Mayo Chiki! (まよチキ!)

Nii-san!

Đã sáng rồi đấy!

Nhận lấy!

Booty Drop!

Chào buổi sáng, Nii-san!

Ankle Lock!

Và đây là Sharp Shooter!

Tiếp theo là Sol Naciente!

Và đòn cuối cùng là Triangle Lancer

Và cùng với đó là chào buổi sáng, Nii-san.

Thấy em hôm nay thế nào?

Vẫn sung như mọi khi.

Nhờ nó mà anh xém sửa thăng luôn đấy.

Cứ tưởng sắp lên đoàn tụ với ông già rồi chứ.

Vậy kĩ năng của em ngang với thần thánh à?

Dù sao thì bữa sáng cũng chuẩn bị rồi,

nên anh xuống nhanh nhé.

Tôi... Sakangươichi Kinjirou... vào cái ngày định mệnh ấy... tôi đã phát hiện ra 1 bí mật khủng khiếp.

Nó bắt đầu như mọi buổi sáng bình thường khác.

Chỉ toàn cà chua...

Nhờ Nii-san mà buổi tập sáng của em rất hoàn hảo!

Buổi tập sáng?!

Không phải em trong CLB Nghệ thuật sao?

À, CLB Nghệ thuật của bọn em rất tàn bạo mà....

Chủ tịch CLB có thể phá vỡ khối bê-tông chỉ với 1 ngón tay thôi đấy.

Mới chỉ bắt đầu học kì đầu tiên mà em tham gia 1 nhóm bất thường quá nhỉ...

Đến Tuần Lễ Vàng, chúng em sẽ đi lên núi để tập luyện thân thể.

Nó sẽ là cuộc cắm trại sinh tồn trong 3 ngày-2 đêm đấy!

Chắc mấy hoạt động của CLB đó định giết người đây.

Nó rất tuyệt với em đấy, em luôn muốn đấu với mấy con gấu 1 lần cho biết.

Từ bỏ đi.

Em sẽ bị ngủm đấy.

Eh? Em sẽ không sao đâu.

Trong thư mẹ cũng bảo là vừa đánh với con hổ ở Ấn Độ còn gì.

Đừng có so sánh với trình độ của bà ấy.

Bà ta không còn là con người lâu rồi.

Vì không còn ai dám thách đấu với bà ta,

nên bà ta ra nước ngoài để tu luyện thêm còn gì.

Do đó em phải tập luyện cho đến khi mẹ trở về chứ.

Em đi trước nhé!

Là Konoe à.

Tiểu thư... xin mời...

Konoe Subaru.

Không có học sinh nào là không biết cái tên đó.

Hắn rất được nhiều đứa con gái để ý, nhưng mà...

Cảm ơn.

Hắn là quản gia của Suzutsuki Kanade.

Ghen tị thật!

Thật quá ghen tị!

Mình cũng muốn trở thành quản gia của Suzutsuki Kanade.

Quản gia à...

Không phải thật là lạ khi cái nghề đó vẫn còn ở đâu đó quanh đây sao?

Hơn nữa lại cho 1 học sinh nữ cấp 3 nữa chứ?

Không, không phải như mọi học sinh cấp 3 bình thường đâu.

Mỹ nhân đứng nhất toàn trường, quý cô của Tập Đoàn Suzutsuki,

và còn là con của Hiệu Trưởng trường này nữa chứ.

Mặc dù vậy, nhưng quản gia cũng đến trường sao?

Xin mời.

Tiểu thư, cô có thể đợi tôi ở dưới cầu thang được không?

Tôi cần phải đi 1 chút.

Thật không thể tin được.

Này... lẽ nào cậu..

Oh, Sakamachi-kun.

Có cái gì đó trên mặt cậu kìa.

Biết ngay mà...

Kurose! Lấy nó hộ tớ!

Cậu thích con trai à?

Không phải!

Nhưng không phải cậu....

...cậu không bao giờ nói chuyện với con gái trong lớp,

và cậu cũng chẳng gần gũi với ai hết.

Đó là lí do tại sao có những tin đồn về cậu.

"Kẻ không hứng thú với con gái"

"Sakamachi Kinjirou."

Đừng có nói đầy đủ họ tên chứ!

Lúc này, có phải cậu liếc mắt đưa tình với Subaru-sama không?

Bởi vì hắn ta quá tỏa sáng so với tớ thôi!

Tớ với cậu đã cùng nhau chia sẻ sách R-18, vậy mà từ khi nào cậu...

Tớ phải vào nhà vệ sinh 1 chút!

Xin lỗi...

A! Mình mới nghĩ ra 1 ý.

1 câu chuyện tình yêu bắt đầu với cái kính bị rơi.

Ghi lại... ghi lại...

NAM

An toàn rồi...

Dạ dày đau quá...

Lẽ nào là do cà chua?

Tận cùng trái đất

Konoe Subaru?

Xin lỗi, xin lỗi.

Mình vô tình mở cửa...

Mình tự hỏi chắc là cái khóa này bị hỏng.

Tại sao Konoe lại mặc Pantsu của con gái?

Lẽ nào hắn ta bị nguyền rủa phải mặc như thế mãi mãi?

Thật điên rồ, không thể nào...

Đúng rồi, hắn là tên biến thái.

Mình không có ý nói xấu sở thích của người khác.

Mình nên tôn trọng sự riêng tư của cậu ta.

Mỗi người đều có bí mật riêng mà.

Nhưng mà...

Học rất là giỏi.

Có năng khiếu võ thuật.

và tác phong nghiêm túc.

Vậy mà Subaru-sama lại là kẻ biến thái...

Thấy rồi à?

Jirou, Sakamachi Kinjirou.

Nếu ta nhớ không lầm thì đó là tên của ngươi.

Nếu vẫn không nói thì ta hỏi lại lần nữa.

Có phải ngươi đã thấy Pantsu của ta?

Ai mà biết?

Mình không thấy gì hết.

Ngươi rõ ràng đã nhìn thấy nó, sao cứ phải chối quanh?

Thừa nhận đi.

Ngươi đã thấy nó?

Hình ảnh đó chắc đã khắc sâu vào tâm trí của ngươi đúng không?

Ngươi mở cánh cửa đó ra là để nhìn Pantsu của ta đúng không?

Ai mà thèm nhìn cái Pantsu của cậu chứ?

Tôi là người lớn.

Tôi không thèm nhìn cái Pantsu trẻ con đấy đâu.

Xin lỗi vì đã mặc cái Pantsu trẻ con.

Nhưng làm sao ngươi biết được cái Pantsu của ta in hình gì?

B-Bình tĩnh.

Im đi, đồ biến thái!

Bây giờ ngươi không còn quyền lên tiếng nữa gì nữa!

Bất ngờ thật.

Thường thì ai bị ta đánh như vậy đều sẽ bất tỉnh.

Chịu đựng tốt đấy.

Thế này chẳng là gì cả.

Từ hồi 5 tuổi tôi đã phải chịu cái cảnh bạo hành gia đình rồi.

Hoàn cảnh của ngươi ta không quan tâm.

Ta sẽ dùng đòn mạnh hơn.

ngươi đã biết được bí mật của ta.

Do đó ngươi phải biến mất.

Không cần sợ.

Ta không nói về mạng sống, mà là trí nhớ của ngươi.

Dòng họ ta lưu truyền một kĩ thuật xóa trí nhớ đặc biệt.

Đó là...

Ta sẽ đánh ngươi.

Ta sẽ đánh cho đến khi trí nhớ của ngươi bay hết thì thôi.

Đó là tuyệt chiêu tẩy não của quản gia.

Tôi sẽ chết đó! Mà quản gia làm sao mà có cái tuyệt chiêu đó.

Bình tĩnh.

Sẽ nhanh thôi.

Sau đó ngươi sẽ được thức dậy ở bệnh viện và lẩm bẩm những thứ như,

"Đây là đâu? Mình là ai?"

Vậy là mọi việc xong xuôi rồi...

Chết tiệt. Hết cách rồi.

Sao? Định đánh lại à?

Thật không may, tôi không thích cảm giác bị đau.

Do đó...

Do đó...?

Phắn thôi....

Sao ngươi dám!

Đứng lại và đánh như 1 người đàn ông nào!

Ta sẽ nương tay để ngươi thậm chí không cảm thấy đau.

Chết tiệt.

Đừng hòng.

Quyết tâm thật đấy.

Lần này, ta sẽ giết ngươi.

...với Butler Knuckle!

Sao cũng được... nhưng cách đặt tên của cậu khác người nhể.

Ngươi nói gì?!

Chết tiệt, lần đầu tiên có người xúc phạm ta như thế.

Ta sẽ kết thúc bằng tiệt chiêu bí mật của ta...

...gọi là "End of Earth"

Phóng đại quá rồi đấy!

Mà sao cậu lại nghĩ ra được mấy cái tên đó vậy?

Im đi!

Xin lỗi... lỗi của tôi...

Chắc đã rất cố gắng mới nghĩ được cái tên đó nhỉ...

ngươi nhìn thế là sao hả?

Đừng có nhìn như thể tội nghiệp ta như thế.

Chết tiệt... vậy mà mình nghĩ nó ngầu lắm chứ...

Tệ rồi...

Cậu ta thật sự rất dễ thương.

Lẽ nào mình là 1 thằng "như thế"?

Coi chừng!

Mềm mềm?

Đừng nói là...

Cậu là...

con gái sao?

Pantsu in hình mèo.

Trở lại nào, những người bạn đang coi TV.

Bắt tay với tôi nào!

Ta sẽ giết ngươi.

không thể tin là ngươi dám sờ vào ngực ta.

Sau đó kích thích đến nỗi chảy cả máu cam.

Không như những gì cậu nghĩ đâu.

Là tại cơ thể tôi...

Đừng có kiếm cớ!

Đó đúng là 1 giấc mơ khủng khiếp.

Ủa?

Chuyện gì thế này?!

Hả? Tay này không bị còng.

Ara... Cậu dậy rồi à, Sakamachi-kun?

Cậu không bị thương chứ?

À...

Đừng lo, Sakamachi-kun.

Cuộc phẫu thuật đã thành công.

Từ bây giờ, cậu sẽ là người máy.