Release info

Hello,I'mAtYourService01-24iQIYIRetail
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

other
Download Korean Subtitle Files for Mobile (25)
Choose the file for your episode
E01
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 1 [DownSub.com].srt 67 KB
E02
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 2 [DownSub.com].srt 67 KB
E03
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 3 [DownSub.com].srt 66 KB
E04
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 4 [DownSub.com].srt 66 KB
E05
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 5 [DownSub.com].srt 68 KB
E06
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 6 [DownSub.com].srt 65 KB
E07
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 7 [DownSub.com].srt 57 KB
E08
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 8 [DownSub.com].srt 57 KB
E09
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 9 [DownSub.com].srt 54 KB
E10
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 10 [DownSub.com].srt 59 KB
E11
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 11 [DownSub.com].srt 54 KB
E12
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 12 [DownSub.com].srt 70 KB
E13
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 13 [DownSub.com].srt 66 KB
E14
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 14 [DownSub.com].srt 53 KB
E15
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 15 [DownSub.com].srt 52 KB
E16
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 16 [DownSub.com].srt 58 KB
E16
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 16 [DownSub.com].srt 58 KB
E17
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 17 [DownSub.com].srt 64 KB
E18
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 18 [DownSub.com].srt 69 KB
E19
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 19 [DownSub.com].srt 68 KB
E20
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 20 [DownSub.com].srt 60 KB
E21
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 21 [DownSub.com].srt 47 KB
E22
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 22 [DownSub.com].srt 60 KB
E23
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 23 [DownSub.com].srt 63 KB
E24
[Korean] Hello, I'm At Your Service episode 24 [DownSub.com].srt 57 KB
Download Korean Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2024-04-29
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

제가 아직 어린가 봐요

전 또

기획서만 제출하면

바로 잔금을 받을 줄 알았죠

[비참한 내 인생 목숨 걸고 임무 완성했더니]

그런데 누가 알았겠어요

잔금을 지급받기까지

이리 험난할 줄을요

[비참한 내 인생 목숨 걸고 임무 완성했더니 돌아온 건 갑질뿐]

재무팀에서 서명해 주는가 싶더니

법무팀으로 넘어가고

또 그다음에는 행정팀으로 넘어가고

이 업체가 그런 못된 짓을 했어요?

여기 이 회사가요?

이게 끝이 아니에요

간신히 회장님 서명까지 받았더니

어떻게 됐는지 아세요?

글쎄 그분이

출산 휴가를 내셨어요

적어도 6개월은

기다려야 한다고요

난 이제 어떡하면 좋아요

우리 아이는 어떡하라고

엄마가 미안해

우리 이러다가 길거리에

나앉게 생겼어

여기 회장님도 참 고생이네

여자의 몸으로

아이도 낳고

회사 경영도 해야 하니 말이야

그러게 말이야

그렇지만 회장님은

남자인걸요

뭐라고요?

남자가 출산 휴가를 썼다고요?

돈 안 줄려고 내뺀 거 아니에요?

여기 사장은 당장 나와

네 죄를 만천하에 알려야겠다

무슨 일이야?

제가 사장이에요

찍지 마세요

여러분, 찍지 마세요

여러분, 찍지 마세요

- 별일 아니에요 - 우리 아가 어떡해

저희 가게가 문 연 지 얼마 안 됐어요

그러니 좀 봐주세요, 네?

찍지 마세요

새로 개업했다고

임산부를 길바닥에 나앉게 해?

네티즌 여러분, 보세요

이 얼마나

악덕 사장인지

천벌을 받을 놈

둥언 씨

그만 일어나요

손대지 마요

우리 아기도 울잖아요

엄마가 미안해

아직 태어나지도 않은 우리 아가

엄마는 분윳값 낼 돈도 없고

5천 위안만 받으면 되는 거 아니에요?

- 미안해, 아가야 - 받아요

감사합니다

연기 한번 끝내주네

이참에 배우 데뷔하지 그래요?

고객 서비스 일만 하기엔 능력이 너무 뛰어나신데

과찬이세요

사장님

이게 좀 낡았는데 새 걸로 주시면 안 될까요?

당장 사라져

아니, 사장님

다음에 또 저희 82를 찾아주세요

감사해요

내 가방에도 뿌려줘

역시 우리 82의 에이스

데뷔하자마자 대박을 찍네

둥언, 아직도 화났어?

이 헬스장 사장님이요

오밤중에 전화해서는

기획서 수정하게 했잖아요

우리는 아무 말 없이 해줬고요

그런데 잔금 낼 때 되니까

미루고 또 미루고

고객 쪽 사정이 어려우니

저희더러 이해하라면서요

좋아요, 이해할게요

근데 그럼 저희 사정은요?

벌써 반년을 미뤘어요

커 사장님, 우리 회사 상황을

모르시는 것도 아니잖아요

앞으로 또 이런 일 있으면 나한테 맡겨요

알았죠?

앞으로는

이런 까다로운 고객 상대할 일은 없을 거야

만약에 또 생기면

그땐 날 때려눕혀

하여간 맨날 이런 식이지

옷 갈아입게 가방 줘

그거 내 거야

이게 네 거고

야, 둥언

옷 빨리 갈아입어

15분이면

미팅 장소에 도착해

지름길로 갈 거니까

다들 안전벨트 잘 매

커 사장님

운전 좀 살살 해요

그래, 알았어

커 사장님

이번에 돈 받았으니까

저 아이린 콘서트 티켓 사주실 거죠?

헛소리한다

아이돌은 무슨 아이돌

허구한 날 아이돌 타령이야

둥언 좀 본받아

우리 82의 아이돌이잖아

얘가요?

불만 있어?

조심해, 둥언

안전벨트 매고

잠깐만

됐어, 그만 뿌려

똑바로 앉아

좌회전한다

우회전한다

내 옆의 이 깔끔쟁이는 마청수

하는 일이 많아서 별명이 마일일이다

이 도로 위의 무법자는 우리 사장님 커마오쉬

제일 잘하는 건 팀원 괴롭히기다

입에 여자 아이돌 노래를 달고 사는 이 사람은

해피 바이러스 셰이

그리고 나, 둥둥언은

82 광고 회사의

유일한 고객 서비스 담당자로

회사를 갑질로부터 지키고자

나만의 원칙을 세워

지금까지

못 이긴 고객사는 없는 최우수 사원이다

저기 왔네요

좡좡

라이 아저씨

한번 안아보자

보고 싶었어요

좡좡

오랜만에 보는데

얼굴 좀 제대로 보자

많이 컸네

그나저나

오랜만에 귀국했는데

여기 생활은 좀 적응됐어?

아니요

그런데 건강하신 모습을 보니

제가 다 기쁘네요

그럼

선물 가져왔어요

내 거야?

외국에서 사 온 거야?

예전에 자주 드셨던 거예요

물 건너온 물건이네

새로 오신 분인가 봐요

러우 대표

소개할게

이쪽은

연구 개발팀의 부팀장

차오야

안녕하세요

안녕하세요, 잘 부탁드립니다

정말 미인이세요

감사합니다

여긴 마케팅팀 부팀장

왕쯔젠

안녕하세요

이쪽이에요

인물이 아주 훤하시네요

두 사람 다 내가 키운 인재야

믿어도 돼

앞으로 잘 부탁드립니다

좡좡

무단 대표님께서 아프시기 전까지

줄곧 앞만 보고 달려오셨어

이제 우리 무단 기업의 미래는

네게 맡기마

하지만 너무 걱정은 마

대표님을 보필하여 여기까지 함께해 온

우리가 있잖아

앞으로 전력으로 널 도와줄게

라이 아저씨

솔직하게 말씀드리면

저희 엄마가 갑자기 절 불러서는

회사 운영을 부탁한다는데

제가 무슨 능력이 있겠어요

그렇지만 선배님들이 계시니

든든하네요

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left