The Ipcress File

Prenez ceux-là.

Quel train ?

Nottingham.

Le compartiment du Dr Radcliffe.

- Tout va bien ? - Oui, Taylor.

Bonnes vacances, docteur.

Henderson vous attend à Nottingham.

Votre caméra !

Où est le docteur ?

IPCRESS, DANGER IMMEDIAT

Courses de chevaux

Bonjour !

Vous devriez vous réveiller plus tôt !

Vous êtes en retard.

Du nouveau ?

Lisez le rapport.

Il est clair, le mien !

Vous êtes encore dans l'armée. Rappelez-vous.

Vous vous en souvenez pour deux.

"9 h 45: courrier.

"Haggerty a apporté 2 paquets et 4 lettres.

"9 h 56: le boulanger a apporté deux pains.

"Une bouteille de lait de plus ce matin.

Donc, ils sont plus nombreux, ou boivent plus de thé."

Que faites-vous ici ?

Vous n'êtes pas de service !

Ross vous demande. Je suis venu vous remplacer.

Que me veut Ross ?

Il n'a rien dit ?

Je suis son confident !

Allez au diable,

et Ross aussi !

A propos...

Pensez à effacer, c'est enregistré !

Ministère de la Défense

Venez, petits pigeons.

Entrez, Palmer.

Sergent Palmer, à vos ordres.

Fermez la porte.

Ne traînez pas la savate !

Garde à vous !

Repos !

C'est mon B. 107 ?

C'est évident, non ?

C'est une lecture éprouvante. Vous aimez l'armée ?

J'aime l'armée.

Gardez vos plaisanteries pour le major Dalby.

Vous êtes muté chez lui.

Dans quel but ?

Vos missions ne seront plus limitées à l'observation.

Vous quitterez votre grenier.

C'est une promotion ?

Si on veut.

Mieux payé ?

Vous avez 1.300 plus les indemnités ?

J'essaierai de vous obtenir 1.400.

Je me paierai un gril à infrarouge.

Vous n'aurez guère le temps de cuisiner.

Dalby tient ses hommes et n'a pas mon sens de l'humour.

Cela me manquera.

Venez avec moi.

Mon B. 107 vient aussi ?

Je le crains.

BUREAU DE PLACEMENT DALBY

Bonjour, monsieur. Le maître d'hôtel demandé attend.

Passez par là,

l'escalier au fond du couloir.

Compris ?

Cela vous ennuie d'attendre ?

J'ai eu votre T. 104.

- Je savais qu'il vous amènerait. - En effet.

Dommage pour Radcliffe.

Nous nous y attendions.

N'accusez pas mon service de négligence.

Il n'en est pas question.

Laissez-moi vous expliquer.

L'exécution de son garde du corps confirme nos soupçons.

Nous enquêtons sur la neutralisation de nos savants.

On s'inquiète en haut lieu.

Trop d'entre eux abandonnent leurs carrières.

Ou deviennent inutiles.

Vous avez enquêté ?

Cela va de soi.

Sur chacun des cas.

126 sont partis en deux ans.

107 ont démissionné pour raisons financières.

3 sont passés de l'autre côté.

Et les 16 autres ?

17, avec Radcliffe.

Et aucun d'eux

n'a d'explication rationnelle, pour abandonner.

Radcliffe n'a pas abandonné. Il a été enlevé.

Exactement.

C'est notre première piste.

Retrouvez Radcliffe.

J'essaierai.

Retrouvez-le ! Si vous Voulez garder votre place.

Dites donc.

Notre affaire, c'est le contre-espionnage.

Et non la surveillance des Radcliffe !

Wilson et Robert sont sur l'affaire aussi.

Ils appartiennent à la Guerre. Je suis l'Intérieur.

Je sais. Je vous ai fait nommer.

Vous n'avez pas eu à vous plaindre pour un major sans avenir.

J'ai un remplaçant pour Taylor.

Comment est-il ?

Il est indiscipliné, mais bien. Sergent Palmer.

C'est tout, Mme Norman.

Pas grand-chose !

Un bar, ce n'est pas mon genre.

C'est un hôtel.

Peut-être. Mais j'aurais mieux ailleurs.

Vous pouvez monter.

Bonne chance, Palmer.

N'oubliez pas votre balai.

L'escalier au fond du couloir.

Fermez la porte.

Ce n'est pas l'usage de lire le B. 107,

mais vous y aurez droit.

Indiscipliné,

insolent,

escroc,

peut-être tendances criminelles.

Jolie description.

La dernière qualité Vous sera utile.

Si j'ai des ennuis avec vous, je serai impitoyable !

Vous retournerez d'où Ross vous a sorti.

Venez avec moi.

Un mot.

C'est moi qui dois tenir Ross au courant. Compris ?

Ravi de la rencontre !

Gardez vos plaisanteries. Je n'ai pas l'humour de Ross.

J'oubliais.

Le type que je remplace me mettra dans le bain ?

Si vous êtes extralucide, oui !

Pardon ?

Il a été tué ce matin.

Donnez-lui un pistolet.

Un Colt 32.

Vous savez vous en servir ?

J'en ai déjà vu.

Vous prendrez le Colt.

Oh ! D'accord.

Voilà le dossier.

Venez, Palmer.

Ce matin, notre savant No 1, Radcliffe, a été enlevé

et Taylor tué.

Nous devons retrouver Radcliffe, sinon le service sera supprimé.

Vous avez entendu et compris ?

Voilà le remplaçant de Taylor.

Chilcott...

Carswell...

Grey, Edwards...

Courtney...

Et Alice.

Rasseyez-vous.

Deux personnes, en Europe,

peuvent s'intéresser à Radcliffe.

Sparrow, arrêté en France,

il y a deux mois.

Et Eric Ashley Grantby,

dit Bluejay, né en Albanie, en 1918.

Celui au chapeau. Le chauve est un garde du corps,

nommé Housemartin.

C'était à Stockholm, il y a deux ans.

Voilà plus récent

à Vienne, en octobre.

Depuis, on n'entend plus parler de lui.

Alice a établi une liste des lieux qu'il fréquentait.

A vérifier.

Prenez ça.

Grey...

Edwards...

Chilcott...

Palmer...

Pour terminer.

Si Grantby détient Radcliffe, il le fera payer cher.

Il faut lui faire savoir que nous sommes intéressés.

Allez-y.

Je peux vous voir, Courtney ?

- Je m'appelle Harry. - Moi, Jock.

C'est sa souris ?

Ce n'est pas un type à femmes. Ce n'est pas le genre !

Il vous a fait le grand jeu !

Il est comme ça. Ce n'est pas un mauvais gars.

Il aboie plus qu'il ne mord.

Votre bureau est là.

Vous fumez la pipe ?

Taylor craignait le cancer, lui.

Voilà tous vos papiers,

y compris carte grise.

Vous avez une Zodiac bleue.

Assurance, permis de conduire civil.

Formulaire L. 101.

Formulaire L. 101 ?

A remplir après chaque enquête. Dalby aime ça.

36 enquêtes sur Grantby, 36 formulaires L. 101 ?

A peu près. On marche autant qu'on écrit !

C'est le genre de Dalby, pas le mien !

Je suis chic avec vous, hein ?