The Lone Ranger

Venite.

Venite, signore e signori, venite con noi nei tempi andati.

Nel Selvaggio West come davvero era.

Il più grande spettacolo del mondo.

Divertente ed educativo, signorino.

Venite in un altro tempo...

di possenti bestie e crudeli fuorilegge.

MOSTRA DEL SELVAGGIO WEST

IL POSSENTE BISONTE SIGNORE DELLE PIANURE

IL BUON SELVAGGIO NEL SUO HABITAT NATURALE

Kemosabe?

Chi? Io?

Tu portato cavalli?

Credo che sbagli persona, signore.

Sbaglio?

Baratto.

Chi pensava che fossi, comunque?

Mai togliere maschera.

Perché no?

Sei sicuro?

Uomo morto incute paura in cuore di suo nemico.

D'accordo.

Facciamolo.

Signore e signori...

il mio collega e io dobbiamo fare un prelievo.

So che la banca è assicurata, quindi...

nessuno si muova.

Che cos'è quella maschera?

Visto? Te l'ho detto. Mi sento ridicolo.

Forse non mi sono spiegato bene.

Questa è una dannata rapina!

Un momento.

Sta dicendo che lei è Tonto?

Quel Tonto?

Ce n'è un altro?

Ma Lone Ranger e Tonto erano buoni.

Non rapinavano banche.

O no?

Arriva un tempo, kemosabe...

che brav'uomo deve mettere maschera.

Giù la rotaia!

Amici e cittadini di Colby...

vi ho convocati qui oggi perché vediate di persona...

quella che penso sia la più importante iniziativa sotto Dio.

L'unificazione di questo nostro grande Paese...

grazie alla strada ferrata.

Ai Comanche...

dico: non avete niente da temere.

Finché ci sarà pace tra noi...

tutti i trattati territoriali saranno onorati.

Ma ai fuorilegge, coloro che depredano i deboli...

state pur certi: legge e ordine...

sono giunti nel Selvaggio West.

Ecco perché porterò il famigerato fuorilegge e uccisore di indiani...

Butch Cavendish qui a Colby perché sia impiccato.

Il futuro è radioso, signore e signori...

ed è appena dopo la curva.

Portare un uomo fino alla frontiera, metterlo sul treno e rispedirlo indietro.

Non capisco il senso.

Sarà che hanno finito le corde in Oklahoma.

Il signor Cole vuole che sia d'esempio.

Gira voce che Cavendish ti cerchi per vendicarsi, Dan.

Credo anch'io.

Pare che Butch Cavendish mangiò il cuore di un miliziano, in guerra.

Lo inghiottì intero.

Io sapevo gli occhi.

Un uomo mi ha detto che mangiò il proprio piede...

per una scommessa.

Quando mai.

Vero, Dan?

Non vedo che differenza faccia.

Ma che gli prende?

Non è di Cavendish che è preoccupato.

Come Daniele nella fossa dei leoni, faremo abbassare gli occhi alla bestia.

Amen!

E purificheremo questa terra senza Dio dal veleno di peccato e licenziosità.

Alleluia!

Buon Dio, dacci misericordia e saggezza.

-Amen! -Amen.

Equanimità e tenacia di intenti...

così da dimostrarci tuoi degni e fedeli servi...

nella guerra contro il peccato. Amen!

Amen.

Prendi.

Buona, buona, buona.

Vi va di pregare con noi?

Siamo Presbiteriani.

Molto obbligato, signora, ma è questa la mia Bibbia.

DUE TRATTATI SUL GOVERNO

Ci raduneremo al fiume

Dove hanno camminato angeli di luce

Con la sua eterna acqua cristallina

La forca ti aspetta, Butch.

Hai sentito che ho detto, giovane?

Quanto godrò quando ti toglieranno quel ghigno dalla faccia.

È rotto, indiano. Non lo vedi?

Molto graziosa.

Per voi.

No, non potrei.

Per voi.

Ha ragione.

Si intona ai vostri occhi.

Non pensavo che ce l'avreste fatta, signora Reid.

Volevo solo vedere perché tanto baccano.

E che ne pensa della nostra impresa?

A me sembrano solo tanti uomini che scavano nel deserto.

Danny, un giorno non lontano...

potrai prendere un treno, qui a Colby...

andare a San Francisco e mangiare ostriche a New York.

Poi potrai salpare per la Cina.

E ritornare dall'altra parte, se vuoi.

È vero, mamma?

Ci crederò quando lo vedrò.

Qui, ti mostro.

Lo vedi?

Prova tu.

Con lo stipendio di un uomo di legge, molto è sulle vostre spalle.

Ce la caviamo.

Grazie.

Non per mancare di rispetto.

Uomini come vostro marito non ne fanno più.

Anzi, lo invidio.

Una bella famiglia.

Un figlio che porta il suo nome.

È che odio vedere un uccello in gabbia.

Be'...

Perfettamente in orario.

Pausa pipì, capo?

I nostri spiriti spanderanno grazia

E provvederanno a stola e corona

Buon pomeriggio, signore.

Non c'è bisogno di violenza, figliolo.

Quindici ore che dai da mangiare a quell'uccello.

Così uno si innervosisce.

Non ho paura di quale è il seguito.

Non c'è un seguito.

Bel vestito.

Tempo è finalmente arrivato, windigo.

Ti conosco, indiano?

Mi conosci.

Mi conosci per le grida dei miei antenati nel vento del deserto.

E riconoscerai loro urla di gioia...

quando rimuoverò tuo malvagio seme dalla faccia della Terra.

Non sarà necessario.

Come procuratore lo farò perseguire dalla legge...

con il più grande rigore.

Che uomo di legge è uno che non ha la pistola?

Credetemi, dove questo treno è diretto non c'è spazio per le pistole.

Oh, sì? E dov'è?

Nel futuro.

Sapete, procuratore?

Forse avete ragione.

Un avvocato e un indiano matto.

Avrete tanto di cui parlare.

Ma fate presto.

Ci raduneremo al fiume...

...al fiume.

È incastrato.

Suonate, giovani.

Cantate per me!

Avrebbe dovuto cominciare a rallentare.

Comunque, saremo alla stazione a momenti.

Ai cavalli! Andiamo!

Jesus, andiamo via.

È acciaio della Bethlehem steel.

Ogni tentativo di fuga è inutile.

Geniale!

Bel lavoro.

E per aver aiutato un procuratore...

vedrò di mettere una buona parola con il giudice.

Sotto, giovani! Mettetecela tutta.

La ferrovia non aspetta nessuno!

Siamo al capolinea.

Saltiamo.

E gli altri passeggeri?

Saltano.

Ci sono dei bambini a bordo.

Tutti saltano.

Non hai nessuna decenza?

Windigo sta scappando!

No, tu non vai da nessuna parte.

Ve ne andate?

-Sì. -No.

-Non ce ne andiamo. -Sì.

Zitti!

Sì.

Grazie.

Ciao, chi sono?

Perché non butti quell'affare e la risolviamo da uomini?

Però ti avviso.

Ho fatto pugilato.

Grande guerriero.

Sì, è mio fratello.

Bel vestito.

Ferma il treno.

È tardi!

Dobbiamo saltiamo!

Non abbandono i passeggeri.

Aiutami a sganciare i vagoni!

Andiamo!