The Refuge

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Kau di sana?

Kau akan mati. Kau dengar aku?

Kubilang kau akan mati!

Ya.

Markus, ini Zander.

Kau siap untuk ini?

Orang ini, namanya Dixon Jones.

Dia mengangkut uang tunai 1 juta dolar di dekat pusat kota.

Dia pergi ke sana dua jam dari sekarang.

Tugasnya mudah untukmu.

Dapatkan uang itu darinya,

Lalu bawa itu padaku di dermaga bongkar muat setelahnya.

Aku di sana tiga jam lagi. Jangan terlambat.

Pertanyaan?

Tidak.

Bagus.

Sebentar lagi, aku akan SMS alamatnya...

...juga jenis dan model kendaraan yang dia gunakan.

Aku juga kirimkan fotonya.

Jangan hilangkan ini,

Dan hapus nomor serta pesannya setelah teleponnya ku tutup.

Ada apa?

Aku sudah periksa uangnya dua kali.

Semuanya lengkap. Ini bagus.

Aku berutang denganmu.

Tetap aman di luar sana, Markus.

Ya.

Markus, ini Frank. Kau di sana? / Ya.

Bagaimana kabarmu? Kehidupanmu berjalan lancar?

Aku tak bisa mengeluh.

Senang mendengarnya. Aku punya sesuatu untukmu,

Sesuatu yang menurutku menarik perhatianmu. Kau ada waktu?

Ya, apa yang kau butuhkan?

Sebaiknya kita bicara secara langsung.

Kau bisa datang ke tempatku?

Pukul berapa?

Katakanlah satu jam lagi?

Baiklah.

Terima kasih, sampai nanti.

Terima kasih sudah datang, Markus.

Ini benar-benar sibuk belakangan ini.

Aku tahu sudah tanyakan kau sebelumnya,

Tapi bagaimana pekerjaanmu dengan Caesar beberapa waktu lalu?

Itu bagus. Apa yang kau inginkan?

Tipikal Markus.

Aku suka gayamu. Pemikiran bisnismu.

Selalu langsung ke intinya.

Aku tahu kau takkan tanyakan bagaimana situasiku.

Baiklah, aku akan langsung ke intinya.

Aku takkan buang-buang waktu lagi.

Ada seorang pria bernama Vernon Boyd,

Mantan napi, perampok bank, pembunuh,

Dihukum 10 tahun di lapas negara...

...karena menghajar seseorang dengan batang logam.

Dia juga tak pernah membayarku secara penuh...

...untuk pekerjaan yang kami lakukan di Amerika Selatan.

Dia berutang uang banyak denganku.

Berapa banyak?/ Tenanglah...

Jangan khawatir soal itu.

Kabarnya, dia dan teman-temannya merampok bank...

...dan berhasil keluar dengan $12 juta.

Mungkin lebih.

Tapi polisi datang lebih cepat dari yang diperkirakan.

Ini penghasil uang yang besar, Markus.

Ini sesuatu yang aku tahu ingin kau dapatkan.

Apa ini?

Semua yang perlu kau ketahui tentang orang ini.

Fotonya, alamatnya.

Gudang tempat dia melakukan bisnis.

Berapa banyak orang yang bekerja untuknya.

Apa kendaraannya, nama tengah istrinya, semuanya.

Itu semuanya, jika kau paham maksudku.

Kapan kau membutuhkannya?

Secepatnya.

Sudah kubilang aku akan keluar kota beberapa minggu lagi,

Dan hanya hubungi aku jika kau ada pertanyaan.

Setelah kau mendapat apa yang kubutuhkan,

Tak ada bukti terhadap orang ini. Paham?

Oke.

Baiklah, Markus.

Selalu senang bertemu denganmu.

Kupikir mendengarmu meninggalkan kota selamanya.

Tidak, aku selalu di sini.

Kau tahu, kau dan aku, kita didalam bisnis penuh resiko.

Tetap tak mencolok tidaklah mudah,

Khususnya di sekitar sini.

Kau ingat apa yang terjadi pada orang yang kusewa...

...untuk melakukan pekerjaan di Oakland?

Ya, aku ingat.

Dia handal dalam semua hal yang dia lakukan,

Sama sepertimu,

Mungkin supir yang lebih baik.

Aku hanya bercanda, Markus.

Cerialah sedikit, teman.

Kau sudah berada jauh dari saat pertama memulai,

Dan aku takjub denganmu untuk itu.

Tak banyak orang seperti itu bisa berhasil di sini,

Tapi jangan menjadi angkuh, dan kau bisa terus maju dengan baik.

Jangan pernah salah menganggap kebaikanku sebagai kelemahan.

Kita saling mengerti?

Ya, kita saling mengerti.

Baiklah, hanya itu saja, kawan.

Siapa itu?

Frank.

Apa tipe pekerjaannya?

Masalah pembayaran.

Apa yang dia tawarkan?

Tipikal dia biasanya./ Tipikal dia biasanya?

Ya, tipikal dia biasanya.

Dengar, ini sudah larut,

Dan aku harus pergi ke bandara untuk menjemput Tommy.

Aku tak punya waktu untuk membahas semua ini.

Aku akan menghubungimu nanti, oke?

Baiklah, tentu.

Baik, jelaskan padaku.

Aku tak pernah bagus dalam permainan ini.

Aku berusaha. Aku berusaha keras.

Aku ingat kau memberimu beberapa petunjuk dulu,

Tapi kupikir itu tak ada untungnya.

Mungkin suatu hari.

Jadi, kapan kau meninggalkan kota?

Akhir bulan.

Baiklah.

Kurasa itu adalah saat bisnis sedang sepi untukmu?

Ya.

Kau tahu, aku pribadi tak selalu sesibuk itu.

Istri dan anak-anakku, mereka membuatku sangat sibuk,

Dan aku suka tetap sibuk, tapi dengan pekerjaan,

Kau paham maksudku? Selalu hal bagus.

Menghasilkan pemasukan stabil merupakan keharusan untukku...

Dan bisnis ini sulit, Markus.

Bisnis yang sangat sulit.

Aku memikirkan soal itu dari waktu ke waktu,

Untuk keluar,

Mungkin mengerjakan sesuatu yang stabil, sesuatu yang aman.

Orang bisa terluka,

Dan aku tahu kau tahu itu.

Aku sudah melakukan ini sejak berumur 17 tahun,

Kehilangan adikku saat aku 20 tahun.

Julian.

Ya, Julian.

Dia ditembak oleh orangnya Victor dari selatan perbatasan,

Kesepakatan yang kita tangani di Glendale?

Tapi itu salahnya.

Aku beri dia instruksi sempurna,

Tapi dia tak mendengarkan.

Aku tahu./ Aku tahu kau tahu,

Tapi alasan aku mengungkit ini sekarang...

...yaitu karena aku ingin kita selaras untuk pekerjaan ini,

Dan setiap pekerjaan yang kita lakukan kedepannya.

Aku beritahu ini pada semua orang yang melakukan beberapa pekerjaan denganku.

Aku ingin pulang di akhir setiap pekerjaan.

Kita semua begitu./ Bagus!

Bagus, itu peraturan pertama, selalu begitu.

Aku mau itu sangat jelas dari hari pertama.

Baiklah, Nigel menghubungiku tentang kesepakatan dengan Reuben di Tijuana.

Dan di sana seharusnya ada sebuah gudang,

Dengan tumpukan uang didalamnya,

Berlokasi di Boyle Heights, Distrik Kesenian,

Pada dasarnya ujung timur LA?

Benar./ Oke.

Dan ini seharusnya kosong... Tempat ini, benar?

Di mana mereka menyimpan barang-barang mereka,

Obat-obatan, uang mereka, semuanya?

Itu benar.

Dengar, aku tahu kau mendapat bagian 40% dengan Reuben,

Dan kau akan mengambil bagian uang tunai itu...

...lalu menemuinya di Tijuana?

Oke, ya, oke, aku tak keberatan dengan itu.

Kita bisa melakukan seperti yang disepakati via telepon,

Jika hanya itu yang bisa kau lakukan...

35% untukku, dan 65% untukmu.

Aku punya istri dan anak-anak.

Keluarga untuk dinafkahi.

Aku tulang punggung keluarga.

Baiklah.

Meski begitu, kita tak perlu melibatkan orang lain dalam kesepakatan ini,

Hanya kau dan aku, khususnya jika tempat ini kosong.

Kau tahu seberapa cepat aku bekerja.

Ini tempatnya?

Benar.

Tak terlihat istimewa. Kapan kau ingin menerobos masuk?

Dalam dua hari kedepan.

Reuben menginginkan uangnya awal pekan depan.

Oke, itu seharusnya waktu yang banyak untuk kita mempersiapkan,

Dan aku anggap kau sudah memantai lokasi,

Jalanan, seandainya polisi datang?

Tentu saja.

Kau tahu, jika kau bisa menyediakan perencanaan lantai,

Itu akan sangat membantu, tapi tidak diperlukan.

Maksudku, ya, kau tahu?

Sebenarnya, ya, aku tahu di mana uang itu berada,

Berdasarkan apa yang Reuben katakan padamu lewat telepon.

Ya, ya, ya, kita bisa melakukan ini.

Ini mampu dilaksanakan, tentu saja.

Dengarkan ini.

Jika aku tak keluar dari sini dalam beberapa menit,

Kau cukup pergilah.

Aku bisa pulang sendiri,