Sisyphus (시지프스 : the myth)

استفاده از این زیرنویس توسط سرویس های ) ( استریم فیلم و برای دوبله ممنوع است

چی بودش؟

داداش

چیه؟ - نمی شه -

چشه؟ - دفعه پیش از دستم افتاد -

فیلمش همش گیر می کنه

گفتم بهت برو یه دیجیتال بخر این روزا دیگه کسی با اینا کار نمی کنه

نمی خواد. دوربینای دیجیتالی خوب الان قیمتشون بیشتر از ماشینه

بعدشم مگه بهت نگفتم؟

دیجیتالیا اون حس گرم رو ندارن

چطور بگم؟

حس انسانی ندارن حس انسانیش مهمه دیگه

الو؟ کسی هست؟ ماشینم هست

خب

خب، تمومه

خب

! داداش ! ببین کار می کنه

کار می کنه - کار می کنه؟ -

! بیا دوربین دیجیتال بخریم دیگه

کار می کنه دیگه؟

جدی تو بودی داداش؟

چی؟

آقای هان ته سان؟

آقای هان ته سان؟

بله؟

چرا گوشیو جواب نمیدی؟

ازم شنیده بودی نه؟ آقای پارکم

گوشی خاموش بود

به سلامتی رسیدی؟

چی؟

میگم به سلامتی رسیدی؟

آه، بله

خب باید یه زنگی می زدی

کجا سقوط کردی؟

زمینِ نی تو گیمپو

ای بابا

حتما خیلی سختت بوده

این روزا فایلای اشتباهی دانلود می شن

همه هی اون جاها سقوط می کنن

صدمه که ندیدی؟

مرکز نظارت چی شد؟

آها خب خوبه

خدارو شکر

ببینم، آوردیش؟

بله با خودم آوردمش

ولی دقیقا چیو می گید؟

خب طبیعیه یادت بره کلید دیگه

کلید رو آوردی؟

کلید؟

بله، کلید رو آوردم

همه اندام هات سرجاشن؟

بله؟

میگم اندام هات سر جاشن؟

بله

خوبه سلامتیت از همه چیز مهم تره

خب بیا همو ببینیم

کلیدو بیار

کجا بیام؟

نه خودمون میایم دنبالت

الان کجایی؟

خونه یکی از آشناهام

خونه ی آشنا؟

گفتی اندام هات چیزیشون نشده دیگه؟

بله

ولی بذار یه سوال ازت بپرسم

روی دست راستت

چه شماره ای نوشته شده؟

هی، تو هان ته سان نیستی؟

چی بودش؟

... شماره ای که با آن تماس گرفـ

الو؟ - چرا گوشیو برنمی داری؟ -

تو راهم

راستی جلسه تموم شد؟

شرمنده دفعه بعدی حتما میام

الو؟ سونگ بوک؟

این عوضی باز عصبی شد

چرا همش از دستم عصبانی می شی؟

فعلا زود بیا خونه

چی شده؟ می ترسونیم

الو؟

اینا دیگه کین؟

هشدار امنیتی یهو صداش دراومد

چی؟ دوربین امنیتی چی؟

کسی تو فیلما نبود منم نمی دونم چی شده

چیزی از وسایلتون گم نشده؟

درست نمی دونم

خوب بگردید

انگار مجرم بدجور آشوبی به پا کرده

نه، وقتی می رفتم همین شکلی بود - جان؟ -

شاید بهم ریخته به نظر برسه ولی همه چی درست سر جاشه

... پس همیشه اینجوری - وایسین -

یه چیزی عوض شده

الان درست شد

به نظر میاد یه ورود و خروج ساده بوده

وقتی از خونه خارج می شدید آدم مشکوکی ندیدید؟

تابلو

اون همیشه اونجوری بود

نه من از قصد برعکسش کرده بودم

آقای کیم اونو بردارش

دنبال داداشت نگرد"

اگه بگردی

"می میری؟

چی؟

دیوونگیه چطوری اومدن تو؟

به افسرا گفتم که بیان اینجا و همه بادیگاردارو جمع کردم

فعلا همه برنامه هاتو کنسل کردم

منظورشون از "داداش" ته سان بود؟

یعنی چی دنبال داداشت نگردی؟

نمی دونم

این چیزی نیست که راحت ازش بگذری

نگو نمی دونی یه فشاری به مغزت بده

این اواخر کار عجیبی کردی؟

آقای هان ته سان

آوردیش؟

کلید رو آوردی؟

عجیبه، مطمئنم یه جا دیده بودمش ولی یادم نمیاد کجا

اینجا نیست

اینه؟

باید این باشه

اصلا چرا این قفله؟

اینه؟

چه می دونم

هوم؟

آقای هان من دارم می رم

! الان نه بیا اینجا

یالا

! بدو

آی

کجا ببرمش؟

این چیه؟

اونجا بذارش - رو زمین؟ -

بذارش رو زمین

چیکار می کنین؟ - اتاق تاریک درست می کنم -

بونگ سون، یه چراخ قرمز تو انباری هست

برو بیارش

سر راهت یه فنجون قهوه هم بیار - چشم -

آیس کافی - چشم -

یه دفعه این عکسا واسه چین؟

وقتی پرنده هارو نگاه می کردین گرفتینشون؟

ها

پرنده نیستن که

همون

همون استاکره ست؟

ممکنه

این کیه؟

داداشم

... مگه داداشتون

مُرده

انگار بعد از مرگش گرفته شده یعنی چه خبره؟

امکان نداره

چیه؟ - هی -

چی؟ - تاریخش -

امروزه

چی؟

این کِیه؟

دیوونگیه

کنفرانس دو روز دیگه ست که

ازدواج کرده بودین؟

چی می گی؟

هی، حتی این زنو نمی شناسم

پس با زنی که نمی شناسین ازدواج کردین؟

خفه شو عوضی منم نمی دونم چه خبره

چین اینا؟

سوهه

این دختره یا دنیا؟

یکیو انتخاب کن

نه

نفس نکش

همه ش سمه

فقط چند لحظه درش آوردم تا موهامو ببندم

تو چی بابا؟

من خوبم

دزد لعنتی اگه دستم بهت برسه مردی

کجا رفت؟

تو این گرما به زحمت افتادی

دزدی ای چیزی بوده؟

بله، هنوز باز نکردیم

ساعت 11 باز می کنیم

واسه غذا نیومدم

پس واسه چی؟

از اداره مهاجرت اومدم

مهاجر غیرقانونی اینجا کار نمی کنه

یکم پیش واسه استخدام یکیشون لو رفتم

نزدیک بود در مغازه تخته بشه

واسه همین دیگه حتی اگه یکم مشکوک بزنن استخدام نمی کنمشون

واسه اون نیست یه گزارش گرفتیم

پلیسه؟ الان یه زن عجیب اومد رستورانمون

آروم باشین و با جزئیات برامون بگین

به نظر خارجی نمیاد کره ای حرف می زنه

ولی یه چیزیش عجیبه

صدای سانه

پسره ی کودن آخر می دونستم دردسر درست می کنه

کسی که گزارش داده اینجا کار می کنه؟

بله، تو آشپزخونه کار می کنه ولی هنوز نیومده

اسمش سانه؟ خارجیه؟

نه اصلا کاملا کره ایه

همینجوری صداش می کنیم لقبشه

اسمش چوی جه سُنه مهاجر غیرقانونی نیست

دردسر درست کرده؟

واسه ما که چیزی نمی شه؟