Release info

모범택시2 Taxi Driver S02E08 230318 HDTV-NEXT-VIU
A Commentary by YoungJedi
[1:04:19] E08: Beating Cult with a Cult | Subtitle from VIU synced to HDTV-NEXT. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching!

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-03-18
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

And I will not give up on you!

The operation I had set up in Cotaya was perfect.

Don't!

It couldn't be easily infiltrated.

- I'll break in. - But they managed to do it.

What do you know about it?

Did you give these people...

They can treat me, not the hospital.

Father's word heals.

Father's word heals.

Are you telling me to pay for your meal?

Are you kidding me?

You must always watch your head.

The ground is in the sky.

What?

Is there a folk village nearby? What's this?

Gosh.

Why did the engine suddenly die?

The phone is...

Hey. If you have a phone, let me borrow it.

You're still alive.

What?

You're from...

How dare you!

Get lost!

The wicked being ran away for now.

But it'll soon come back.

For your life.

What a crazy cult prick.

That is so lame.

You think you can make money like that?

He's calling you a cult.

I think he lacks faith.

If he lacks faith,

I shall make it full.

Father.

Okay, I'm all set.

When?

He died in the ambulance on the way to the hospital.

How many witnessed it?

He collapsed during your sermon and many saw it happen.

All right. You're dismissed.

You ironed the robe well.

- Thank you, Father. - Thank you, Father.

It feels nice to be in fresh clothes.

Let us move forward again with the Power of Sunbaek.

Brother Lee Jung Ju...

had the warmest soul.

It's him again, isn't it?

You killed my dad!

You murderer!

- Ok Ju Man! - I told him numerous times...

to head home and spend his last moments...

with his family.

However, the deceased...

- wished to stay by my side. - What did you tell him?

What did you tell him?

I prayed for his recovery.

I wished for him to be well.

The recipient of his life insurance policy...

was put down as Sunbaek Church.

Were you aware of that?

No.

However, he did mention it often.

He trusted me...

more than he trusted his family.

You liar!

You forced him to sign it.

The late Mr. Lee said...

- that he forgave his children. - You liar!

Don't you lie!

You can't do this, sir.

Detective, come on!

Darn peasants.

Here's your sticky rice cake.

Shouldn't we make him answer us?

You're right, Gyeong Gu. Let's make him answer us!

Cool it, will you?

Didn't you hear what Mr. Kim said?

Ok Ju Man has to do this himself.

Whatever. I don't remember that.

Seriously?

Just a second.

Even if we teach that cult leader a lesson,

nothing will change as long as his believers...

still worship him.

Kim is right.

We must shake their beliefs from the core.

So hold your horses and calm down.

You heard Mr. Jang, right?

Have you forgotten that the success of this mission...

relies on you two?

So should you or should you not get worked up?

We shouldn't.

We already had it installed.

Good job.

I don't know if this is because it's silk,

but the color is nice.

What the...

Darn it.

What was that?

I almost had a heart attack.

My gosh.

Was that all in my head?

What the...

What... No!

Darn. What's the matter with this?

Darn it!

Gosh!

Darn.

Darn it!

My gosh.

Gosh, I almost died.

Shoot.

Nothing's out of the ordinary?

Are you sure you conducted a thorough checkup?

The brakes weren't working,

and I couldn't be free of my seat belt.

I almost died as a result.

Our mechanics conducted a thorough checkup...

but didn't find anything wrong with the car.

Also, you should be more polite over the phone.

How could I possibly be polite when I almost died?

This country and its swindlers.

They do whatever they can to prey on their own people.

All they see are money.

Show yourself, darn it.

Get out here!

Ju Man, what's going on?

Show yourself!

Who are you talking to?

Someone's here.

Someone wearing a gat with narrow eyes...

was glaring at me.

What are you talking about? No one's here.

Ju Man, why don't you see a doctor tomorrow?

They say you see things when you're not well.

What the...

Darn it.

A brain disorder...

could cause visual and auditory hallucination.

However, nothing showed up on your scan.

You tell your devotees not to see doctors,

but you're getting all the tests available...

just because you had a little scare.

Are you religious?

I'm not. I don't believe in deities.

If not,

why don't you take up hiking or fishing?

Stress could be the cause.

Fine, whatever.

I'd like another IV drip of nutrients,

so hook me up with the most expensive one.

Gosh, I'm exhausted.

You must always watch your head.

The ground is in the sky.

You're meant to die young.

Darn it!

The wicked being ran away for now.

But it'll soon come back.

For your life.

Finally getting antsy, are you?

Father Ok Ju Man is headed to Deluxe Hall.

Goodness.

Do you have an appointment?

Is that necessary?

I'm afraid so. We only take clients who make appointments in advance.

When is he free?

Please give me a moment.

The fastest date will be December 19, 2025.

Would you like to book an appointment?

Unbelievable. 2025?

That's right. Goodness, someone just took the spot.

Can I put you down for a slot in 2026?

- Are you kidding me? - I'm not.

What is with the ruckus?

Someone came to see you without making an appointment.

Hey, you. We should talk.

How dare you?

How are you still alive...

and why are you causing a scene on private property?

What?

If he keeps this up, have the police drag him away.

Yes, Monk Kim.

What the...

Please leave.

You can exit the way you came in.

Please drive in reverse.

Do not turn the car around for it will ruin the grass.

Now, leave.

Unbelievable.

What game are these two playing?

Please.

Please stop!

Your sister hasn't paid us back...

which means you should pick up her debt.

I gave you all the money you asked for.

We have a high interest rate.

What...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left