Oh! My Lady (O Mai Reidi / 오! 마이 레이디)

حالا هر وقت که چيزي ميخورم

نمي تونم بدون اشک قورتش بدم

هر وقت خودمو مجبور مي کنم که چيزي بخورم

مثل هميشه نيست

وقتي به موسقي گوش مي کنم

مثل هميشه نيست

حتي وقتي که فيلم ميبينم

يادم نميمونه که چي ديدم

حتي خوب هم نميتونم بخورم

چون ميترسم که به تو فکر کنم

چون ميترسم وقتي به تو فکر مي کنم مريض بشم

يونسي

تو گفتي که صبر ميکني

و گفتي که اونجا هميشه مال منه

که هميشه اونجا رو برام باز ميذاري

که اونجا هميشه مال منه

تو به من اينطور گفتي

.. که اونجا مال منه

.. حتي اگر هم اونجا جاي من بوده

چرا کس ديگه اي اونجاست ؟

چرا ؟

چرا ؟

کات

چرا ؟اين کمکي ميکنه ؟

يه استراحت کوچيک کنيم بعد دوباره ادامه ميديم

باشه مين هو

5دقيقه استراحت مي کنيم

وقتي که اون دهانش رو باز ميکنه خيلي خنده داره

اون که براي جاش توي کتابخونه دعوا نميکنه

"جاي من "

"جاي من "

.. اون کوچولوي

آه ،نميتونم باور کنم

آه ،مين هو اُپا

پسر با نمک ،بازيگر محبوب سونگ مين هو

کارگردان

بازيگري مين هو ما داره بهتر مي شه

حتي اگه يکم خراب کرده بهش آرامش بدين

آه بله

تو واقعا يکي از طرفدارهاي فهميده اوني

اگه بهتر بود حتي طرفداراش بهش يه خونه هم ميدادن

کارگردان

تو زير فشار زيادي هستي ،آره ؟

اگه مين هو 50سال زودتر به دنيا اومده بود خيلي خوب ميشد

اگه توي دوران فيلم ساکت به دنيا اومده بود خيلي ميتونست براش خوب باشه

چه دلسوزي

با اين استعداد تو ميتوني خيلي پشتش رو داشته باشي

البته ،بايد همين کارو کنم

اون انقدر محبوبه

براي اون ما از ژاپن برگشتيم

پس حتي اگه بد بازي کنه بازم عيبي نداره همه که هر کاري رو نميتونن کامل انجام بدن

آه بله

تو اومدي ؟

! هي

بهت گفتم قبل از اينکه بياي سر صحنه بخونش بازم نخونديش ؟

بعد از جلسه امضا

بيشتر از دو ساعت نتونستم بخوابم

به رنگم نگاه کن

قسمت بعدي رو چي زودتر تموم کن

ما تا يه ساعت ديگه نمايش مد هون رو داريم

نگران نباش من براي قسمت بعدي اعتماد به نفس دارم

باشه ،دوربين

حرکت

! اوکي ،کات

خوب بود

آه ،بله

Episode 1

هي پشتم

هي !هي !دراز بکش

اگه اون متوجه بشه چيکار ميکني ؟

ساعت شده 5

اون واقعا مياد ؟

البته که مياد

اون حتما امشب مياد

امشب ؟

من حتي قرارم رو با بيمارام کنسل کردم

گفتم قايم شو

اون واقعا توي همسايگي زندگي ميکنه ؟

مطمئنم

برادرش اول اجتناب ميکرد

ولي وقتي به خوبي با عروسش رفتار کردم ،اون گفت

من هر کاري رو که لازم بود انجام دادم

.. واو

بر عکس هميشه ايندفعه کارت درسته

اون منو از 10 ميليون ون مستحقش بودم دور کرد واقعا کي يه همچين کاري ميکنه ؟

من امروز بهش نشون ميدم وقتي حرف يون گاي هوا رو گوش نکنه چه اتفاقي ميفته

هي،اون اينجاست

چي ؟کجا ؟ عجله کن

اوه ،يه لحظه صبر کن

هي

هي چيکار ميکني ؟ زود باش و آتيش رو روشن کن

هي ،اون داره رد مي شه

همونجا وايسا وايسا

!هي ،همونجا وايسا

! همونجا وايسا

!هي !هي

!هي ،هي

هي ،همونجا وايسا

!هي

وايسا

وايسا

اوه ،لطفا حرکت کنيد خداي من

مدير کل يون ؟

مدير کل يون ؟

تو اصلا يادت مياد که من به عنوان مدير سالن غذا خوري کار مي کردم ؟

انگار شما مدير رو يادتون مياد

ولي 12 ساعت کار کردن با چاقو به دست و قاچ کردن گوشت ؟

خيلي خوبه که شما يادتون مياد

پول منو بديد

پولم براي 7 ماه کار کردن براي شما

و 2 بار کيک خريدن براي روز شکر گذاري

بيشتر از 10 ميليون ون شده ولي من تخفيف دادم

مگه بهت گفتم که بهت نميدم ؟

چرا وسط خيابون اينکارو ميکني ؟

همه دارن ميبينن

انگار تو فقط از مردم مي ترسي و از خدا نميترسي ؟

ببين ،ميدوني اون پول برام چقدر مهمه ؟

اين پولي که من باهاش براي خودم و مين جي غذا تهيه مي کنم

اين پول مثل خون برام مهمه

من شنيدم تو با پولي که از من دزديدي پسرت رو به آمريکا فرستادي

زودباش بده

من امروز اومدم اينجا که همون طور که تو رفتار ..کني ،منم همونطور برخورد کنم ،پس

سلام ؟

بله ،بله

ما وسط صحبت بوديم

من وسط صحبت با کسي هستم بعدا صحبت مي کنيم

اوه ،کجا ميري ؟

ببين ،بهت گفتم پول منو بده

اين پنج تاشه

من بعدا بقيه ش رو بهت ميدم

الان خوشحالي ؟

!هي

چرا ميزاري بره ؟

من پنج تاش رو گرفتم

واقعا ،همينطوري بهت داد؟

!هي

تو اين برنامه رو درست کردي که فقط 500000تا بگيري ؟

تا ؟500000 ميليون نيست ؟5

..ايگو

بعد از اين همه برنامه ريزي اين تمام چيزيه که دستگيرت شد؟

اوه... من واقعا قبل از اينکه برم خودمو آماده کرده بودم

کيک ماهي

من دوباره ميرم

من دفعه بعدي 1 ميليون ميگيرم ...بعدش 2 ميليون

من آخرش همشو ميگيرم

تو چرا يه سريال درست نميکني ؟

قلبت اينطوري ميگه ؟

سونگ مين هو

اون چطور ميتونه اينقدر خوشتيپ باشه ؟

من نميدونم ولي دوستم و انگشتم که اينطوري ميگن

چطور ميتونه اينقدر بد بازي کنه ؟

ولي بازم ...اون خوشتيپه

مگه خوشتيپ بودن کافيه ؟ يه بازيگر بايد بتونه خوب بازي کنه

من مي خواستم پولم رو پس بگيرم تا پول خونه رو بدم و براي مين جو يه پيانو بخرم

و پول تو هم پس بدم

..ببخشيد فقط يه کم ديگه صبر کنيد

نگران پول من نباش

تو براي مين جو هم که شده بايد يه کار پيدا کني

تو نميتوني به کارهاي موقتي ادامه بدي

بزرگترين مشکل پيدا کردن يه کاره

من بايد وقتي که کار موقتي مي کنم دنبال يه کار هم باشم

اوه خداي من ،اين شيرين منه

عزيزم

آره ،من دارم ميخورم تو چي عزيزم؟

تو سئول هستي ؟

ولي امروز که شنبه نيست

اگه ميخواستي زودتر بياي بايد منو خبر ميکردي

باشه ،من الان ميرم خونه

با اين همه دير ازدواج کردن چرا يه شوهر انتخاب کردي که فقط آخر هفته ها ميبينيش؟

اين آدم ... بعد از اينکه يه شب رو ..پيش هم گذرونديم

اون بايد بره يه ايالت ديگه کار کنه

هي ،من اول ميرم ،باشه ؟

به سلامت براي امروز ممنون

آجوما ،چقدر؟

7000ون لطفا

چون فقط يکي از نمايشنامه هاش محبوب شده توي کل کشور طوفان کرده

ممنونم

توي اين نمايش مد ستاره ها

بازيگر سونگ مين هو بالاخره اول مي شه

اگه بخواي دختر مورد نظرت رو توصيف کني چطوريه؟

وقتي جوون بودم از يه زن خوشگل خوشم ميومد

ولي هر چي بزرگتر ميشدم با زنهايي که صحبت مي کردم بيشتر جذبشون ميشدم

من شنيدم تو بيشتر وقت آزادت رو کتاب ميخوني

بين اون همه کتاب کدومشون تو رو بيشتر تحت تاثير قرار داد ؟

اخيرا من کيمياگر پالو کوئيلو رو خوندم

دفعه بعد به نويسنده اي فکر کن که اسم راحت تري داشته باشه

پالو کوئيلو

زبونم قفل مي شه

چرا ؟اگه مي خواي اسمش رو حفظ کني فقط اونو انتخاب کن

کارگردان نمايش نامه شيم چنگ جئون رو مي شناسي ؟

آره

من باهاش يه قرار دارم

اگه اوضاع خوب پيش رفت تو رو هم وارد ميکنم

نقش چيه ؟

خوب ... يه نمايش تاريخيه

در مورد تاه جو که به تنهايي سلطنت گوريو رو بنا کرد

آه ،هيونگ

به عنوان مدير تو بايد قواعد اوليه متن ها رو بدوني

تاه جوو پادشاه جوسن بود

...تاه ،جئونگ ،تاه ،سه ،مون ،دن ،سعي