Release info

Teenage Mutant Ninja Turtles Mutant Mayhem 2023 NORDiC ENG 1080p WEB DDP5 1 H 264-YOLO
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-08
Downloads: 77
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

NYC KLOAKVÆSEN

-Hør efter. -Javel.

Vi skal have fat i dr. Baxter Stockman.

Han var TCRI's hovedgenetiker, men vendte dem ryggen,

stjal forskning for flere milliarder dollars og skabte

en ægte mutant.

Han holder til i et midlertidigt laboratorium i en forladt bygning.

I har hver fået udleveret en kraftig antimutant-neutralisator.

Hvad Stockman end har skabt, kan den ødelægge det.

Cynthia Utrom styrer slagets gang fra hovedkvarteret.

Har du noget at tilføje, Cynthia?

Missionen er af største vigtighed.

Fiasko vil blive set på med misbilligelse.

Bring mig Stockmans mutant

og det, han har brugt til at skabe den.

-I hørte hende, gutter. Gør jer klar. -Javel!

Jeg har gjort det, lille ven. Jeg har perfektioneret oozet.

Er du glad på farmands vegne?

Mine venner i TCRI vil bruge dig som et våben.

Det måtte ikke ske.

Men nu er vi i sikkerhed.

Snart vil du få brødre og søstre.

En rigtig familie til os begge to.

Jeg har aldrig haft en familie, lille ven.

Ingen brød sig om mig.

Jeg følte mig altid tættere på de dyr, jeg udførte eksperimenter på,

end mennesker.

Så med dig og dine søskende...

...skaber jeg en familie.

Jeg tror, at vi endelig vil blive lykkelige.

-Af sted! -Kom så!

Spred jer!

Kom så!

Stands! Stå stille!

Hvor er prøven?

Den er her ikke.

-Vent, vær forsigtig. -Hold mund.

Derovre!

Indstil skydningen! Tag dem i live!

Stå stille.

Nej! Skyd ikke! Kemikalierne er yderst volatile!

Nej!

Vi går ind.

Cynthia, jeg beklager.

Vi mistede det hele.

Kom med alt det, I kan finde.

Vi kopierer hans research,

uanset hvor lang tid det tager.

Baxter Stockmans skaberværk skal leve videre!

Og med det en helt ny livsform.

15 ÅR SENERE...

Splinter har givet os en meget vigtig mission.

Målet er på den anden side af gaden. Vi skal bruge list og snuhed

til at infiltrere menneskenes verden og få fat i...

...Go-GURT.

-Go-GURT... -Okay, Batman.

-Jeg vil bare sætte fut i jer. -Giv mig listen. Hvad skal vi ellers have?

-Fire liter skummetmælk. Is. -Lækkert.

Frugt og grøntsager.

-Og en kæmpepose Cool Ranch Doritos. -Jeg foretrækker osterejer.

Han mente det med kæmpeposen. Det er streget under to gange.

Donnie, du finder toiletartiklerne. Raph, du fylder spisekammeret.

-Og Mikey, du står for junkfood. -Javelski.

Lad nu ikke menneskene se jer. Og hvorfor så det?

"Mennesker er Jordens bærme. Undgå dem, også i nød.

De ynder at myrde det, der er anderledes end dem.

Interagerer man med dem, er det den visse død."

Jeg ved godt, at det er fordomme, men det er, hvad far lærte os.

Jeg synes nu, at mennesker virker seje. Beyoncé...

-Ingen K-pop uden mennesker. -Drake. Han styrer for vildt.

-Brunch med Tom Brady. -Guy Fieri virker som en sjov fyr.

Og jeg vil frygtelig gerne til Flavortown.

Vi synes, at mennesker er seje, men vi har en opgave foran os.

Kom så!

-"Jeg er Leo." -"Jeg er lederen."

Du lyder som en med bronkitis.

KAM2

STORE MUSKLER

Rædslen rammer Manhattan igen i dag

i form af endnu et frækt og livsfarligt kup.

En kraftig strømomformer blev stjålet under transporten.

Det frygtes at være forbundet med

en nylig række andre livsfarlige tyverier.

Newyorkerne lever i frygt.

Forældre forlanger et udgangsforbud, indtil forbryderen er fanget.

Men det eneste spor er en mystisk bagmand,

kendt som Superfly.

Ikke dårligt. Dagen ender godt.

-Lad os få varerne hjem. -Hvad?

Vi har kun været ude i en time. Lad os blive ude.

Venner, hold nu op. Vi var enige om ikke at gøre det igen.

I sidste uge så vi Knicks i Madison Square Garden.

Ugen før var det Adele-koncerten.

-Hun ramte eddermame de toner. -Det var fantastisk.

Finder Splinter ud af det, får vi stuearrest.

Han er eneboer. Han ved ikke, hvor lang tid ting tager.

Han tror, at det tager os tre timer at gå i kiosken.

Vi lovede ham, at vi ikke ville strejfe rundt.

Se. Der er friluftsfilm i Brooklyn.

-Jeg håber, den er sjov. -Jeg håber, den er voldelig.

Fald lidt ned, Raph.

Lad være med at surmule, Leo. Kom så!

Fint. Vent på mig.

Hold da op.

Det er noget af en vest.

-Gid jeg havde det hår. -Gid jeg havde hår i det hele taget.

Vi mistede håret som meget unge.

Er highschool sådan i virkeligheden?

Ja. I highschool kan man bare overtage et optog, når man vil.

-Ja. Tænk engang. -Jeg er slet ikke misundelig.

Gør det!

Måske vil vi en dag blive lige så elskede som Ferris Bueller.

Ja. Måske en dag.

Lad os komme hjem, venner.

Venner, kom så.

Jeg elsker at være ung og kunne gå frit omkring.

-Vær stille. -Vær selv stille.

Jeg hvisker. Jeg kan ikke være mere stille.

-Jeg laver hvid støj. -Mikey, stop.

Det gør det højere.

Drenge, hvor har I været?

-Jeg har været ude af mig selv. -Undskyld, far.

Der var en kat, og jeg er jo hunderæd for katte.

-Ja, en kat. -Vent nu lige.

I sagde, at I ville købe ind og så komme lige hjem.

Hvor har I været?

-Der var... -Katten...

Undskyld, Splinter. De ville se en film.

-Jeg forsøgte at tale dem fra det. -Leo!

Hvad? Så I en film sammen med mennesker?

-Du sladrede, din rotte. -Så!

Brug ikke det ord på den måde.

-Det er altså 2023. -Undskyld, far.

Det var ikke noget særligt. Vi så en film og kom hjem. Vi er okay.

Har I glemt det?

Husker I ikke, at mennesker er klamme uhyrer?

At de er farlige og vil malke os for vores blod?

Far, vi har ikke engang brystvorter!

Jeg må hellere fortælle historien igen.

Jeg bliver et år ældre hver gang.

Så fortæller jeg den lange version.

Nej!

Det begyndte for 15 år siden.

Jeg var en ung rotte i tyverne.

Se mig. Jeg var så kær. Jeg var helt på toppen.

Nej. Jeg var i bunden. Det var frygteligt!

Ingen brød sig om mig. Jeg havde ingen venner.

Vaskebjørnene kunne ikke lide mig. Hundene kunne ikke lide mig.

Ved I, hvem der hadede mig mest?

Menneskene!

Jeg havde én ven. En kakerlak.

Vi kom godt ud af det med hinanden. Han hed Kevin.

Og så spiste jeg ham.

Men så en dag...

...ændrede alt sig.

I var de første skabninger, jeg mødte,

der ikke ville dræbe mig eller æde mig.

Jeg kunne ikke bare efterlade jer der.

I var dækket af ooze, som nogen havde dumpet i kloakken.

Hvad det ooze end var for noget, så ændrede det os.

Fordi jeg var gammel, blev jeg en gammel rottemand.

I var babyer, så I forblev babyskildpaddevæsner.

Tænker man over det, giver det god mening.

Det var underligt, men vi blev en familie.

Nøj!

I var besatte af menneskenes verden, så jeg ville gøre et forsøg.

Nøj!

Nøj!

Det beklager jeg. Undskyld.

Det gik ikke så godt.

-I guder, det er en rottemand! -Rottemand?

Se, folkens, en rottemand!

Nej, det er bare et dårligt Mickey Mouse-kostume.

Den er virkelig! Jeg rørte ved den!

Mutantrotte!

Dræb rottemanden!

Drenge!

Mikey!

-Se, der er han! -Ikke en kat, en rotte!

Den dag svor jeg på, at jeg aldrig ville lade jer komme noget til igen.

Jeg måtte finde ud af, hvordan jeg kunne lære ninjutsuens ældgamle hemmeligheder.

Hvordan man forvandlede en krop til et dødbringende våben.

Og det lykkedes.

KERRY LIS GUIDE TIL SELVFORSVAR

5 NEMME BO-ØVELSER

Jeg er ninja.

Vi havde ikke brug for menneskenes verden. Vi havde kun brug for hinanden.

Det er derfor, jeg er så streng.

I er alt, hvad jeg har.

Og jeg vil aldrig få andre end jer.

-Det kan du ikke vide. -Jo.

Kender I andre mutanter på min alder? Der er ikke mange af os.

Der findes ikke en app, så man kan møde mutantdamer.

Tro mig. Jeg tjekker det hver dag.

-Ja. -Det er sandt.

Jeg har virkelig ikke lyst til at gøre det her.

Ingen forlader kloakken i en måned.

-Mener du det? -Ja.

Jeg har besluttet mig. Det var alt. Jeg er færdig.

Det er noget møg!

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left