Strike Back

‫‫- أعطني قنبلة يدوية ‫‫- فجرهم

‫‫- تمهلوا ‫‫- نحن لا نتحرك

‫‫أعرف ذلك، انتظري

‫‫لقد شغلته

‫‫انطلق

‫‫تحركوا، تحركوا

‫‫"حسنا، اذهبوا إلى مكتب مرفأ السفن"

‫‫حسنا، أوقفوا ما تفعلونه ‫‫وضعوا أيديكم على رؤوسكم

‫‫تحركوا إلى مقدمة المكتب ‫‫هيا، هيا

‫‫تحركوا، تحركوا ‫‫لا تخافوا فنحن الأخيار

‫‫هيا، هيا بنا ‫‫ضع يديك على رأسك

‫‫سأتفقد أرقام الحاويات

‫‫لقد رحلت على سفينة شحن ‫‫تدعى (ذا إلفيرا لونا)

‫‫- غادرت قبل نصف ساعة تقريبا ‫‫- هل يمكنك تعقبها؟

‫‫يمكنني ذلك في بداية الرحلة لكن...

‫‫إذا كانت تستخدم للتهريب ‫‫فستتجنب كشفها

‫‫باستخدام أجهزة تعقب خفية ‫‫وإشارات تحديد مواقع مزيفة

‫‫يستحسن أن نتحرك بسرعة

‫‫- يجب أن أجري اتصالا ‫‫- أيها الرئيس

‫‫هل سنفجر مركبا؟

‫‫هناك طرق لفعل ذلك ‫‫من دون تفجير مركب كامل

‫‫حقا؟

‫‫بالطبع

‫‫"لديك فرصة واحدة لتبتعدي عن هذا"

‫‫وماذا يجعلك تعتقد أني قد أفعل ذلك

‫‫بعد كل ما فعلته بعائلتي؟

‫‫كل ما فعلناه؟ (أريانا)

‫‫بالكاد نتذكر زوجك

‫‫"أفهم أنه كان حدثا كبيرا في حياتك"

‫‫"وهو حدث لن تنسيه أبدا ‫‫لكن بالنسبة إلينا"

‫‫كان مجرد يوم عمل آخر ‫‫وهدف آخر في الطريق

‫‫ذلك غريب، ذلك بالضبط ما ظننته

‫‫عندما كنت أشاهد رقيبك يتعرض لإطلاق النار

‫‫"كان مجرد يوم آخر أيها الكولونيل"

‫‫لقد حذرتك، إذا كنت تريدين حربا ‫‫فستحصلين عليها

‫‫"جزء تلو الآخر وقطعة تلو الأخرى"

‫‫سنقضي عليك

‫‫"لا أستطيع فهم ماضيك"

‫‫"لكني أعرف ما تهرب منه"

‫‫"ولا يهم مَن الأقوى بل..."

‫‫"الذي يمنعك من السقوط"

‫‫"وتشعر بما تشعر به الآن"

‫‫"وتفعل أشياء لترضي الناس فقط"

‫‫"وأنا أحبك كما أحبك"

‫‫"وأنا أعاني لكني لن أتخلى عنك لأن..."

‫‫"هذا ليس مكانا ملائما لبطل"

‫‫"هذا ليس مكانا ملائما للرجل الأفضل"

‫‫"هذا ليس مكان ملائما لبطل ليعتبره دياره"

‫‫"هذا ليس مكانا ملائما لبطل"

‫‫"هذا ليس مكانا ملائما للرجل الأفضل"

‫‫"هذا ليس مكان ملائما لبطل ليعتبره دياره"

‫‫"مقر مؤقت، (دوريس، ألبانيا)"

‫‫"(ذا إلفيرا لونا) سفينة شحن متوسطة الحجم"

‫‫يعمل المهربون على إخفاء أسلحة ومخدرات ‫‫بين الحمولة القانونية

‫‫ومذكور أن هذه السفينة تحمل آلات زراعية

‫‫ما قواعد الاشتباك أيها الزعيم؟

‫‫إنه على الأرجح طاقم سفينة صغير لكن...

‫‫تمولهم وتدربهم المافيا ‫‫لذا، فهم عدوانيون

‫‫بالإضافة إلى ذلك إذا كانت الحمولة ‫‫تساوي الملايين فسيكون لديهم حراس إضافيين

‫‫أتوقع أن تكون قوارب سريعة

‫‫لم لا نذهب إلى هناك على متن طائرة ‫‫بدلا من قارب؟

‫‫- هل لدينا مروحية في المنطقة؟ ‫‫- ستكون المروحية أفضل وسيلة

‫‫تطير المروحية في الظلام ‫‫ونحلق على ارتفاع كبير وبسرعة

‫‫أرى أن نهبط هنا ‫‫عند الجانب غير المرئي خلف مقر القيادة

‫‫ونؤمن سطح السفينة ونجد الأسلحة

‫‫السؤال هو، ماذا سنفعل حالما نجدها؟

‫‫كما قلت، سنفجر قاربا

‫‫ستؤدي المتفجرات في غرفة المحرك ‫‫إلى تفاعل تسلسلي

‫‫لكن إذا كانت المعلومات صحيحة ‫‫وينوي أن يسلح خلايا في (أوروبا)

‫‫لقد جعلتنا (ميونخ) نرى ما يستطيع (زايف) فعله

‫‫دعونا لا نمنحه الفرصة لمتابعة ذلك

‫‫"(ذا إلفيرا لونا)، البحر (الأدرياتيكي)"

‫‫ظننت أني سمعت شيئا

‫‫تفقد، كرر... دورية سطح السفينة

‫‫ارفع يديك

‫‫الغرفة فارغة، سأتفقد هذه الغرفة

‫‫هل تتكلم الإنجليزية؟

‫‫- أجل ‫‫- كم عدد طاقم السفينة؟

‫‫الطاقم 8 و10 حراس ‫‫5 من رجالنا و5 من رجاله

‫‫- هو؟ ‫‫- لا يثق بنا (زايف) هذا

‫‫إنه في الأسفل دائما ويراقب كل ما نفعله

‫‫أتعني أن (زايف حجاري) ‫‫على متن هذه السفينة؟

‫‫النجدة!

‫‫- (زيرو)، صليني بالديار ‫‫- "عُلم"

‫‫ما الأمر أيها الرئيس؟ ما الخطب؟

‫‫(زايف حجاري) على متن هذه السفينة

‫‫"مقر الاستخبارات البريطانية ‫‫(لندن، إنجلترا)"

‫‫"نعتقد أن (زايف حجاري) ‫‫على متن هذه السفينة"

‫‫- إلى أي حد أنت متأكد؟ ‫‫- "متأكد كفاية لأجري هذا الاتصال"

‫‫حسنا، اقتله لننهي هذا الأمر

‫‫حصلنا على أمر بقتل (زايف)

‫‫- جيد ‫‫- لن ننفذه

‫‫المعذرة، بدا ذلك كأنك قلت ‫‫إننا لن ننفذ الأمر؟

‫‫ذكر (سبينسر) الرقيب (مكاليستر) في أحد الأيام

‫‫"يعيد (ماهر) إلى (زايف)"

‫‫- وماذا في ذلك؟ ‫‫- لم أتكلم إليه

‫‫عن ذلك مسبقا ومن المستحيل أن يعرف

‫‫ماذا تعني أيها الرئيس؟ ‫‫أن (ماهر) قد أخبره أو (زايف)؟

‫‫منذ البداية...

‫‫ونحن نطارد سلاحا بريطانيا ‫‫بيولوجيا سريا للغاية

‫‫ولا نعرف شيئا عنه ‫‫لكن بطريقة ما كان يعرف (ماهر) و(زايف)

‫‫ثم الجهاز التكنولوجي الروسي المسروق ‫‫وهو سري جدا أيضا

‫‫ومجددا كان يعرف (ماهر) و(زايف) عنه

‫‫هناك أشياء كثيرة ‫‫لدرجة أننا شككنا في أن يكون واحد منا

‫‫واحد من جماعتنا؟ بربك!

‫‫أنت مَن شك بالمعلومة ‫‫التي قادتنا إلى (تل أبيب)

‫‫وما مصدر ذلك الدليل؟

‫‫من (وايتهيل)

‫‫يا للهول!

‫‫(ماهر)، كان يعرف (ماهر) عن سجلات (ماك) ‫‫هذا غير معقول

‫‫أفهم أن هناك تساؤلات كثيرة

‫‫لكن لدينا الآن أمر بقتل هذا الوغد

‫‫- هذه هي فرصتنا ‫‫- قتل (زايف)

‫‫لن يجيب عن أي من تلك الأسئلة

‫‫إذا كان (سبينسر) يريد قتله ‫‫فسنمسك بـ(زايف) حيا

‫‫تحركا، سنبحث عن الأسلحة أولا

‫‫كلا

‫‫وجدتها

‫‫ها هي

‫‫تلقيت الصورة

‫‫أريد أن أؤكد وجود قوارب سريعة وراءكم ‫‫لا تتسبوا بإطلاق صافرة الإنذار

‫‫"فإذا فعلتم ذلك ‫‫فسيصلون إليكم خلال دقائق"

‫‫- عُلم ‫‫- سأتحرك

‫‫لنضع المتفجرات ونبحث عن (زايف)

‫‫حسنا، لدينا أمران الآن ‫‫الإمساك والقتل

‫‫ماذا ستفعل إذا رأيت (زايف)؟

‫‫اطرحي علي هذا السؤال لاحقا، ماذا عنك؟

‫‫لا أعرف ‫‫كان سيفعل (ماك) الصواب ويمسك به

‫‫(ماك) ليس هنا

‫‫إذا أردنا أن نكرم ذكراه ‫‫فربما يجب أن نفعل ما يطلبه الرئيس

‫‫نحضر الوغد حيا

‫‫المكان خالٍ، ضعي المتفجرات

‫‫أيها الفريق، هل أنتما بخير؟ ‫‫أيها الفريق

‫‫نحن بخير، أنا أضع المتفجرات الآن

‫‫(برافو 1)، جد وأمسك بهدفنا

‫‫عُلم

‫‫- تبا! حسنا، تحركي ‫‫- لا بأس، لقد انتهيت

‫‫سينتهي أمرنا ‫‫حالما تصل النيران إلى المتفجرات

‫‫- سأتحرك ‫‫- سأتحرك

‫‫(برافو 1)، حريق تحت سطح السفينة ‫‫اخرج على الفور

‫‫أحضر هدفك أو اخرج الآن

‫‫عُلم، لكني سألاحق الهدف ‫‫سأتحرك لأشتبك معه

‫‫لدينا 5 دقائق قبل أن تنفجر السفينة

‫‫وصلنا إلى سطح السفينة الآن

‫‫تلك طائرتنا، تحرك يا (برافو 1)

‫‫(وايات)!

‫‫"لم يعد لديك الوقت يا (برافو 1)"

‫‫يجب أن أتركك فحسب

‫‫هيا

‫‫معي الهدف، سآتي إليكم

‫‫الدرج إلى اليمين، اذهب

‫‫أسرع يا (برافو 1)

‫‫هيا، تحرك

‫‫نحن جاهزان، هيا

‫‫- ألو؟ ‫‫- "قتلنا الهدف"

‫‫ودمرنا شحنة الأسلحة ‫‫ولم يصب أي منا

‫‫أحسنت يا (ألكساندر)، أحضر فريقك إلى الديار

‫‫شكرا يا (جيمس)

‫‫"محطة عربات (ليش) ‫‫مقاطعة (دوريس)، (ألبانيا)"

‫‫لقد استيقظت

‫‫اسمي (ألكساندر كولترين)

‫‫وقد قتلت رقيبي

‫‫هل يمكنني الحصول على كأس من الماء؟

‫‫على الفور

‫‫شكرا

‫‫على الرحب والسعة

‫‫إذا، هل أحضرتني إلى هنا لتعتذروا؟

‫‫عم سنعتذر؟

‫‫- إنها لا توافق على هذا ‫‫- لا تتكلم بالنيابة عني

‫‫الأسلحة التي كنت تنقلها

‫‫كانت لأجل الخلايا المختلفة في أنحاء (أوروبا)

‫‫ماذا يكون الجيش من دون أسلحة؟

‫‫لدينا أحجية

‫‫شخص مثلك لديه دليل لكل الخلايا المختلفة ‫‫في أنحاء القارة

‫‫يتطلب ذلك استخبارات مذهلة

‫‫هذه الخلايا موجودة لتبقى خفية

‫‫أجل، هذا صحيح

‫‫كيف عرفت كيف تجدهم؟

‫‫من معلومات أخي

‫‫- والسلاح البيولوجي؟ ‫‫- من أخي

‫‫هل وجدت شيئا مع (شريف)؟

‫‫لستُ هنا لأجيب عن أسئلتك اللعينة

‫‫لقد كان يعمل مع الاستخبارات البريطانية

‫‫- ومتخفٍ جيدا ‫‫- (شريف)؟

‫‫أجل

‫‫نعرف مَن أنت

‫‫الجنود قادمون

‫‫أتعني أنه كان لدينا رجل داخل منظمتك؟

‫‫أكثر من مجرد رجل

‫‫أجل، وستخبرنا بذلك بتلك السهولة؟

‫‫لن تضر بي معرفتكم الحقيقة

‫‫كان هناك (شريف) لإخفاء كل شيء

‫‫في حال ساءت الأمور

‫‫ويحرص على ألا تبقى أمورا غير منتهية

‫‫كان أخي عميلا يحصل على أجر ‫‫من الاستخبارات الأمريكية والبريطانية

‫‫أتخيل أنهم قد جندوه في الجامعة

‫‫أعرف أن هدفه هو جعلي إرهابي بارز

‫‫لا أصدقك

‫‫أنت تصدقني وإلا فما كنت سأكون هنا

‫‫وأنا... أتعاطف