיות אמיתית,

אני לא רוצה שנשים צעירות שצופות בתוכנית יחשבו

שרק אם הייתה לך ילדות מושלמות תוכלי להצליח בחיים.

נכון.

היו גם ימים קשים ועשיתי המון שטויות.

כמובן. מי לא.

אני לא מדברת

על הסכמה לקפוץ מגג האסם כשמישהו מאתגר אותך, כי עשיתי את זה.

השעו אותי מבית הספר כמה וכמה פעמים.

מנעתי מקבוצת הריצה של התיכון שלי לזכות באליפות

כי תפסו אותי עם אלכוהול.

לעזאזל, עשיתי הפלה בגיל 15.

היא לא אמרה את זה. - אלוהים אדירים.

אוי ואבוי.

כן.

ברדלי עשתה הפלה?

אוי, אלוהים.

זה הרבה בשביל... גיל 15.

נכון. וזו הכוונה שלי.

החיים קשים ואנשים עוברים דברים ו...

עברו לתחזית. נעצור את האסון הזה.

שמישהו יקרא לינקו לאולפן ברגע זה.

לא הכול פרחים ופרפרים.

תשיגו לי את קורי אליסון וצ'רלי בלאק מיד.

אבל אפשר לגדול.

טוויטר מתפוצץ. - לעבור לשידור מהחוף המערבי?

אי אפשר. ארגוני הנשים ישחטו אותנו אם נקטע את זה.

מה אפשר לעשות?

תשאירו את זה.

עברו לינקו עכשיו.

מה שעיצב אותי ונתן לי את השקפת העולם שלי.

היום אני מציגה את עצמי לאמריקה, נכון?

כן.

פשוט חשבתי שאני צריכה להיות כנה לחלוטין איתם, איתכם.

ללא ספק היית.

ותודה על הפתיחות, ברדלי.

ינקו. לך. טוב, עברו לינקו.

טוב, בואו נתעדכן במזל האוויר. ינקו.

איך מזג האוויר היום?

מדהים.

קחו את הילדים. סעו לפארק השבוע. מצפים לנו ימי שמש.

יהיה מקסים. אבל אל תשכחו לחבוש כובע לתינוק, טוב?

והשתמשו בקרם הגנה.

מקדם הגנה שלושים ומעלה, במיוחד לקטנים.

שמישהו יגיד לינקו להפסיק להזכיר ילדים.

בסוף השבוע...

גם אם אין לכם ילדים, תשתמשו בקרם הגנה.

אפשר לשלוף משהו מהמשך השבוע כדי למלא את הזמן?

בואו נעלה את אליסון ופינת הבישול של מרקוס סמואלסון עם אלכס,

ותערכו אותה מחדש.

שתהיה קלילה יותר.

אולי זו פליטת פה. זה היום הראשון שלה.

זו לא פליטת פה. זה היה מתוכנן.

נצמצם אותה עד סוף התוכנית. לא נסתכן שוב.

שברדלי ג'קסון לא תתקרב למשהו שיאפשר לה להגיד משהו

על משהו שהוא לא בטון יצוק.

צ'יפ. - מה?

פרד בטלפון והוא רוצה לדבר עם...

תגידי לפרד שילך להזדיין. תודה.

כמו שידוע בוושינגטון.

השנה, אני שמח לדווח, שהפסטיבל יתקיים בלי גשם.

ולחבריי הימאים בנורפוק,