Demon Lord, Retry! (魔王様、リトライ!)

.هذا مهدّئ حقًا

.لم أشعر بهذا الشعور منذ قرون

هل يستمتع سيد الشياطين بهذا كل يوم؟

.هذا غريب جدًا

.أشعر بالأمان عند وجوده بالجوار لسبب ما

ربما هو أشبه بما يفترض بالأب أن يكون عليه؟

سيد الشياطين؟

.يبدو مستمتعًا دائمًا بشرب هذا

...لو كان بوسعي تذوّقه فحسب

.القهوة بالحليب لذيذة أيضًا

،الحليب بالفواكه ليس سيئًا كذلك

.لكنني أعود دومًا إلى الحليب العاديّ

منذ متى وأنت هنا؟

.عدت للتو واستحممت

أردتُ أن أكتشف طعم الحليب .بعد حمام ساخن

سأطلب من مساعدتي علاج حاسة ذوقك .بعد عودتنا إلى رابي

.لا مشكلة لديّ في غياب حاسة الذوق

امتلاكها سيجعل اضطراري لتناول .طعام مريع تجربة فظيعة

عمومًا، ما بال مساعدتك تلك؟

.لقد أخذت مينك فور عودتها

.لا تقلقي بشأن ذلك

...أخبرتني بشيء عن تجارة العبيد والتعذيب

هل تعلمين أيّ شيء عن ذلك؟

.تتحدث عن أسواق العبيد على الأرجح

.أماكن فظيعة

هل تعرفين أيّ شيء عنها؟

...نعم. لأن من يُديرها هو

.أبي، الشيطان الأكبر بيلفيغور

الحلقة 9 - طلب

قلعة بيلفيغور

سوق العبيد 3

أراضي الشياطين

سوق العبيد 1

سوق العبيد 2

مملكة الوحوش

قلعة بيلفيغور

.يُدير بيلفيغور 3 أسواق للعبيد في المجموع

قلعة بيلفيغور

قلعة بيلفيغور

سوق العبيد 3

قلعة بيلفيغور

سوق العبيد 3

قلعة بيلفيغور

سوق العبيد 3

أراضي الشياطين

سوق العبيد 3

أراضي الشياطين

ثلاثة أسواق في نفس المنطقة؟ هل هي أسواق مختلفة بطريقة ما؟

.السوق الأول هو الأسوء

،إنها بيئة سيئة

سوق العبيد 1

يُضرب العبيد ويُقتلون أو يُحوّلون .إلى وسائل للترفيه

يتكون الزبائن من حثالة الغيلان والعفاريت .ومصاصي الدماء متدني الرتبة

لماذا يسيئون للعبيد؟

.إن أصابوهم فستنخفض قيمتهم

.وإن ماتوا فسيخسرون المال فحسب

.للاختيار

فقط من ينجون من فظائع السوق الأول دون أن يفقدوا صوابهم

سوق العبيد 1

.يُنقلون إلى السوق الثاني

سوق العبيد 2

.اختبار تحمّل إذًا

يمنحونهم بيئة نظيفة في السوق الثاني .بالإضافة إلى الطعام ومكان ملائم للنوم

.ثم يخضعون لتدريب العبيد وغسيل الدماغ

.يضعون اللمسات الأخيرة هناك إذًا

سوق العبيد 2

.ثم السوق الثالث هو السوق الحقيقيّ

العبد مـ

أراضي الشياطين

سوق العبيد 3

سوق العبيد 3

سوق العبيد 3

سوق العبيد 3

سوق العبيد 3

سوق العبيد 3

العبيد الذين يتسمون بالجمال والقوة .هم الأفضل ويُباعون هناك بأثمنة باهظة

.إنها خطة محكمة

لا يهدر كبار الشياطين الآخرين .أيّ مجهود على البشر

.لكن بيلفيغور مختلف

إنه كسول وتحكمه رغباته .ويحب سلك الطريق الممتع أكثر من أيّ شيء آخر

حبّه لسلك الطريقة الممتع ،هو ما يُنتج عبيدًا رفيعي الجودة

وجعله هذا يحتكر تجارة العبيد .في أراضي الشياطين

.وضع إذًا خطة مثالية للتسويق والتحكم بالجودة

.لا شكّ أنه رجل أعمال عبقريّ

.على ما أفترض

وإجراء التجارب عليّ كان ضمن .سلكه للطريق الممتع أيضًا

!ها هو ذا عائق كبير آخر

أين ذهبت المرأة المدعوة أكاني إذًا؟

.السوق الأول

سوق

سوق العبيد 1

قلعة بيلفيغور

سوق العبيد 2

سوق العبيد 3

أراضي الشياطين

مملكة الوحوش

.لكن السوق الثاني هو الأقرب للحدود

إن كان السوق الأول أسوء بيئة .فتلك هي وجهتها

سوق

سوق العبيد 1

سوق العبيد 1

سوق العبيد 1

سوق العبيد 1

سوق العبيد 1

.إنه المكان الذي يتطلب تدخلًا مستعجلًا

.سأكون إلهاءً ملائمًا طبقًا لخطتنا الأصلية

.سنستخدم القرود لإحداث فوضى أكبر

قبيلة جنرال الوحوش؟ كيف ستقنعهم بالمشاركة؟

استوليتُ مسبقًا على عصا القوة الثمينة خاصتهم .ووضعتُ عصابة رأس ذهبية على القائد

تلك المعركة التي ظننتها مضيعة للوقت كان هذا الغرض منها؟

وما الذي سنفعله نحن؟

.اعبري البوابة الأمامية للقاء والدك

كلينا فحسب؟

.رسالة

.حصلتُ على موعد. هيا بنا

!أنزلني! لستُ طفلة

من سيصدّق أن عمرك 400 عام؟

.لا تبدين مختلفة عن أكو

من تلك؟ امرأة أخرى؟

ماذا تقصدين بامرأة أخرى؟

!عمومًا، لا تحملني دون طلب الإذن

.ليس كأنك ستخسرين شيئًا .لا تدعي الأمر يزعجك

!بل سأخسر... سأخسر الكثير

.عمومًا، أخبرني أولًا قبل لمسي

.لستُ قطًا يرتدي قبعة بناء

.لن أعلن عن كل تصرّف أقوم به

تحدثان فوضى بمكان مقدّس كهذا؟

.أنت عديم اللباقة كالعادة أيها البشريّ

.آسف على استدعائكم فجأة

.أتيتُ لأطلب منكم أمرًا ما

يريد بشريّ وضيع أن نقدم له نحن حكماء الغابة يد العون؟

.تقييد

!مؤلم، مؤلم، مؤلم

أنا منبهر برغبتك في اختبار ،مدى تحمّل جمجمتك

.لكنني أفضّل أن تصغي إليّ بهدوء الليلة

!حسنًا

!لذا توقف رجاءً

.توقف

هل أنت بخير أيها الزعيم؟

طلبي هو: أريدكم أن تهاجموا .سوق عبيد بيلفيغور

ماذا؟

لا تعطي الزعيم تعليمات معقّدة .يا سيد الظلام

أكان ذلك معقدًا حقًا؟

تلك الفتاة هناك... أليست ابنة بيلفيغور الوحيدة؟

ما الذي تخططان له؟

.يتشاجر الآباء والأبناء طوال الوقت

.لا تفكروا كثيرًا. تصرّفوا بجموح فحسب

.تجعل الأمر يبدو سهلًا

بالإضافة إلى أننا محظورون من دخول .الأراضي التي تقع خلف المنطقة المقدّسة

.أيها القرود حكماء الغابة

!هذا الصوت

!الكاهنة المقدسة

...أطلب منكم هذا أيضًا

هلا ساعدتم هذا البشريّ؟

تطلب منّا الكاهنة المقدسة طلبًا شخصيًا؟

.أنا مدينة لذلك البشريّ

.سأتحدث إلى تاتسو بنفسي

يبدو أننا حصلنا على عمل مهم !لأول مرة منذ فترة

!بوسعنا كسر جماجم الشياطين في مواجهة عادلة

.أعد إليّ عصاي

،لا يروقني تلقي الأوامر من البشر

.لكن الأمر مختلف بالنسبة للكاهنة المقدسة

.سأتبع خطتك

.يسرّني تفهّمك

.تصرّفوا بجموح قدر الإمكان

.لكن لا تقتلوا أيّ بشريّ

.حسنًا

.وخذ هذا معك

.سيكون لها دور مهم

ما هذه؟

.لا تقلق بشأنها حاليًا

.سأعطيك التعليمات لاحقًا

!أيتها الكاهنة المقدسة

.لم ينتهِ حديثنا بعد

ستلتقينني وستجيبين على أسئلتي .بعد انتهاء كل هذا

.لا تعتقدي أن بوسعك الهرب

.أنت مخيف كالعادة

.كذلك وجهك

!أخبرتك ألا تحكمي على الكتاب من غلافه

.يحبك طفليّ أيضًا .يبدو أنهما قد أُعجبا بوجهك الشرير

...يبدو أنهما يكرهانني

أهذه رحلة استجمام؟

.لن نذهب إلى هناك للاستمتاع بوقتنا

ما الخطب؟ ألن نذهب؟

آسف، لكنني لا أستطيع .الانتقال آنيًا إلى أماكن لم أزرها من قبل

.أقصد أن علينا اللحاق بهم ركضًا

ماذا؟

!كان عليك إخباري باكرًا

...والآن

.لنذهب لرؤية أراضي الشياطين

.يا لهم من مجموعة صاخبة

...ألا بأس بهذا يا

تاتسو؟

.رأيي غير مهم

.يجب أن أنفّذ إرادة أمي

ألم تطلب منك تجاهله؟

ألا يعارض طلبي للقرود ذلك الأمر؟

.يا لها من نظرة مخيفة

.لا أعتقد أنني رأيتك تتصرّفين بعاطفية قطّ