How to Get Away with Murder

Précédemment...

Qu'y a-t-il avec ton père ?

Ce n'est pas une bonne personne.

Je t'aime, Oliver.

On devrait rompre.

Quoi de neuf les autres, à part la nouvelle chérie de Wes ?

Salut.

Veux-tu rencontrer ton père ?

Je pense être votre fils.

Qu'est ce qui vous fait penser ça ?

C'est Frank qui les place ?

Non.

Je l'ai trouvé. Que voulez-vous faire ?

Raccroche le téléphone!

- Tu vas bien ? - Ouais.

Je vis ici ! S'il vous plait ! Qui est-ce ? Dites moi!

Vous êtes sous le choc. Je comprends.

Malheureusement, on va devoir récolter

le plus d'informations possible de votre part maintenant.

Pouvez-vous nous dire où vous étiez ?

Madame Keating.

À la clinique.

Je devais prendre des papiers.

Est-ce que quelqu'un vous a vue là bas ?

Quelqu'un qui peut corroborer vos faits ?

Vous rigolez.

Ma maison est en train de brûler,

et vous me considérez comme un suspect ?

Attendez. Personne n'a dit ça.

Oui, sois un monstre. C'est super.

- Mais ne soyez pas un connard aussi. - Pour être clair,

vos voisins ont vu votre voiture dans l'allée toute la journée.

Vous voulez m'arrêter pour avoir mis le feu à ma maison?

Allez-y !

Menottez-moi ! Arrêtez moi !

Allez, arrêtez-moi !

Quel genre de rêves as-tu fait ?

Tu as remué toute la nuit, parlé en charabia.

C'était un rêve érotique ?

C'est pour ça que tu ne veux pas en parler ?

Il y avait un autre homme dans ce lit ?

Qui a dit que c'était un homme ?

Pas moyen que tu me laisse dans cet état.

Va prendre une douche.

Sinon tu vas être en retard au travail.

Je n'avais... Je n'ai pas eu le choix.

Il est mort.

Lâche moi ! Lâche moi !

J'ai une idée.

Va dans la douche.

Elle est assez grande pour nous deux.

Allo ?

C'est Annalise.

Bonjour, je suis Candice du bureau du Président Hargrove.

Elle espérait que vous auriez une minute pour passer aujourd'hui.

How To Get Away with Murder - 03x02 - There Are Worse Things Than Murder

Nous voulions juste vous dire

que nous avions lancé une enquête prioritaire

à propos de la personne qui a collé les affiches.

Nous avons aussi demandé à la sécurité du campus d'augmenter ses patrouilles,

et de préparer tous nos employés à l'éventualité d'un tireur fou.

Tout ça est normal.

-Nous ne sommes pas concernés. -Je n'étais pas concernée

jusqu'à que vous me disiez à quel point vous n'étiez pas concernés.

Nous voulions que vous sachiez que nous nous en occupons.

C'est probablement juste un étudiant en colère.

Ça y ressemble.

Une seconde.

"Lieu sûr" veut dire que

vous pouvez exprimer vos sentiments.

Maintenant je dois le prendre littéralement.

C'est bon.

C'est juste les R.H qui couvrent leurs arrières.

Si seulement vous saviez.

- Comment ça va à la clinique ? - Bien.

Merci encore de faire ce boulot.

Je devrais te remercier

pour venir avec une si bonne idée.

- Vous avez vu le Président ? - Comment tu le sais ?

Vous sortez de son bureau.

- C'est à propos des flyers ? - Non, c'est fini.

Tu as toujours cet affreux appartement ?

Oui.

Tu devrais déménager, viens vivre avec moi.

De quoi tu parles ?

Je ne sais pas. Tu pourrais économiser un peu d'argent.

Mais c'est bizarre.

- Pourquoi ? - Meggy, premièrement.

Ma petite amie. Je t'ai parlé d'elle.

Je ne savais pas que c'était toujours d'actualité.

Oublie ce que j'ai dis.

Va réviser.

Personne ne devient un bon avocat

à traîner dans le coin.

Qu'est-ce que c'est tout ça ?

Je ré organise parce que ta stupide clinique

signifie qu'Annalise ne peut plus prendre de réelles affaires.

Ce n'est pas ma clinique.

Alors, les nouvelles serrures,

sont-elles pour empêcher quelqu'un en particulier d'entrer ?

Pourquoi tu es là, Laurel ?

Je suis juste venue dire Salut.

Des nouvelles sur l'affaire Mahoney ?

On s'en fiche de cette affaire.

Mais la police n'a arrêté personne pour l'instant.

Wes pourrait toujours être suspecté.

- Il ne l'est pas. - Comment tu sais ça ?

Parce que Eve est dessus.

Elle a un contact à la NYPD, donc relax.

Wes n'est pas suspecté.

Et Frank ?

Tu me dirais si tu avais de ses nouvelles

pour qu'au moins je sache qu'il n'est pas mort.

- Peut-être qu'il l'est. - Ne dis pas ça.

Que racontez-vous, les filles ?

Je suis juste venu dire salut à Bonnie.

Pourquoi tout le monde pense que c'est trop bizarre ?

Tu es sûr que ce n'est pas bizarre ?

Je ne t'ai jamais vu porter un costume en cours avant.

Parce que je n'ai pas l'air aussi fringuant que toi.

Que penses tu de cet appartement ?

Je n'ai jamais dis que tu devais te dépêcher de déménager.

Ouais, tu viens de me larguer.

Ne dis pas ça comme ça.

Quoi ? Tu ne m'as pas largué ?

Je n'aime juste pas comment tu le dis.

Imagine à quel point tu aimerais être largué alors.

Je ne devrais pas être en retard pour mon premier jour.

Tu veux qu'on y aille ensemble, ou...

Tu sais quoi ?

Je me sentirai en réalité plus à l'aise

si on y allait séparément.

Tu veux que j'y aille en premier ?

Je rigole.

Viens.

- Qu'as-tu fait ? - Pour de vrai.

Ne me dis pas que tu as trompé mon poulain.

Non, à vrai dire, c'était sa décision.

Apparemment, il y a réfléchit tout l'été.

Tu ne penses pas qu'il se passe autre chose ?

Tu penses que mon poulain t'a trompé ?

Vous avez vu ces articles ?

Ils sont tous à propos des flyers.

Ça recommence.

On ignore ça pour l'instant.

- Oliver a largué Connor. - Pourquoi ?!

Oh mon dieu, tu l'as trompé.

- Non. - Oh mon dieu, tu l'as trompé.

Non, il pense vouloir de l'espace,

mais je lui ferai changer d'avis d'ici la fin de la semaine.

Purée, cette fille est prétentieuse.

Et bien, tu comprendrais si tu m'avais donné le feu vert pour ce cul.

Oh, désolé. Ce derrière est pris.

- Par qui ? - Sérieusement, qui est cette tarée ?

Un joli petit numéro trouvé dans un bar, mais elle est bonne.

Je vous le dis, elle est au dessus et en dessous.

- Suis-je la seule qui se soucis de ça ? - Je pense que ça va aller.

Les journalistes pourraient trouver qui place ces affiches.

Avez vous considéré que Annalise aurait pu les placer ?

Et pourquoi ferai-t-elle ça ?

Pour attirer l'attention, jouer la victime.

- C'est ridicule. - Vraiment ?

Asseyez-vous.

La cour nous a assigné un nouveau client.

Irene Crowley,

reconnue coupable du meurtre de son mari Rodney

quand elle avait 31 ans.

L'arme... Un marteau.

Après avoir fini,

elle s'est douchée, a pris le bus pour aller au travail,

et arriva à temps pour son poste à l'usine.

Oh, c'est horrible.

Que faites-vous là ?

Tu as dit que je devrais venir me présenter.

Tout le monde, voici M. Hampton.

Je l'ai engagé en temps qu'expert technologique.

Il est payé, donc utilisez-le comme bon vous semble.

Tant que c'est légal.

Euh, mon bureau est au fond du couloir au...

Aujourd'hui, Irene a 63 ans.

Elle a fait 32 ans en prison

et s'est vu refuser la liberté 6 fois.

Maintenant, on va se battre pour sa liberté.

Pourquoi ?

Irene a été physiquement et sexuellement maltraitée par son mari

durant leur 10 ans de mariage.

À l'époque,

la cour n'autorisait pas les abus du passé comme preuves,

ce qui la laisse sans défense.

De nos jours, les victimes d'abus ont droit à de meilleures protections,

donc on doit créer un récit pour le comité de parole

qui met en évidence le traumatisme psychologique

qui vous a mené à cet... incident avec votre mari.

Ce n'était pas un incident.

Vous avez raison. Mauvais choix de mot.

Appelez ça comme vous voulez.

Je l'appelle mon heure de gloire.

Vous aurez chacun une minute

pour présenter votre plan de libération à Irene.

La clé ici est de se concentrer sur