Criminal Minds

J'ai déjeuné avec mon mari

et je rentre chez moi.

J'ai des choses à faire avant la réunion de ce soir.

Bien sûr que je serai là, mais j'espère qu'il y a plus à l'ordre du jour

que le gala de charité.

Je ne veux pas débattre de quel traiteur engager pendant une heure.

Je voterais volontiers pour des pogos

si ça finit la réunion plus tôt.

À ce soir.

Voici le dernier aperçu de Sophie Troy,

à 14 h 37 sur une vidéo surveillance.

Elle venait de déjeuner avec son mari,

et rentrait chez elle en utilisant les tunnels souterrains du congrès.

Il est maintenant 03 h 00.

Elle est partie il y a moins de 12 heures.

Ça n'est pas encore une disparition.

Le directeur nous demande personnellement sur cette affaire.

Son mari est membre du congrès, Benjamin Troy,

ce qui fait d'elle une VIP.

La question est : qui est la vraie cible,

Sophie ou son mari ?

Une tentative pour l'influencer ?

Le député n'est pas très en vue.

C'est son premier mandat, et ses points de vue l'ont rendu

impopulaire auprès des deux parties.

Sophie est avocate de santé au conseil du musée de D.C.

Quel était son emploi du temps après déjeuner ?

Elle allait rentrer chez elle,

puis à une réunion de la fondation à 19 h.

Elle n'a fait aucun des 2.

Ne la voyant pas à 00 h 30,

le député a appelé famille et amis

avant la police du Capitole à 01 h 45.

On a été prévenu une demie heure après.

Revenons à sa dernière apparition.

On a la vidéo de l'autre côté de la cage d'escalier ?

Ça serait le vestibule de la bibliothèque du congrès

et aucun signe d'elle.

C'est comme si elle s'était évaporée.

Elle a pu partir de son plein gré.

Mais on doit supposer qu'il s'agit d'un kidnapping

jusqu'à preuve du contraire.

Elle était au téléphone avant de disparaître.

On doit récupérer tous ses mails et relevés téléphonique.

Le député est là.

Asseyez-vous, député.

Je connais les statistiques. On a quoi,

environ 36 heures pour la sauver ?

Pour un homicide, les premières 48 heures sont les plus critiques,

mais pour un enlèvement, chaque minute compte.

Oh, mon Dieu.

On ignore s'il y a eu agression.

Je connais ma femme.

On a fêté notre 1er anniversaire il y a une semaine.

Elle ne m'aurait pas quitté,

certainement pas sans avoir le dernier mot.

Quelqu'un lui voudrait du mal ?

Sophie est une femme merveilleuse et douce.

Moi, d'autre part,

je ne suis pas vraiment apprécié dans cette ville.

Qui sont vos ennemis ?

Par où on commence ?

On a les lobbyistes pétroliers.

On a la NRA et la PETA.

Vous avez une égalité des chances.

Plus tous les énergumènes appelant,

envoyant lettres et mails.

Bien que mes assistants ne me les montrent pas.

On aura besoin de les voir.

Je demanderai qu'on vous les envoie.

Faites-leur aussi savoir que rien ne doit filtrer.

Nos chances seront meilleures si les médias n'en ont pas vent.

Je comprends qu'on m'en veuille,

mais s'en prendre à ma famille,

à Sophie...

Soyez sûr, vous êtes notre priorité.

Excusez-moi.

L'analyse technique de la vidéo est revenue.

La vidéo de la bibliothèque

sans signe de Sophie

est ancienne passant en boucle.

Le système a été piraté ?

Géré par la police, c'est dépassé.

Il suffit d'un brin d'intelligence pour entrer.

J'ai reçu la confirmation

que les autorités ont été alertées

et traitent l'affaire comme un possible enlèvement.

Pour résumer, Sophie Troy,

épouse du député Benjamin Troy,

est portée disparue depuis hier en milieu d'après-midi.

Pour l'instant, ils n'ont pas dit quand...

Qu'y a-t-il ? Qui l'a divulgué ?

Je ne sais pas.

Le dernier appel de Sophie était à une avocate en vacances.

C'est son répondeur.

Tania, c'est Sophie, je suis toujours hors de la ville...

Oups, désolée.

Que faites-vous ?

Arrêtez, lâchez-moi !

Rock Creek Park Diffusé le 25 mars 2015

"La vérité est rarement pure et jamais simple."

Oscar Wilde.

Vous voyez cette ombre sur le mur ?

Elle a changé au couché du soleil,

mais là la revoilà.

La vidéo tournait sur une boucle de 6 heures,

c'est pourquoi personne ne l'avait remarqué.

Donc c'était organisé et prémédité.

Même si ce n'est pas la vraie vidéo,

le vestibule devait être bondé de touristes à ce moment.

Comment a-t-elle été enlevée en plein jour dans un lieu public ?

Ça a pu être plus facile de la kidnapper dans la foule.

C'est bruyant, difficile de voir, les gens sont distraits.

Sous sédatif,

ils ont pu passer pour des amis ou de la famille

aidant quelqu'un de malade.

On installera un téléphone traceur, et des agents

examinent les liens avec le terrorisme et crime organisé.

Je dois aussi savoir à quels comités vous siégez

et les projets de loi pouvant être influencés par votre vote.

Je suis dans le sous-comité de l'énergie.

Il y a un vote dans 2 jours pour bannir la fracturation sur la côte Pacifique.

Quel est votre position sur ce problème ?

Pour l'interdiction, mais les compagnies pétrolières

m'ont mis la pression pour voter contre.

Ce ne sont pas les plus subtils du monde.

Ils pourraient être mêlés à ça ?

Juste pour être sûr, vous et votre famille

devriez rester ici sous protection

jusqu'à ce qu'on gère ça.

Il n'y a que mon frère et ma mère.

Ils sont à Georgetown.

Ils vivent ensemble ?

Paul est sorti de désintox il y a quelques mois.

Il reste avec elle jusqu'à son rétablissement.

On ira les chercher. Agent Anderson,

montrez au député où il peut rester.

Bien sûr. Député, par ici.

On a confirmé que le député

était à son bureau tout l'après-midi.

Rien d'inhabituel dans son comportement.

Et il a réagi convenablement.

Oui, Dave, tu as trouvé quoi ?

On arrive.

La crime pourrait avoir une piste sur l'affaire.

Qui est le paquet ?

Peu importe ! Dyadya a dit que c'est quelqu'un d'important.

Quelle est notre part ?

Peut-être 5 000 $.

Ce qui se traduit par : "il nous appellera, on ne bouge pas".

Ce sont des escrocs ?

Des fantassins de la Bratva Mikhalov,

des criminels russes donnant dans le trafic d'armes.

On a intercepté un container de missiles Stinger il y a 6 mois

envoyé de Syrie.

On tente d'infiltrer l'organisation,

pour découvrir les principaux acteurs.

Où s'est passée l'écoute ?

Dans leur appartement. Ça date d'une semaine.

Vous pensez que s'est lié à Sophie Troy ?

Voilà ce qu'on sait.

Ils travaillent souvent en freelance pour étoffer leurs revenus.

Pour un travail douteux, c'est eux qu'on appelle.

Le 0800-voyou.

À peu près. Ce kidnapping dont

ils parlent se passait à peu près maintenant.

Sûrement pas une coïncidence.

Selon Locker, notre agent de terrain,

ils attendent toujours que Dyadya, qui veut dire oncle, les appelle.

Une idée de qui est l'oncle ?

On a tenté de l'identifier, mais rien pour l'instant.

On doit travailler là-dessus.

Vous êtes les bienvenus tant que vous ne compromettez pas notre affaire.

Compris.

Je cherche Loker.

Je suis Dorian Loker.

Vous devez être du BAU ?

Spencer. Je ne serre pas la main.

Super. Installons-nous ici.

L'appart est de l'autre côté de la cour.

Ils sont partis déjeuner.

On sait quoi sur eux ?

Roman Azarof et Taras Yudin travaillent dans une compagnie de transport

à Anacostia, mais c'est juste une couverture pour la mafia russe.

Mauvaise nouvelle sur Roman. Il a agressé un commerçant

avec une tronçonneuse en 2008.

Lequel a l'oncle qui a peut-être kidnappé Sophie Troy ?

Taras. Mais oncle est un terme vague.

À ce qu'on sait, Taras n'a aucune famille aux États-Unis.

Il n'est là que depuis deux ans.

Ça pourrait être n'importe quel homme plus âgé de ce réseau criminel.

Bien.

Il y a beaucoup de temps morts dans la surveillance.

J'espère que vous avez apporté de la lecture.

"Grandes Espérances". Vous aimez Charles Dickens ?

Croyez-le ou non, je ne l'ai jamais lu.

Il est temps d'y remédier.

Il est super au moment où Pip apprend enfin

qu'Estella est prête à briser le cœur des hommes, toujours...

- à essayer... - Je n'en suis pas là.